Ouvrez le four, et ce qui monte en premier n'est pas le beurre mais l'odeur du sésame qui grille. Un peu plus tard arrivent l'huile de la pistache et le parfum floral de l'eau de fleur d'oranger. Le barazek est un biscuit syrien fin, avec du sésame blanc pressé sur une face et des pistaches sur l'autre. Un bon barazek se casse net et laisse le sésame en bouche. À la maison, tout tient en trois choses : une pâte qui s'étale fine sans se fendre, un sirop qui retient le sésame en place, et une cuisson assez douce pour ne pas brûler la pistache.
En arabe, on écrit برازق. En anglais, on trouve barazek, barazeq, barazik et d'autres graphies. C'est une pâtisserie connue de Syrie, surtout de Damas et d'Alep.
Le barazek en Syrie et au Moyen-Orient
Le barazek est plus léger que la plupart des pâtisseries du Moyen-Orient à base de sirop. Avant la cuisson, un sirop fin enrobe le sésame et ne donne qu'un léger brillant à la surface ; le biscuit lui-même n'est jamais imbibé. La pâte est juste légèrement sucrée : le sésame blanc apporte la note grillée, et la pistache, en croquant, libère un parfum vert.
Le knafeh du Levant est une pâtisserie chaude au fromage et au sirop, et le baklava turc superpose pâte fine et fruits secs. Le barazek a sa place dans une boîte de douceurs cuites, qu'on grignote peu à peu. Deux biscuits à côté d'un thé noir fort lui vont mieux qu'une grosse part après le repas.
Ingrédients (environ 24 biscuits)

Cette recette contient du blé, du lait, du sésame et des fruits à coque. Même sans pistaches, certains produits sont fabriqués dans les mêmes ateliers que des fruits à coque. En cas d'allergie au sésame, choisissez une autre pâtisserie plutôt qu'un ingrédient de remplacement.
Ingrédients et ustensiles qui demandent réflexion à l'achat
La plupart des ingrédients se trouvent facilement. La farine faible, le lait et le beurre s'achètent au supermarché. Trois points méritent un coup d'œil de plus : une grande quantité de sésame blanc, un peu d'eau de fleur d'oranger pour sa note florale, et des pistaches non salées hachées régulièrement, mais grossièrement.
Le barazek demande plus de 100 g de sésame blanc à la fois. Plutôt que d'ouvrir plusieurs petits sachets, garder un grand sachet pour la pâtisserie permet de couvrir la surface sans lésiner.
L'eau de fleur d'oranger ne se met qu'à hauteur d'une demi-cuillère à café, mais elle change le contour du parfum. Elle sert aussi pour le knafeh, le basbousa et le baklava : si vous continuez les pâtisseries du Moyen-Orient, un flacon se termine vite.
Les pistaches peuvent se hacher au couteau, mais des morceaux trop gros se détachent de la pâte, et des morceaux trop fins laissent l'huile s'échapper. Si vous faites souvent des pâtisseries du Moyen-Orient, un petit robot ménager mérite sa place pour uniformiser la taille des noix.
Bien choisir ses ingrédients pour le barazek
| Élément clé | Comment s'y prendre | Substitution acceptable |
|---|---|---|
| Parfum du mahlab | Seulement 1/4 c. à c. | Si introuvable, omettre et miser sur la fleur d'oranger |
| Beaucoup de sésame blanc | 120 g, sans lésiner | Le sésame noir a un goût fort et donne une autre pâtisserie |
| Vert de la pistache | 70 g de pistaches non salées, hachées grossièrement | Si c'est trop cher, remplacer la moitié par des amandes non salées |
| Pâte fine qui ne casse pas | Beurre et huile ensemble, ajouter de la fécule de maïs | Au beurre seul, elle durcit en refroidissant |
| Adhérence du sésame | Un sirop d'eau miellée fin | Trop de sirop rend la surface collante |
Le mahlab est une épice obtenue à partir de l'amande du noyau de cerise, employée au Moyen-Orient et autour de la Méditerranée. Son parfum rappelle l'amande et la cerise, mais le barazek se réussit très bien sans. Le sésame, la pistache et la finesse comptent bien davantage : inutile de partir à sa recherche.
Choisissez un sésame blanc à peine grillé. Un sésame trop torréfié devient amer au four : évitez un sachet dont l'arôme vous saute au nez à l'ouverture. Utiliser moins de sésame donne un aspect plus net mais un parfum plus faible, alors ne lésinez pas. Les restes se recyclent facilement dans la sauce au sésame des momo ou en finition du houmous.
Préparation : cuire fin à 170 °C sans détacher le sésame
Avant la cuisson, le barazek est déjà très proche de son état final. Si le sésame adhère bien, que la pistache est pressée sur une face et que l'épaisseur de la pâte est régulière, la cuisson sera stable. Mieux vaut laisser reposer puis étaler finement que pétrir fort.
Dépannage du barazek
L'épaisseur est le point le plus facile à corriger, et le plus important. Les barazek des pâtisseries syriennes sont plus fins que la plupart des versions maison, mais aller jusque-là fait casser la pâte par temps humide ou dans un four peu puissant. Visez environ 5 mm pour la première fournée, puis essayez 4 mm une fois à l'aise. Une épaisseur régulière compte davantage qu'un grand diamètre : à 5 mm environ, 170 °C dessèchent les biscuits jusqu'au centre avant que le sésame ne devienne amer, alors qu'un biscuit plus épais cuit comme un sablé ordinaire.
Si le sésame tombe, vérifiez d'abord votre façon de presser avant d'ajouter du sirop. Trop de sirop laisse la surface cuite humide, presque comme un bonbon ; pas assez, et les graines ne tiennent pas. Une fois la pâte posée sur le sésame, pressez du dessus avec les doigts joints pendant 1 seconde. Ce seul geste change beaucoup la surface.
Les pistaches sont ce qui brûle en premier, surtout à 180 °C ou plus. Hachez-les aussi grossièrement, car des pistaches finement moulues libèrent leur huile et le vert se ternit.
| Problème | Cause principale | Correction |
|---|---|---|
| Le sésame tombe | Pas assez de sirop, pression trop faible, pas séché avant cuisson | Toucher légèrement le sirop, presser la face au sésame 1 seconde, laisser 5 minutes sur la plaque |
| Le centre reste mou | Épaisseur de 7 mm ou plus, cuisson trop courte | Uniformiser à 5 mm environ, ajouter 2 minutes à 170 °C |
| La pistache brûle | Température élevée, plaque en haut du four | Cuire sur la grille du milieu à 170 °C, sortir 1 minute plus tôt si ça colore vite |
| La pâte se fendille et ne se façonne pas | Repos insuffisant, trop peu de lait, trop de farine | Laisser reposer 20 minutes ; si elle s'effrite quand on la serre dans la main, ajouter 1 c. à c. de lait |
| Texture lourde | Pétrie trop, trop épaisse, pas assez de fécule de maïs | S'arrêter au sablage, respecter 5 cm de diamètre et 5 mm d'épaisseur |
| Surface collante | Trop de sirop, rangé avant refroidissement | Sirop fin, refroidir 20 minutes sur une grille avant de ranger |
À table, conservation, questions fréquentes
Le barazek est meilleur le lendemain de la cuisson. Le jour même, le sésame grillé domine ; le lendemain, la pistache et la note florale se sont fondues avec lui. Servez-le avec un thé noir fort, un café non sucré ou un café arabe à la cardamome.
| État | Conservation | À la dégustation |
|---|---|---|
| Le jour même | Une fois complètement refroidis, dans une boîte hermétique | Tel quel. Avec une boisson chaude |
| Jusqu'à 3 jours | Avec un sachet déshydratant, à température ambiante | Les jours humides, n'ouvrir la boîte que brièvement |
| 1 semaine | Au réfrigérateur, dans une boîte hermétique | Sortir 10 minutes avant de manger |
| 3 semaines | Congelés, avec du papier entre chaque biscuit | Laisser 15 minutes à température ambiante, puis réchauffer 2 minutes au four grille-pain à 150 °C |
Peut-on le faire sans pistaches ?
On le peut, mais on perd la note verte qui fait le barazek. Pour les remplacer, hachez grossièrement la même quantité, soit 70 g, d'amandes non salées. Évitez les noix pour une première fournée : elles sont très grasses et ont tendance à noircir la surface au four.
L'eau de fleur d'oranger est-elle indispensable ?
Non, mais un peu donne aux biscuits le parfum d'une pâtisserie du Moyen-Orient. Si vous l'omettez, ajoutez 1/2 c. à c. de lait pour que la pâte tienne. Ne la remplacez pas par de l'extrait de vanille, qui ferait glisser le goût vers la pâtisserie occidentale.
Peut-on utiliser du sésame noir ?
Il cuit très bien, mais son parfum est fort et le biscuit ressemble à une autre pâtisserie. Pour rester proche de la pâtisserie syrienne, gardez le sésame blanc. Si vous voulez un peu de contraste, n'en mélangez qu'environ 1 c. à s. plutôt que de le remplacer entièrement ; cela limite l'amertume.
Peut-on préparer la pâte la veille ?
Oui. Formez un disque, enveloppez-le de film et laissez-le au réfrigérateur toute la nuit. Sortez-le 30 minutes avant l'usage et commencez à façonner quand il s'enfonce lentement sous le doigt. Étalée froide et fine, la pâte fend facilement sur les bords.
Que servir dans un menu ?
Le barazek est une douceur légère après des plats salés et acides du Levant. Commencez par des entrées comme le falafel, le taboulé et le baba ganoush, puis terminez par deux biscuits chacun. Pour enchaîner sur d'autres desserts du Moyen-Orient, il est amusant de comparer les textures avec le basbousa égyptien.
Pour une autre pâtisserie syrienne, essayez le halawet el-jibn, un dessert froid de semoule et de fromage étiré finement puis roulé autour de crème. Avec son parfum d'eau de fleur et de lait, il prend une direction très différente du sésame grillé et de la pistache du barazek.













