पाजॉन (파전): पतले घोल और दोनों तरफ़ सुनहरे किनारों वाला कोरियाई हरा प्याज़ पैनकेक

थाली में तैयार कोरियाई हरा प्याज़ पाजॉन, सतह सुनहरी, हरे प्याज़ और बग़ल में डिप की छोटी कटोरी दिखाई देते हुए
कितने लोगों के लिए
4 बड़े पैनकेक
पाक शैली
कोरियाई

लगभग 350 ग्राम हरे प्याज़ और ठंडे सोडा वॉटर पर बना पाजॉन, यानी 4 बड़े, पतले पैनकेक, सोया सॉस और चावल के सिरके वाली डिप के साथ। कब पलटें, आम गड़बड़ियाँ कैसे पहचानें, कैसे रखें और दोबारा गरम करें, और बुसान के डोंगने पाजॉन से यह रूप कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

हरे प्याज़ काटें

हरे प्याज़ की जड़ें काटते और उन्हें तिरछा पतला काटते हाथ
तिरछा काटें और मोटे हिस्सों की चौड़ाई बराबर रखें

लगभग 350 ग्राम हरे प्याज़ की जड़ें काट दें और उन्हें तिरछा पतला काटें। लगभग 960 ml बनना चाहिए। नीचे के मोटे हिस्सों की चौड़ाई बाक़ी के बराबर रखें। हरे प्याज़ को थपथपाकर सुखाएँ ताकि घोल चिपचिपा न हो जाए।

STEP22 / 9

घोल मिलाएँ

मैदे और बाक़ी सूखी सामग्री को ठंडे सोडा वॉटर के साथ पतला घोल बनाते हुए मिलाना
घोल जुड़ जाए तो मिलाना बंद कर दें

मिक्सिंग बाउल में 90 ग्राम मैदा, 28 ग्राम कॉर्नस्टार्च, 1 छोटा चम्मच चीनी, 1/2 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर और भरा हुआ 1/2 छोटा चम्मच नमक मिलाएँ। 227 ग्राम ठंडा सोडा वॉटर डालें और सिर्फ़ इतना मिलाएँ कि सब जुड़ जाए। घोल को बार-बार न फेंटते रहें।

STEP33 / 9

हरे प्याज़ घोल में मिलाएँ

कटे हरे प्याज़ को घोल में मिलाते हुए, जिसमें चारों ओर ख़ूब हरियाली है
हरे प्याज़ घोल से ज़्यादा दिखने चाहिए

कटे हरे प्याज़ को हल्के हाथ से घोल में मिलाएँ। देखने में घोल से ज़्यादा हरा प्याज़ लगना चाहिए।

STEP44 / 9

पतला गोल फैलाएँ

गरम, तेल लगे पैन में हरे प्याज़ वाला घोल पतले गोल में फैलाते हुए
पैन में डालते ही घोल पतला फैलाएँ

नॉनस्टिक पैन में मध्यम आँच पर लगभग 1 1/2 बड़ा चम्मच तेल गरम करें। लगभग 120 ml घोल डालें और उसे पतले गोल में फैलाएँ, लगभग 15–20 सेमी चौड़ा।

STEP55 / 9

पहली तरफ़ पकाएँ

पैन में पकता पाजॉन, 3 से 4 मिनट बाद किनारे और नीचे की सतह पर सुनहरा रंग
पलटने से पहले एक किनारा उठाकर रंग देखें

3 से 4 मिनट पकाएँ, जब तक नीचे की सतह सुनहरी और कुरकुरी न हो जाए। किनारे के नीचे स्पैटुला सरकाकर जाँचें: किनारा जमा हुआ और नीचे का हिस्सा भूरा होना चाहिए। समय आपके पैन और बर्नर से बदलता है, इसलिए उस रंग का इंतज़ार करें।

STEP66 / 9

पलटें और दूसरी तरफ़ पकाएँ

पैन में पाजॉन को पलटते हुए, ताकि दूसरी तरफ़ पक सके
चौड़ा स्पैटुला लें ताकि पलटते समय पूरा पैनकेक सँभला रहे

पैनकेक को चौड़े स्पैटुला से पलटें और दूसरी तरफ़ 3 से 4 मिनट पकाएँ, जब तक सुनहरा और कुरकुरा न हो जाए। ज़रूरत हो तो आख़िर में आँच थोड़ी बढ़ाकर सतह पूरी कर लें।

STEP77 / 9

तेल निकालें, फिर बाक़ी पकाएँ

किचन टिश्यू बिछी जाली पर रखा तैयार पाजॉन, जिससे ज़्यादा भाप निकल जाती है
पैनकेक के नीचे किचन टिश्यू ज़्यादा तेल सोख लेता है

पैनकेक को किचन टिश्यू बिछी जाली या प्लेट पर रखें। बाक़ी घोल भी इसी तरह पकाएँ: हर पैनकेक के लिए लगभग 120 ml घोल लें और पैन में थोड़ा और तेल डालें। ऊपर के समय एक पैनकेक के हैं, इसलिए पूरी खेप में कहीं ज़्यादा समय लगेगा। अंत में थोड़ा घोल बच जाए तो उसे पहले से बड़े पैनकेक पर ज़बरदस्ती न फैलाएँ।

STEP88 / 9

डिप सॉस मिलाएँ

छोटी कटोरी में सोया सॉस, चावल का सिरका, तिल का तेल, चीनी और गोचुगारू मिलाते हुए
सॉस को छोटी कटोरी में मिलाएँ

छोटी कटोरी में 28 ग्राम सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच चावल का सिरका, 1 छोटा चम्मच भुना तिल का तेल, 1 छोटा चम्मच चीनी और 1/2 छोटा चम्मच गोचुगारू मिलाएँ।

STEP99 / 9

गरम परोसें

सोया सॉस, चावल के सिरके, तिल के तेल, चीनी और गोचुगारू की डिप के साथ परोसा पाजॉन
पाजॉन पैन से उतरकर गरम ही सबसे अच्छा लगता है

पैनकेक गरम-गरम परोसें, साथ में डिप सॉस रखें। बाँटना आसान हो तो उन्हें टुकड़ों में काट लें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
हरा प्याज़ / स्कैलियन लगभग 350 ग्राम (2 बड़ी गड्डियाँ) मुख्य सामग्री
मैदा 90 ग्राम घोल को ढाँचा देता है
कॉर्नस्टार्च 28 ग्राम घोल की बनावट गढ़ता है
दानेदार चीनी, घोल के लिए 1 छोटा चम्मच घोल में जाती है
बेकिंग पाउडर 1/2 छोटा चम्मच घोल में जाता है
नमक भरा हुआ 1/2 छोटा चम्मच घोल में स्वाद देता है
ठंडा सोडा वॉटर 227 ग्राम घोल को जोड़ता है
बिना स्वाद वाला तेल लगभग 75 ग्राम (लगभग 6 बड़े चम्मच) पैन के लिए; पैनकेक में बाँट लें
सोया सॉस 28 ग्राम (2 बड़े चम्मच) डिप में नमक
चावल का सिरका 1 बड़ा चम्मच डिप की खटास
भुना तिल का तेल 1 छोटा चम्मच डिप की ख़ुशबू
दानेदार चीनी, सॉस के लिए 1 छोटा चम्मच डिप में जाती है
गोचुगारू (कोरियाई मोटी मिर्च के फ्लेक्स) 1/2 छोटा चम्मच डिप को लाल रंग और तीखापन
0 / 0

गरम पैन पर घोल की पतली परत फैलती है, किनारे जमने लगते हैं और उनमें से हरे प्याज़ की हरियाली झाँकती है। दोनों तरफ़ सुनहरा हो जाने पर गरम पैनकेक का एक टुकड़ा तोड़कर चावल के सिरके से तेज़ किए सोया सॉस की छोटी कटोरी में डुबोया जाता है। यही है पाजॉन (파전), कोरियाई हरे प्याज़ का पैनकेक, जिसे अंग्रेज़ी में green onion pancake या scallion pancake कहते हैं। नाम सीधे मुख्य सामग्री की ओर इशारा करता है, और यह रूप उसे गंभीरता से लेता है: हल्के घोल में लगभग 350 ग्राम हरा प्याज़, 4 बड़े पैनकेक के लिए काफ़ी, जिनकी किनारी कुरकुरी और सुनहरी हो।

पाजॉन और डोंगने पाजॉन

कोरियाई में इस पैनकेक का नाम 파전 है, और अंग्रेज़ी में इसे green onion pancake कहते हैं। यह रूप पतला है, जिसमें गेहूँ के मैदे के घोल में बहुत सारा हरा प्याज़ मोड़कर मिलाया जाता है।

सबसे साफ़ फ़र्क़ डोंगने पाजॉन में दिखता है, जो बुसान के डोंगने ज़िले का इलाक़ाई रूप है। यह चावल के आटे, चिपचिपे चावल के आटे और स्टॉक से बनता है। सामग्री और घोल मोटे ग्रिडल पर परतों में रखे जाते हैं, फिर ढक्कन के नीचे पूरा किया जाता है। इसमें जंगली हरे प्याज़ लगते हैं, जो वसंत में बहुत मुलायम होते हैं, हालाँकि बाज़ार के हरे प्याज़ भी चल जाते हैं।

यह रेसिपी डोंगने पाजॉन
घोल गेहूँ का मैदा, कॉर्नस्टार्च और ठंडा सोडा वॉटर चावल का आटा, चिपचिपे चावल का आटा और स्टॉक
जमावट हरे प्याज़ घोल में मिलाए हुए सामग्री और घोल परतों में
पकाना नॉनस्टिक पैन, पतला गोल, पलटकर मोटा ग्रिडल, ढक्कन से पूरा

डोंगने पाजॉन की शुरुआत की कहानियाँ मौखिक परंपरा से आती हैं। एक के अनुसार यह कभी एक राजा को चढ़ाया गया था, और एक इसे 1707 के साल से जोड़ती है। जोसियन काल के अंत से यह एक व्यावसायिक स्थानीय व्यंजन बन गया, जिसे डोंगने बाज़ार में और गिसेंग घरों में शराब के साथ खाया जाता था।

इसी देश के और व्यंजनों के लिए हमारी कोरियाई रेसिपी देखें।

सामग्री: 4 बड़े पैनकेक, हरे प्याज़ की अगुवाई में

पाजॉन के लिए अलग-अलग रखे कच्चे हरे प्याज़, मैदा, कॉर्नस्टार्च, ठंडा सोडा वॉटर और डिप की सामग्री
घोल और सॉस की सामग्री अलग रखें, क्योंकि चीनी दोनों में जाती है
एलर्जी

इसमें गेहूँ है। सोया सॉस में सोया और गेहूँ हो सकते हैं, इसलिए लेबल देखें। तिल के तेल में तिल है। हम यह नहीं कह सकते कि कोई भी विकल्प किसी ख़ास एलर्जी के लिए सुरक्षित है, इसलिए जो भी चीज़ इस्तेमाल करें उसका लेबल जाँचें।

बर्तन और सामान

  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • मिक्सिंग बाउल
  • व्हिस्क और लचीला स्पैटुला
  • 120 ml का माप या कलछी
  • नॉनस्टिक पैन
  • चौड़ा स्पैटुला या पलटने वाला
  • किचन टिश्यू बिछी जाली, या एक प्लेट
  • सॉस के लिए छोटी कटोरी और चम्मच

पाजॉन की सामग्री और विकल्प

हरे प्याज़ सबसे आसान हिस्सा है। बाज़ार के सादा हरे प्याज़ चल जाते हैं, और मोटे हों तो भी ली जा सकती हैं, बशर्ते उन्हें तिरछा पतला काटें और चौड़ाई बराबर रखें। हर गुच्छे में स्वाद में थोड़ा फ़र्क़ मिलेगा।

बाक़ी बदलाव फ़ॉर्मूला बदल देते हैं, इसलिए इन्हें अपने रूपांतर मानें:

सामग्री बदलें तो क्या अपेक्षित है
मैदा केक फ़्लोर चल जाता है, पर फ़ॉर्मूला बदल जाता है
कॉर्नस्टार्च आलू का स्टार्च दोनों एक नहीं हैं; इसे अलग प्रयोग के रूप में आज़माएँ
ठंडा सोडा वॉटर पानी बनावट बदलेगी, और पैनकेक उतना हल्का नहीं रहेगा
सोया सॉस दूसरी तरह का सोया सॉस, जैसे जापानी डार्क सोया सॉस सॉस का स्वाद अलग होगा
गोचुगारू छोड़ दें सॉस हल्का हो जाएगा और उसका लाल रंग व मिर्च की तीखी गर्मी चली जाएगी

सॉस के लिए कोई भी सादा चावल का सिरका चल जाता है। गोचुगारू तभी खोजने लायक़ है जब आप डिप में उसका रंग और तीखापन चाहते हों।

गड़बड़ियाँ और उनके हल

इस पैनकेक में क्या बचा रहना चाहिए

हरे प्याज़ को आगे रखें, घोल पतला फैलाएँ, और पलटने से पहले नीचे की सतह को सुनहरी और कुरकुरी होने दें।

ज़्यादातर गड़बड़ियाँ या तो घोल के मोटे होने से आती हैं, या पलटने के जल्दी होने से। आपका पैन और बर्नर भी समय बदल देंगे, इसलिए घड़ी के साथ रंग और कुरकुरापन भी देखें।

जो दिखता है संभावित कारण क्या करें
पूरा समय बीत जाने पर भी बीच नरम रहता है घोल बहुत मोटा डाला गया अगला पैनकेक तुरंत पतला और छोटे व्यास का फैलाएँ
पलटते समय पैनकेक टूट जाता है नीचे की सतह अभी जमी नहीं थी स्पैटुला नीचे सरकाकर देखें कि किनारा सख़्त है और नीचे भूरा हो गया है, फिर पलटें
ऐसा लगता है जैसे इसमें हरे प्याज़ वाला पैनकेक ही हो हरे प्याज़ के मुक़ाबले घोल ज़्यादा है हरे प्याज़ और घोल की ऊपर दी गई मात्राओं पर टिके रहें
घोल चिपचिपा लगता है हरे प्याज़ गीले डाले गए अगली बार मिलाने से पहले उन्हें थपथपाकर सुखा लें
समय पूरा होने पर रंग नहीं आया पैन और बर्नर अलग-अलग होते हैं रंग को मार्गदर्शक मानें, और ज़रूरत हो तो आख़िर में आँच थोड़ी बढ़ाएँ

तेल इसलिए बाँटा गया है कि हर पैनकेक के लिए पैन में ताज़ा तेल चाहिए। लगभग 75 ग्राम वह मात्रा है जो पैन में जाती है, न कि वह जो पैनकेक सोख लेते हैं।

परोसना, रखना और रूपांतर

पाजॉन ताज़ा और गरम सबसे अच्छा लगता है, साथ में सोया डिप सॉस रखें।

बचा हुआ पैनकेक एयरटाइट डिब्बे में 2 दिन तक फ़्रिज में रखें। ओवन या टोस्टर ओवन में, बेकिंग शीट के ऊपर रखी जाली पर दोबारा गरम करें, और गरम होते समय उन पर नज़र रखें।

अलग आकार के लिए, हरे प्याज़ पैन में बिछाकर ऊपर से घोल डालें। एक आयताकार पैनकेक के लिए 10 डंठल हरा प्याज़, 120 ml मैदा, 120 ml पानी, 1 छोटा चम्मच सोयाबीन पेस्ट, 1/2 छोटा चम्मच चीनी और 3 बड़े चम्मच तेल लगते हैं। इन मात्राओं को ऊपर की रेसिपी से अलग रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सोडा वॉटर क्यों?

रेसिपी इसे ठंडा माँगती है, और यही घोल को एक साथ बाँधता है। सादा पानी बनावट बदल देता है, इसलिए इसे बराबर का विकल्प नहीं, एक रूपांतर मानें।

क्या सीफ़ूड जोड़ सकते हैं?

सीफ़ूड वाला पैनकेक बनाया जा सकता है, पर वह अलग रूप है। सीफ़ूड इस फ़ॉर्मूले का हिस्सा नहीं है, इसलिए उसकी अपनी मात्राएँ और समय चाहिए।

पूरी खेप में कितना समय लगता है?

हर तरफ़ के 3 से 4 मिनट एक पैनकेक के हैं, और आप लगभग चार को बारी-बारी से पकाएँगे। हाथ का समय लगभग 40 मिनट और कुल समय 1 घंटा रखें।

स्रोत

  • King Arthur Baking, "Pajeon (Korean Scallion Pancakes)।" यहाँ इस्तेमाल हुई रेसिपी: सामग्री, मात्रा, कितने पैनकेक बनेंगे, विधि, पकाने के समय, भंडारण और दोबारा गरम करना, और बहुत सारे हरे प्याज़ वाले हल्के घोल की शैली। यह एक अमेरिकी बेकिंग कंपनी की संपादित रेसिपी है, कोरिया का अकेला पारंपरिक फ़ॉर्मूला नहीं। https://www.kingarthurbaking.com/recipes/pajeon-korean-scallion-pancakes-recipe
  • डोंगने-गू, बुसान महानगरीय नगर निगम, "Green Onion Pancake।" डोंगने पाजॉन को इलाक़ाई रूप बताने वाला ज़िले का विवरण, उसकी मौखिक परंपरा के रूप में रखी शुरुआत की कहानियाँ, और स्थानीय बाज़ारों में इस व्यंजन के व्यावसायिक इतिहास का उसका विवरण। https://www.dongnae.go.kr/index.dongnae?menuCd=DOM_000001204003002000
  • मांगची, "Green onion pancake (Pajeon 파전)।" नाम 파전 और अंग्रेज़ी नाम green onion pancake, सादा हरे प्याज़ का इस्तेमाल, कतार में बिछाए हरे प्याज़ वाली अलग रेसिपी, और वसंत में मुलायम जंगली हरे प्याज़ पर रसोइए की टिप्पणी। https://www.maangchi.com/recipe/pajeon