Barazek : les biscuits syriens fins au sésame et à la pistache

Barazek, fins biscuits syriens enrobés de sésame blanc et de pistaches, dressés dans une assiette
Préparation
45 min
Cuisson
15 min
Total
1 h 30 min
Portions
24 biscuits
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Syrienne

Recette du barazek (برازق) syrien, fin biscuit au sésame prisé des pâtisseries de Damas. Ingrédients du supermarché et ingrédients à chercher ailleurs, comment poser sésame et pistache, cuisson à 170 °C jusqu'à la bonne couleur, conservation et causes d'échec.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Sabler la farine et les matières grasses

8 min

Farine, sucre glace, beurre et huile de sésame sablés du bout des doigts dans un saladier pour le barazek
Sabler farine et matières grasses jusqu'à un état de sable humide. Ne pas pétrir donne la texture fine

Dans un saladier, mettez 220 g de farine faible, 30 g de fécule de maïs, 70 g de sucre glace, 3 g de levure chimique, 2 g de sel et 1/4 c. à c. de mahlab, et fouettez une trentaine de fois. Dans un petit bol, lissez 80 g de beurre non salé à température ambiante avec 35 g d'huile de sésame claire, et versez sur la farine. Sablez du bout des doigts environ 5 minutes, jusqu'à ce que le tout ressemble à du sable humide, sans tas de farine blanche sèche. Si l'on pétrit ici, le biscuit cuit devient dur ; ne l'écrasez pas de la paume, frottez légèrement du bout des doigts.

STEP22 / 6

Rassembler la pâte et la laisser reposer

25 min

Pâte de barazek rassemblée en disque, au repos sous un torchon
La pâte reposée se calme au point de se fendiller lentement quand on appuie

Mélangez 45 ml de lait et 1/2 c. à c. d'eau de fleur d'oranger, et ajoutez au saladier de farine en deux fois. Mélangez environ 3 minutes à la spatule en coupant ; quand des miettes se rassemblent, réunissez en boule à la main. Même si la surface n'est pas lisse, c'est suffisant si, appuyée du doigt, elle se fendille lentement. Formez un disque d'environ 2 cm d'épaisseur, couvrez d'un torchon sec et laissez reposer 20 minutes à 20–25 °C. Au repos, la farine absorbe l'eau et la pâte casse moins quand on l'étale finement.

STEP33 / 6

Poser le sésame et les pistaches

15 min

Sésame blanc pressé sur une face d'un disque de pâte, pistaches sur l'autre
Sésame serré, pistaches grossières en fine couche. Épaisseur régulière d'environ 5 mm

Dans une petite casserole, mettez 30 g de miel, 20 ml d'eau et 15 g de sucre cristallisé, et chauffez 1 minute à feu doux. Quand le sucre est dissous vers 50 °C et que le sirop coule du cuiller de façon fluide, éteignez. Mélangez seulement 2 c. à c. de ce sirop à 120 g de sésame blanc grillé, et gardez le reste dans une petite assiette. Partagez la pâte en 24 et aplatissez chaque part en disque de 5 cm de diamètre et 5 mm d'épaisseur. Touchez légèrement une face dans le sirop, puis pressez-la dans le sésame ; sur l'autre face, pressez les pistaches grossièrement hachées. Repère : la face au sésame est entièrement couverte, et la face à la pistache est fine du centre au bord.

STEP44 / 6

Disposer sur la plaque

10 min

Disques de pâte au sésame blanc dessus, espacés sur une plaque garnie de papier sulfurisé
Espacer d'au moins 2 cm et laisser la surface sécher un peu avant d'enfourner

Sur une plaque garnie de papier sulfurisé, posez les biscuits face pistache dessous, face sésame dessus. Laissez au moins 2 cm entre chaque et appuyez légèrement les bords du bout des doigts pour égaliser l'épaisseur à 5 mm environ. Là où le sésame se soulève, appuyez 1 seconde avec un doigt sec. Appuyer fort étale le sirop de surface et rend le biscuit fini collant : il s'agit de faire adhérer plus que de coller. Une fois tout disposé, laissez la plaque 5 minutes pour que la surface sèche un peu.

STEP55 / 6

Cuire à 170 °C

15 min

Barazek cuits refroidissant sur la plaque
Cuire à 170 °C jusqu'à ce que le bord soit doré pâle, puis laisser 5 minutes sur la plaque

Préchauffez le four à 170 °C, mettez la plaque au milieu et cuisez 12 minutes. Après 10 minutes, inversez l'avant et l'arrière ; sortez quand le bord est doré pâle et que le centre n'est plus blanchâtre mais de couleur sèche. Si la couleur est faible, ajoutez 2 minutes à 170 °C ; dès que les pistaches deviennent brun foncé, arrêtez aussitôt. La face au sésame s'effrite facilement : juste après la cuisson, laissez 5 minutes sur la plaque, puis transférez à la fine spatule sur une grille.

STEP66 / 6

Laisser refroidir et servir

20 min

Barazek refroidis empilés dans une assiette, servis avec du thé
Complètement refroidie, la pâte fine casse net et le parfum du sésame monte

Laissez refroidir 20 minutes sur une grille. Une fois complètement froid, le sésame de surface se calme, et en soulevant un biscuit, on sent qu'il casse net et fin. Quand vous les empilez dans une assiette, décalez-les un peu pour que les faces au sésame ne frottent pas. Mettez ce qui se conserve dans une boîte hermétique avec un sachet déshydratant, et ne servez le jour même que ce qu'on mange, à côté d'un thé ou d'un café arabe. Si on les met encore tièdes dans un sachet, la vapeur humidifie la surface : n'emballez qu'une fois la chaleur complètement partie.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte

Ingrédient Quantité Choix à la maison
Farine faible 220 g Tamisée. La farine forte donne une texture plus lourde
Fécule de maïs 30 g Donne la légèreté qui casse finement. La fécule de pomme de terre donne un résultat un peu plus ferme
Sucre glace 70 g Se mêle à la pâte mieux que le sucre ordinaire
Levure chimique 3 g Environ 3/4 c. à c. Ne pas faire trop lever
Sel 2 g Resserre la douceur et le parfum du sésame
Beurre doux non salé 80 g À température ambiante, assez mou pour qu'un doigt y entre
Huile de sésame claire ou huile de riz 35 g Une huile qui ne gêne pas le parfum
Lait 45 ml Peut sortir tout juste du réfrigérateur
Eau de fleur d'oranger 1/2 c. à c. Ajoute du parfum. Trop, elle domine tout
Mahlab en poudre 1/4 c. à c. Seulement si vous en trouvez. La pâte tient sans
2 / 2

Enrobage et finition

Ingrédient Quantité Rôle
Sésame blanc grillé 120 g De quoi couvrir une face. Pour 24 biscuits, on en utilise beaucoup
Pistaches non salées 70 g Hachées grossièrement. Pressées dans la pâte, pas en poudre
Miel 30 g Fait adhérer le sésame et fait briller légèrement la surface
Eau 20 ml Dilue le miel
Sucre cristallisé 15 g Donne un léger croquant à la face au sésame
0 / 0

Ouvrez le four, et ce qui monte en premier n'est pas le beurre mais l'odeur du sésame qui grille. Un peu plus tard arrivent l'huile de la pistache et le parfum floral de l'eau de fleur d'oranger. Le barazek est un biscuit syrien fin, avec du sésame blanc pressé sur une face et des pistaches sur l'autre. Un bon barazek se casse net et laisse le sésame en bouche. À la maison, tout tient en trois choses : une pâte qui s'étale fine sans se fendre, un sirop qui retient le sésame en place, et une cuisson assez douce pour ne pas brûler la pistache.

À propos du nom

En arabe, on écrit برازق. En anglais, on trouve barazek, barazeq, barazik et d'autres graphies. C'est une pâtisserie connue de Syrie, surtout de Damas et d'Alep.


Le barazek en Syrie et au Moyen-Orient

Le barazek est plus léger que la plupart des pâtisseries du Moyen-Orient à base de sirop. Avant la cuisson, un sirop fin enrobe le sésame et ne donne qu'un léger brillant à la surface ; le biscuit lui-même n'est jamais imbibé. La pâte est juste légèrement sucrée : le sésame blanc apporte la note grillée, et la pistache, en croquant, libère un parfum vert.

Le knafeh du Levant est une pâtisserie chaude au fromage et au sirop, et le baklava turc superpose pâte fine et fruits secs. Le barazek a sa place dans une boîte de douceurs cuites, qu'on grignote peu à peu. Deux biscuits à côté d'un thé noir fort lui vont mieux qu'une grosse part après le repas.


Ingrédients (environ 24 biscuits)

Farine faible, sésame blanc, pistaches, miel et eau de fleur d'oranger disposés dans la cuisine
Des ingrédients simples, mais la quantité de sésame et la grosseur des pistaches changent le résultat
Informations sur les allergies

Cette recette contient du blé, du lait, du sésame et des fruits à coque. Même sans pistaches, certains produits sont fabriqués dans les mêmes ateliers que des fruits à coque. En cas d'allergie au sésame, choisissez une autre pâtisserie plutôt qu'un ingrédient de remplacement.


Ingrédients et ustensiles qui demandent réflexion à l'achat

La plupart des ingrédients se trouvent facilement. La farine faible, le lait et le beurre s'achètent au supermarché. Trois points méritent un coup d'œil de plus : une grande quantité de sésame blanc, un peu d'eau de fleur d'oranger pour sa note florale, et des pistaches non salées hachées régulièrement, mais grossièrement.

Le barazek demande plus de 100 g de sésame blanc à la fois. Plutôt que d'ouvrir plusieurs petits sachets, garder un grand sachet pour la pâtisserie permet de couvrir la surface sans lésiner.

L'eau de fleur d'oranger ne se met qu'à hauteur d'une demi-cuillère à café, mais elle change le contour du parfum. Elle sert aussi pour le knafeh, le basbousa et le baklava : si vous continuez les pâtisseries du Moyen-Orient, un flacon se termine vite.

Les pistaches peuvent se hacher au couteau, mais des morceaux trop gros se détachent de la pâte, et des morceaux trop fins laissent l'huile s'échapper. Si vous faites souvent des pâtisseries du Moyen-Orient, un petit robot ménager mérite sa place pour uniformiser la taille des noix.


Bien choisir ses ingrédients pour le barazek

Élément clé Comment s'y prendre Substitution acceptable
Parfum du mahlab Seulement 1/4 c. à c. Si introuvable, omettre et miser sur la fleur d'oranger
Beaucoup de sésame blanc 120 g, sans lésiner Le sésame noir a un goût fort et donne une autre pâtisserie
Vert de la pistache 70 g de pistaches non salées, hachées grossièrement Si c'est trop cher, remplacer la moitié par des amandes non salées
Pâte fine qui ne casse pas Beurre et huile ensemble, ajouter de la fécule de maïs Au beurre seul, elle durcit en refroidissant
Adhérence du sésame Un sirop d'eau miellée fin Trop de sirop rend la surface collante

Le mahlab est une épice obtenue à partir de l'amande du noyau de cerise, employée au Moyen-Orient et autour de la Méditerranée. Son parfum rappelle l'amande et la cerise, mais le barazek se réussit très bien sans. Le sésame, la pistache et la finesse comptent bien davantage : inutile de partir à sa recherche.

Choisissez un sésame blanc à peine grillé. Un sésame trop torréfié devient amer au four : évitez un sachet dont l'arôme vous saute au nez à l'ouverture. Utiliser moins de sésame donne un aspect plus net mais un parfum plus faible, alors ne lésinez pas. Les restes se recyclent facilement dans la sauce au sésame des momo ou en finition du houmous.


Préparation : cuire fin à 170 °C sans détacher le sésame

Avant la cuisson, le barazek est déjà très proche de son état final. Si le sésame adhère bien, que la pistache est pressée sur une face et que l'épaisseur de la pâte est régulière, la cuisson sera stable. Mieux vaut laisser reposer puis étaler finement que pétrir fort.


Dépannage du barazek

L'épaisseur est le point le plus facile à corriger, et le plus important. Les barazek des pâtisseries syriennes sont plus fins que la plupart des versions maison, mais aller jusque-là fait casser la pâte par temps humide ou dans un four peu puissant. Visez environ 5 mm pour la première fournée, puis essayez 4 mm une fois à l'aise. Une épaisseur régulière compte davantage qu'un grand diamètre : à 5 mm environ, 170 °C dessèchent les biscuits jusqu'au centre avant que le sésame ne devienne amer, alors qu'un biscuit plus épais cuit comme un sablé ordinaire.

Si le sésame tombe, vérifiez d'abord votre façon de presser avant d'ajouter du sirop. Trop de sirop laisse la surface cuite humide, presque comme un bonbon ; pas assez, et les graines ne tiennent pas. Une fois la pâte posée sur le sésame, pressez du dessus avec les doigts joints pendant 1 seconde. Ce seul geste change beaucoup la surface.

Les pistaches sont ce qui brûle en premier, surtout à 180 °C ou plus. Hachez-les aussi grossièrement, car des pistaches finement moulues libèrent leur huile et le vert se ternit.

Problème Cause principale Correction
Le sésame tombe Pas assez de sirop, pression trop faible, pas séché avant cuisson Toucher légèrement le sirop, presser la face au sésame 1 seconde, laisser 5 minutes sur la plaque
Le centre reste mou Épaisseur de 7 mm ou plus, cuisson trop courte Uniformiser à 5 mm environ, ajouter 2 minutes à 170 °C
La pistache brûle Température élevée, plaque en haut du four Cuire sur la grille du milieu à 170 °C, sortir 1 minute plus tôt si ça colore vite
La pâte se fendille et ne se façonne pas Repos insuffisant, trop peu de lait, trop de farine Laisser reposer 20 minutes ; si elle s'effrite quand on la serre dans la main, ajouter 1 c. à c. de lait
Texture lourde Pétrie trop, trop épaisse, pas assez de fécule de maïs S'arrêter au sablage, respecter 5 cm de diamètre et 5 mm d'épaisseur
Surface collante Trop de sirop, rangé avant refroidissement Sirop fin, refroidir 20 minutes sur une grille avant de ranger

À table, conservation, questions fréquentes

Le barazek est meilleur le lendemain de la cuisson. Le jour même, le sésame grillé domine ; le lendemain, la pistache et la note florale se sont fondues avec lui. Servez-le avec un thé noir fort, un café non sucré ou un café arabe à la cardamome.

État Conservation À la dégustation
Le jour même Une fois complètement refroidis, dans une boîte hermétique Tel quel. Avec une boisson chaude
Jusqu'à 3 jours Avec un sachet déshydratant, à température ambiante Les jours humides, n'ouvrir la boîte que brièvement
1 semaine Au réfrigérateur, dans une boîte hermétique Sortir 10 minutes avant de manger
3 semaines Congelés, avec du papier entre chaque biscuit Laisser 15 minutes à température ambiante, puis réchauffer 2 minutes au four grille-pain à 150 °C

Peut-on le faire sans pistaches ?

On le peut, mais on perd la note verte qui fait le barazek. Pour les remplacer, hachez grossièrement la même quantité, soit 70 g, d'amandes non salées. Évitez les noix pour une première fournée : elles sont très grasses et ont tendance à noircir la surface au four.

L'eau de fleur d'oranger est-elle indispensable ?

Non, mais un peu donne aux biscuits le parfum d'une pâtisserie du Moyen-Orient. Si vous l'omettez, ajoutez 1/2 c. à c. de lait pour que la pâte tienne. Ne la remplacez pas par de l'extrait de vanille, qui ferait glisser le goût vers la pâtisserie occidentale.

Peut-on utiliser du sésame noir ?

Il cuit très bien, mais son parfum est fort et le biscuit ressemble à une autre pâtisserie. Pour rester proche de la pâtisserie syrienne, gardez le sésame blanc. Si vous voulez un peu de contraste, n'en mélangez qu'environ 1 c. à s. plutôt que de le remplacer entièrement ; cela limite l'amertume.

Peut-on préparer la pâte la veille ?

Oui. Formez un disque, enveloppez-le de film et laissez-le au réfrigérateur toute la nuit. Sortez-le 30 minutes avant l'usage et commencez à façonner quand il s'enfonce lentement sous le doigt. Étalée froide et fine, la pâte fend facilement sur les bords.

Que servir dans un menu ?

Le barazek est une douceur légère après des plats salés et acides du Levant. Commencez par des entrées comme le falafel, le taboulé et le baba ganoush, puis terminez par deux biscuits chacun. Pour enchaîner sur d'autres desserts du Moyen-Orient, il est amusant de comparer les textures avec le basbousa égyptien.

Pour une autre pâtisserie syrienne, essayez le halawet el-jibn, un dessert froid de semoule et de fromage étiré finement puis roulé autour de crème. Avec son parfum d'eau de fleur et de lait, il prend une direction très différente du sésame grillé et de la pistache du barazek.

Sources