Le safran écrasé infuse dans un petit bol d'eau chaude, puis rejoint les œufs, l'huile et l'eau tiède dans un saladier de farine, de lait en poudre, de sucre, de levure et de cardamome. Après un repos de 30 minutes à couvert, la pâte part sur une poêle à fond épais passée au beurre fondu. De petites bulles crèvent la surface, les bords commencent à se détacher, et c'est le moment de retourner. Voilà le chebab (الجباب), une crêpe de petit-déjeuner des Émirats arabes unis, colorée par le safran et parfumée à la cardamome. Plus épaisse qu'une crêpe fine et plus fine qu'un pancake américain, elle est criblée de petits trous qui boivent tout ce qu'on verse dessus.
Le chebab aux Émirats
Le chebab, que l'on écrit aussi Chabab, fait partie des plats émiratis à connaître à Abou Dabi. C'est une crêpe de petit-déjeuner, généralement mangée avec du sirop de dattes, issue d'une culture culinaire où le gahwa (café arabe) et les dattes font partie de l'hospitalité.
C'est un plat différent d'autres favoris émiratis comme le luqaimat, une douceur de pâte frite, ou le balaleet. Pour découvrir d'autres plats du pays, voir les Émirats arabes unis.
Ingrédients

Les 2 c. à soupe d'eau chaude servent uniquement au safran ; les 2 tasses 1/4 d'eau tiède servent à la pâte. L'huile végétale entre dans la pâte, le beurre va sur la poêle.
Matériel
- Des verres doseurs, dont une mesure de 1/3 de tasse
- Des cuillères doseuses
- Un petit récipient pour l'infusion de safran
- Un grand saladier
- Un fouet
- Un couvercle pour le saladier, ou un torchon propre
- Une poêle à fond épais ou une plancha
- Un pinceau de cuisine
- Une spatule pour retourner
Choisir les ingrédients du chebab
- Du lait en poudre, pas du lait liquide. Le liquide de la pâte, c'est l'eau tiède mesurée, et le lait arrive à sec. Du lait liquide modifierait l'équilibre de la pâte.
- De la farine tout usage. Certaines recettes de chebab ajoutent d'autres farines, mais celle-ci ne demande que de la farine tout usage.
- De la levure chimique. Elle figure dans la liste des ingrédients à côté de la levure, alors ajoutez-la avec les autres ingrédients secs quand vous les mélangez.
- Du safran. Écrasez les filets avant de les faire infuser pour qu'ils libèrent leur couleur.
- Du beurre. Utilisez du beurre fondu ou du beurre émirati clarifié, pour la poêle comme pour le dessus.
- Du sirop. Le miel est celui montré ici, mais n'importe quel sirop que vous aimez fera l'affaire.
Préparation
Seul le repos a une durée fixe : 30 minutes. À la poêle, retournez chaque crêpe quand des bulles apparaissent à la surface et que les bords se détachent, et terminez-la quand les deux faces sont dorées.
Dépannage du chebab
Cuisinez le chebab à l'œil plutôt qu'à l'horloge. Les bulles en surface et les bords qui se détachent vous disent quand retourner chaque crêpe, et une couleur dorée vous dit qu'elle est prête.
| Ce que vous voyez | Ce qu'il faut vérifier | Ce qu'il faut faire |
|---|---|---|
| Des grumeaux secs dans la pâte | Si tout le reste de l'eau tiède a été versé d'un coup | Ajoutez l'eau progressivement, au fouet, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de grumeaux secs |
| Une pâte qui semble très liquide ou très épaisse | Si l'eau chaude et l'eau tiède ont été mesurées séparément, et si du lait liquide a été utilisé | Mesurez séparément l'eau du safran et l'eau de la pâte, et utilisez du lait en poudre |
| Une crêpe qui se déchire quand vous la retournez | Si des bulles sont apparues et si les bords se sont détachés | Attendez les deux signaux avant de la retourner |
| Une crêpe qui accroche à la poêle | Si la poêle a été passée au beurre | Passez la poêle au beurre fondu avant de verser la pâte |
| Une couleur plus foncée que dorée | Si le feu est au-dessus du moyen | Gardez la poêle sur feu moyen et arrêtez au doré |
| Une pâte sans couleur de safran | Si le safran a été écrasé et mis à infuser | Écrasez les filets et faites-les infuser dans l'eau chaude avant de mélanger |
Service et variantes
Terminez les chebab avec du beurre et du miel, ou avec le sirop que vous préférez. Comme ils se mangent habituellement avec du sirop de dattes, de la mélasse de dattes versée à la place du miel est un remplacement naturel.
Le chebab n'a pas de formule unique et figée. Une autre version combine farine tout usage et farine extra-fine et ajoute du curcuma et du fenouil au safran et à la cardamome. Elle repose 30 minutes, cuit par portions de 3 c. à soupe dans une poêle moyenne, et se retourne quand la couleur devient dorée, avant de finir avec du fromage à la crème, de la mélasse de dattes ou du miel, et des fraises. Quelle que soit la version que vous choisissez, suivez-la jusqu'au bout plutôt que de mélanger des ingrédients de plusieurs.
Questions fréquentes
Pourquoi la recette utilise-t-elle à la fois de la levure et de la levure chimique ?
Les deux figurent dans la liste des ingrédients : 1 c. à soupe de levure sèche et 1 c. à café de levure chimique. L'étape du mélange sec ne nomme pas la levure chimique, mais elle y a sa place avec les autres ingrédients secs.
Combien de crêpes cela donne-t-il ?
La recette n'indique pas de rendement. Chaque crêpe utilise 1/3 de tasse de pâte, vous pouvez donc compter à partir de là.
Puis-je utiliser du lait liquide à la place du lait en poudre ?
Non. Utilisez du lait en poudre, incorporé à sec, avec de l'eau tiède comme liquide. Du lait liquide modifierait l'équilibre liquide de la pâte.
















