Chebab : crêpes émiraties au safran et à la cardamome (الجباب)

Une pile de chebab dorés marqués de petites bulles à la surface, servis avec du beurre fondu et du miel
Cuisine
Émiratie

Comment préparer le chebab, la crêpe émiratie parfumée au safran et à la cardamome, à partir d'une recette publiée par House of Artisans à Qasr Al Hosn, à Abou Dabi. On y voit l'infusion de safran, une pâte à base de farine, d'œufs, de lait en poudre, de levure et de levure chimique, un repos de 30 minutes à couvert, la cuisson sur une poêle à fond épais beurrée au pinceau, les retournements guidés par les bulles et les bords qui se détachent, et le service avec du miel et du beurre émirati clarifié.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 9

Faire infuser le safran

Safran écrasé qui infuse dans un peu d'eau chaude et la teinte en or
L'infusion de safran est le seul liquide qui va dans ce petit récipient

Mettez 1/2 c. à café de filets de safran écrasés dans un petit récipient et versez dessus 2 c. à soupe d'eau chaude. Laissez infuser pendant que vous mélangez les ingrédients secs.

STEP22 / 9

Mélanger les ingrédients secs

Farine, levure sèche, levure chimique, sel, lait en poudre, sucre et cardamome mélangés dans un saladier
Les deux levants entrent avec les ingrédients secs

Dans un grand saladier, mélangez la farine, la levure sèche, la levure chimique, le sel, le lait en poudre, le sucre et la cardamome moulue jusqu'à ce que le tout soit homogène.

STEP33 / 9

Creuser un puits et ajouter les œufs, le safran, l'huile et la moitié de l'eau

Un puits dans le mélange sec avec les œufs, l'infusion de safran, l'huile végétale et la moitié de l'eau tiède
Gardez l'autre moitié de l'eau tiède pour l'étape suivante

Creusez un puits au centre du mélange sec. Ajoutez les œufs, le safran avec son eau d'infusion, l'huile végétale et la moitié de l'eau tiède, et commencez à mélanger.

STEP44 / 9

Incorporer le reste de l'eau au fouet, petit à petit

Pâte fouettée pendant qu'on ajoute le reste de l'eau tiède peu à peu
Ajoutez l'eau progressivement pour que la pâte se lie sans grumeaux

Continuez de fouetter en versant le reste de l'eau tiède un peu à la fois, jusqu'à ce que tout soit bien amalgamé et qu'il ne reste plus de grumeaux secs.

STEP55 / 9

Couvrir et laisser reposer 30 minutes

Le saladier de pâte couvert, en repos pour 30 minutes
Un simple repos à couvert avant la cuisson

Couvrez le saladier et laissez la pâte reposer 30 minutes.

STEP66 / 9

Chauffer la poêle et la beurrer

Une poêle à fond épais sur feu moyen, beurrée finement au beurre fondu
Le beurre va sur la poêle ; l'huile est déjà dans la pâte

Posez une poêle à fond épais ou une plancha sur feu moyen et passez-la au beurre fondu.

STEP77 / 9

Verser 1/3 de tasse de pâte et retourner dès que les bulles apparaissent

Environ 1/3 de tasse de pâte qui cuit sur la poêle, avec des bulles en surface et des bords qui commencent à se détacher
Des bulles sur le dessus et des bords qui se détachent : c'est le signal pour la retourner

Versez 1/3 de tasse de pâte sur la poêle. Quand des bulles se forment à la surface et que les bords commencent à se détacher, retournez la crêpe et laissez-la cuire jusqu'à ce qu'elle soit légèrement dorée.

STEP88 / 9

Retourner, beurrer, retourner encore et cuire jusqu'à ce qu'elle soit dorée

Une crêpe retournée sur la poêle, beurrée au beurre fondu avant d'être retournée de nouveau et cuite jusqu'au doré
Visez le doré, pas le brun foncé ni le croustillant

Retournez la crêpe, beurrez le dessus au beurre fondu, puis retournez-la encore et faites-la cuire jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée. Répétez avec le reste de la pâte.

STEP99 / 9

Servir avec du miel et du beurre

Des chebab tout juste cuits arrosés de miel, avec du beurre fondu à côté
Les petits trous de la surface retiennent le miel et le beurre

Servez les chebab avec du miel ou le sirop de votre choix, et du beurre fondu ou du beurre émirati clarifié par-dessus.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Farine tout usage 2 tasses La charpente de la pâte
Œufs 2 Lient la pâte et apportent du moelleux
Huile végétale 1/4 de tasse Entre dans la pâte
Lait en poudre 2 c. à soupe Le goût du lait, incorporé à sec
Sucre 2 c. à soupe Une douceur légère
Levure sèche 1 c. à soupe Fait lever pendant le repos
Levure chimique 1 c. à café Fait lever, mélangée aux ingrédients secs
Cardamome moulue 1/2 c. à café L'arôme
Filets de safran écrasés 1/2 c. à café La couleur et l'arôme
Eau chaude 2 c. à soupe Pour faire infuser le safran
Eau tiède 2 tasses 1/4 Le liquide de la pâte, ajouté en deux fois
Sel 1/4 de c. à café Équilibre le sucre
Beurre fondu ou beurre émirati clarifié selon le besoin Pour beurrer la poêle et les crêpes, et pour le dessus
Miel ou le sirop de votre choix au goût Pour le service
0 / 0

Le safran écrasé infuse dans un petit bol d'eau chaude, puis rejoint les œufs, l'huile et l'eau tiède dans un saladier de farine, de lait en poudre, de sucre, de levure et de cardamome. Après un repos de 30 minutes à couvert, la pâte part sur une poêle à fond épais passée au beurre fondu. De petites bulles crèvent la surface, les bords commencent à se détacher, et c'est le moment de retourner. Voilà le chebab (الجباب), une crêpe de petit-déjeuner des Émirats arabes unis, colorée par le safran et parfumée à la cardamome. Plus épaisse qu'une crêpe fine et plus fine qu'un pancake américain, elle est criblée de petits trous qui boivent tout ce qu'on verse dessus.

Le chebab aux Émirats

Le chebab, que l'on écrit aussi Chabab, fait partie des plats émiratis à connaître à Abou Dabi. C'est une crêpe de petit-déjeuner, généralement mangée avec du sirop de dattes, issue d'une culture culinaire où le gahwa (café arabe) et les dattes font partie de l'hospitalité.

C'est un plat différent d'autres favoris émiratis comme le luqaimat, une douceur de pâte frite, ou le balaleet. Pour découvrir d'autres plats du pays, voir les Émirats arabes unis.

Ingrédients

Farine, œufs, huile végétale, lait en poudre, sucre, levure sèche, levure chimique, cardamome, safran, sel et eau disposés pour le chebab
L'eau chaude du safran et l'eau tiède de la pâte sont gardées séparées

Les 2 c. à soupe d'eau chaude servent uniquement au safran ; les 2 tasses 1/4 d'eau tiède servent à la pâte. L'huile végétale entre dans la pâte, le beurre va sur la poêle.

Matériel

  • Des verres doseurs, dont une mesure de 1/3 de tasse
  • Des cuillères doseuses
  • Un petit récipient pour l'infusion de safran
  • Un grand saladier
  • Un fouet
  • Un couvercle pour le saladier, ou un torchon propre
  • Une poêle à fond épais ou une plancha
  • Un pinceau de cuisine
  • Une spatule pour retourner

Choisir les ingrédients du chebab

  • Du lait en poudre, pas du lait liquide. Le liquide de la pâte, c'est l'eau tiède mesurée, et le lait arrive à sec. Du lait liquide modifierait l'équilibre de la pâte.
  • De la farine tout usage. Certaines recettes de chebab ajoutent d'autres farines, mais celle-ci ne demande que de la farine tout usage.
  • De la levure chimique. Elle figure dans la liste des ingrédients à côté de la levure, alors ajoutez-la avec les autres ingrédients secs quand vous les mélangez.
  • Du safran. Écrasez les filets avant de les faire infuser pour qu'ils libèrent leur couleur.
  • Du beurre. Utilisez du beurre fondu ou du beurre émirati clarifié, pour la poêle comme pour le dessus.
  • Du sirop. Le miel est celui montré ici, mais n'importe quel sirop que vous aimez fera l'affaire.

Préparation

À l'œil plutôt qu'au chrono

Seul le repos a une durée fixe : 30 minutes. À la poêle, retournez chaque crêpe quand des bulles apparaissent à la surface et que les bords se détachent, et terminez-la quand les deux faces sont dorées.

Dépannage du chebab

Cuisinez le chebab à l'œil plutôt qu'à l'horloge. Les bulles en surface et les bords qui se détachent vous disent quand retourner chaque crêpe, et une couleur dorée vous dit qu'elle est prête.

Ce que vous voyez Ce qu'il faut vérifier Ce qu'il faut faire
Des grumeaux secs dans la pâte Si tout le reste de l'eau tiède a été versé d'un coup Ajoutez l'eau progressivement, au fouet, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de grumeaux secs
Une pâte qui semble très liquide ou très épaisse Si l'eau chaude et l'eau tiède ont été mesurées séparément, et si du lait liquide a été utilisé Mesurez séparément l'eau du safran et l'eau de la pâte, et utilisez du lait en poudre
Une crêpe qui se déchire quand vous la retournez Si des bulles sont apparues et si les bords se sont détachés Attendez les deux signaux avant de la retourner
Une crêpe qui accroche à la poêle Si la poêle a été passée au beurre Passez la poêle au beurre fondu avant de verser la pâte
Une couleur plus foncée que dorée Si le feu est au-dessus du moyen Gardez la poêle sur feu moyen et arrêtez au doré
Une pâte sans couleur de safran Si le safran a été écrasé et mis à infuser Écrasez les filets et faites-les infuser dans l'eau chaude avant de mélanger

Service et variantes

Terminez les chebab avec du beurre et du miel, ou avec le sirop que vous préférez. Comme ils se mangent habituellement avec du sirop de dattes, de la mélasse de dattes versée à la place du miel est un remplacement naturel.

Le chebab n'a pas de formule unique et figée. Une autre version combine farine tout usage et farine extra-fine et ajoute du curcuma et du fenouil au safran et à la cardamome. Elle repose 30 minutes, cuit par portions de 3 c. à soupe dans une poêle moyenne, et se retourne quand la couleur devient dorée, avant de finir avec du fromage à la crème, de la mélasse de dattes ou du miel, et des fraises. Quelle que soit la version que vous choisissez, suivez-la jusqu'au bout plutôt que de mélanger des ingrédients de plusieurs.

Questions fréquentes

Pourquoi la recette utilise-t-elle à la fois de la levure et de la levure chimique ?

Les deux figurent dans la liste des ingrédients : 1 c. à soupe de levure sèche et 1 c. à café de levure chimique. L'étape du mélange sec ne nomme pas la levure chimique, mais elle y a sa place avec les autres ingrédients secs.

Combien de crêpes cela donne-t-il ?

La recette n'indique pas de rendement. Chaque crêpe utilise 1/3 de tasse de pâte, vous pouvez donc compter à partir de là.

Puis-je utiliser du lait liquide à la place du lait en poudre ?

Non. Utilisez du lait en poudre, incorporé à sec, avec de l'eau tiède comme liquide. Du lait liquide modifierait l'équilibre liquide de la pâte.

Sources

  • House of Artisans, Qasr Al Hosn (le pied de page du PDF indique l'Abu Dhabi Department of Culture and Tourism), « Chebab Recipe ». La recette suivie dans cet article : la liste complète des ingrédients, levure sèche et levure chimique comprises ; le safran infusé dans l'eau chaude ; le lait en poudre et l'eau tiède ; le repos de 30 minutes à couvert ; la poêle à fond épais ou la plancha sur feu moyen, passée au beurre fondu ; les portions de 1/3 de tasse ; le retournement après les bulles en surface et les bords qui se détachent, le beurre appliqué au pinceau et le second retournement jusqu'au doré ; le beurre fondu ou le beurre émirati clarifié pour la cuisson et le dessus ; et le miel ou un sirop au choix pour le service. https://qasralhosn.ae/-/media/qah/feature/pagecontent/house-of-artisan/hoa_chebab-recipe_12may.pdf?rev=-1
  • Experience Abu Dhabi, « Emirati Food and Coffee Culture in Abu Dhabi ». Le chebab y est présenté comme une crêpe émiratie parmi les plats à connaître à Abou Dabi, avec la mélasse de dattes comme option de service ; le gahwa et les dattes y sont décrits comme faisant partie de l'hospitalité émiratie. https://visitabudhabi.ae/en/things-to-do/culture/emirati-culture/food-and-coffee
  • Gulf News, « Emirati Chebab ». Une variante complète publiée séparément, utilisée ici pour comparaison seulement : ses farines, le curcuma et le fenouil, le repos de 30 minutes, les portions de 3 c. à soupe, et les finitions au fromage à la crème, à la mélasse de dattes ou au miel, et aux fraises. https://gulfnews.com/food/cooking-cuisines/emirati-chebab-1.1609076712834
  • Pearl Yan, « The best Emirati dishes in the UAE, according to Emirati chefs », Condé Nast Traveller Middle East. La description du chebab par le chef Khaled Alsaadi : une crêpe émiratie et un plat de petit-déjeuner généralement mangé avec du sirop de dattes, plus épais qu'une crêpe fine et plus fin qu'un pancake américain, avec de petits trous qui absorbent les garnitures. https://www.cntravellerme.com/story/the-best-emirati-dishes-in-the-uae-according-to-emirati-chefs