モンゴルの乳菓子khailmag(хайлмаг)は、クレームフレッシュを沸かし、スプーンを止めずに混ぜながら弱火で煮詰めていくところから始まります。小麦粉でとろみがつくと黄色い脂が浮いてくるので、それをすくい取ります。鍋の中身が濃い果物ジャムのように見えてきたら、レーズンを入れます。
khailmagは、モンゴルの濃厚な乳菓子です。家庭では子どもの頃の味として親しまれ、旧正月から婚礼まで、お祝いの食卓にも並びます。
khailmagについて
khailmagは、モンゴルの広い乳製品の世界の一部です。モンゴルの乳加工は、土地の条件に合わせて発達してきました。家畜の乳からはさまざまな製品が作られ、副産物も無駄なく使われます。羊やヤクの乳は脂肪分が高く、濃厚な乳製品に向いているんです。
伝統的には、khailmagはurum(хөрсөн өрөм)で作られます。urumは、牛・羊・山羊の乳を沸かし、表面に浮く泡状のクリームを集めて作るモンゴルの凝固クリームです。この家庭向けの簡単な版では、代わりにクレームフレッシュを使います。モンゴル国外のふつうの台所でも作りやすくするためです。urumを使うkhailmagは、別の料理です。
khailmagは地域によっても作り方が変わります。白バター、小麦粉、分離した黄色いバター(shar tos)、砂糖を使う方法もあります。これは別の調理法なので、その手順と材料はこのレシピには混ぜないでください。モンゴルの食卓をもっと知りたい方は、モンゴルのページもご覧ください。
道具
- 小鍋
- 木べら
- 計量カップ
- 油脂を取り分けるためのスプーンか小さなお玉
- 取り分けた油脂を入れる小さな器
- 盛り付け用の小鉢とスプーン
材料の選び方
クレームフレッシュ:殺菌乳から作られた市販品で、脂肪分が約40%のものを選んでください。保存は、ラベルの表示どおりにしてください。ふつうのホイップ用の生クリームは配合が違うので、同じようには仕上がりません。
小麦粉:万能小麦粉を使ってください。日本の薄力粉などは、同じようには振る舞わないことがあります。
アレルゲン:このレシピには乳と小麦が含まれます。
うまくいかないときの見方
| 鍋の様子 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| まだ黄色い脂が出ない | クリームの脂肪分が約40%か | 弱火で混ぜ続けてください。油は足さないでください。 |
| 小麦粉がだまになる | 粉を入れる速さ | 混ぜ続けて、残りの粉は少量ずつ加えてください。 |
| 鍋底が焦げつきそう | 火加減と、スプーンが鍋底に届いているか | 弱火を保ち、鍋底を止めずに混ぜてください。 |
| 中身がはねる | 火加減 | 弱火を保ち、熱い脂に気をつけてください。 |
| 表面に黄色い脂がたまる | 十分に分離したか | 脂を器に取り分けてください。混ぜ戻さないでください。 |
| まだジャムほど濃くない | 鍋の中の濃度 | 弱火で混ぜ続け、その濃度になるまでレーズンは待ってください。 |
| 思ったより固くなった | ジャム状の段階を過ぎていないか | 水、牛乳、油でゆるめないでください。次回は、濃い果物ジャムのように見えた時点でレーズンを入れてください。 |
よくある質問
どのカップを使えばよいですか? グラムに換算できますか?
分量はカップで示しており、グラムには換算していません。お手元の計量カップの容量が、レシピで指定しているカップと合っているか確認してください。
何分かかり、何人分ですか?
加熱時間や分量は決めていません。時間ではなく、鍋の様子で判断してください。沸騰、黄色い脂、ジャムのような濃さが目安です。
黄色い脂はどうすればよいですか?
浮いてきたら別の器に移し、仕上がったkhailmagに戻さないでください。
















