熱したフライパンに薄い生地を広げると、青ねぎの緑が透けて、縁から固まりはじめます。両面がこんがり色づいたら、熱いうちにひと切れちぎって、米酢を効かせたしょうゆの小皿にくぐらせてください。それがパジョン(파전)です。韓国のねぎのパンケーキで、英語ではgreen onion pancakeとも呼ばれます。名前のとおり、ねぎが主役なんです。このレシピでは青ねぎを約350gたっぷり使い、軽い生地でまとめて、縁がカリッと黄金色に焼けた大きめ4枚分を作ります。
パジョンと東莱パジョン
韓国語では파전、英語ではgreen onion pancakeと呼ばれます。このレシピは薄く仕上げ、小麦粉の生地にたっぷりのねぎを折り込みます。
違いがいちばんはっきりしているのは、釜山の東莱区に伝わる東莱パジョンです。米粉、もち米粉、だしで生地を作り、厚い鉄板の上で具と生地を重ね、蓋をして仕上げます。使うのは山菜のねぎで、春のやわらかいねぎが向いています。ふつうのスーパーの青ねぎでも作れます。
| このレシピ | 東莱パジョン | |
|---|---|---|
| 生地 | 小麦粉、コーンスターチ、冷たい炭酸水 | 米粉、もち米粉、だし |
| 組み立て | 生地にねぎを混ぜ込む | 具と生地を重ねる |
| 焼き方 | ノンスティックのフライパンで薄い円に広げ、返す | 厚い鉄板で、蓋をして仕上げる |
東莱パジョンには、かつて王に献上されたという口承が伝わっていて、1707年の話とも結びつけられています。朝鮮時代後期以降は地域の名物料理として商売になり、東莱の市場や妓生館で酒とともに食べられていました。
同じ国の料理は、韓国の料理一覧からも探せます。
道具
- 包丁とまな板
- ボウル
- 泡立て器とゴムべら
- 120 mlの計量カップまたはお玉
- ノンスティックのフライパン
- 幅の広いへら(ターナー)
- キッチンペーパーを敷いた網、または皿
- たれ用の小さなボウルとスプーン
選び方と代用
青ねぎは、いちばん失敗しにくい材料です。ふつうのスーパーの青ねぎで作れますし、太いねぎなら斜めに薄く切って、幅をそろえれば大丈夫です。束ごとに風味が少し違うことは、見込んでおいてください。
ほかの材料に替えると配合が変わるので、自分なりのアレンジとして試してください。
| 材料 | 替えるなら | どうなるか |
|---|---|---|
| 小麦粉 | 薄力粉 | 使えますが、配合が変わります |
| コーンスターチ | じゃがいもでんぷん | コーンスターチと同じではないので、別の試作として試してください |
| 冷たい炭酸水 | 水 | 食感が変わり、パンケーキは軽さが少し落ちます |
| しょうゆ | 日本の濃口しょうゆなど別の種類 | たれの味が変わります |
| コチュガル | 入れない | たれはまろやかになり、赤い色と唐辛子の辛味がなくなります |
たれの米酢は、ふつうの米酢で十分です。コチュガルは、たれに赤い色と辛味がほしいときだけ探してください。
うまくいかないときの対処法
ねぎを主役にし、生地は薄く広げ、返す前に底が黄金色にカリッと焼けるのを待ちます。
ほとんどのトラブルは、生地が厚すぎるか、返すのが早すぎることが原因です。フライパンやコンロによって時間は変わるので、時計だけでなく、焼き色とカリッとした感じも見て判断してください。
| 見えるようす | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 時間どおり焼いても中心がやわらかい | 生地を厚く入れすぎた | 次の一枚はすぐに薄く、直径15〜20.5cmに広げる |
| 返すときに崩れる | 底がまだ固まっていなかった | へらを差し入れ、縁が固まり底に焼き色がついたのを確かめてから返す |
| ねぎが少しだけ入ったパンケーキに見える | ねぎに対して生地が多い | 青ねぎと生地の分量を守る |
| 生地がべたつく | ねぎが濡れたまま入った | 次回は水気をよく拭いてから混ぜ込む |
| 時間が来ても色がつかない | フライパンやコンロによって違う | 必要なら最後に火を少し強める |
油を分けて使うのは、1枚ごとにフライパンへ新しい油を入れるからです。約75gは、フライパンに入れる油の量で、生地が吸う量ではありません。
食べ方、保存、アレンジ
パジョンは焼きたてが一番です。しょうゆのたれを添えて、熱いうちに召し上がってください。残りは密閉容器に入れ、冷蔵で2日まで保存できます。温め直すときは、天板に網をのせ、オーブンかオーブントースターで温めます。温まり具合を見ながら加減してください。
形を変えるなら、フライパンにねぎを並べ、上から生地を流してみてください。青ねぎ10本、小麦粉120ml、水120ml、大豆ペースト小さじ1、砂糖小さじ1/2、油大さじ3で、15×18cmの長方形1枚分が焼けます。上のレシピとは分量を混ぜないでください。
よくある質問
なぜ炭酸水を使うのですか?
レシピでは冷たい炭酸水を使い、これが生地をまとめる役目をします。水に替えると食感が変わるので、同じ代わりではなくアレンジとして考えてください。
海鮮を入れてもいいですか?
海鮮を入れたパンケーキも作れますが、それは別のバージョンです。この配合には海鮮が入っていないので、専用の分量と焼き時間が必要です。
全部焼くのにどれくらいかかりますか?
片面3〜4分は1枚分の目安で、約4枚を順番に焼きます。手を動かす時間は40分、全体では1時間ほどかかります。

















