Enfoncez un couteau dans un knafeh tout juste sorti du four : la pâte de kadaïf imbibée de sirop craque en surface, tandis que le fromage blanc s’étire lentement dessous. Knafeh, ou kanafeh, est une pâtisserie levantine sucrée et dorée, cuite au four. Dans les rues de la région, on le mange au petit-déjeuner, et il paraît aussi sur les tables de fête. Hors de la région, le premier obstacle, ce sont les ingrédients : le fromage nabulsi de Naplouse est difficile à trouver, et la pâte de kadaïf se trouve presque jamais dans un supermarché ordinaire. Pourtant, un four de maison permet d’en approcher étonnamment bien, à condition de réussir trois points : faire égoutter le fromage, enrober le kadaïf uniformément de matière grasse, et laisser le sirop refroidi imbiber la pâte juste sortie du four.
En arabe, on rencontre plusieurs transcriptions en lettres latines, comme kunafa, knafeh ou kanafeh, et les graphies varient selon les langues.
Le knafeh à Naplouse et dans tout le Levant

Le knafeh est une pâtisserie orientale dans laquelle du fromage ou de la crème sont superposés à une pâte en fins filaments ou à une pâte de semoule, puis imbibés de sirop de sucre. Naplouse, en Palestine, est particulièrement réputée pour son knafeh au fromage. L’image qui reste en mémoire pour la plupart, c’est une boutique qui retourne la pâtisserie d’une plaque chaude sur un grand plat rond pour la vendre.
Mais son histoire ne se limite pas à une seule ville. Le knafeh s’est répandu dans les pâtisseries et les cuisines du Levant en changeant de forme, si bien que le nom et la présentation varient un peu d’un pays à l’autre : Liban, Syrie, Jordanie, Palestine et Turquie. Certaines versions utilisent du kadaïf grossier, d’autres un kadaïf finement haché et tassé. L’une se glisse dans un ka'ak, une sorte de pain, qu’on mange en marchant ; une autre a une couleur orangée très marquée. Chaque région et chaque boutique a sa propre version, mais toutes partagent une pâte grillée, un laitage chaud et un sirop parfumé aux fleurs.
Ce qui surprend beaucoup de gens, c’est que le knafeh peut se manger au petit-déjeuner. Dans les pâtisseries de Naplouse et du Liban, on découpe le knafeh chaud dans la grande plaque ronde et on le sert sur une assiette en papier ou glissé dans du pain. On en mange une petite portion avec un café fort ou du thé, comme un dessert pour commencer la journée.
Ingrédients (pour 6 personnes) : décider d’abord du kadaïf et du fromage

Ustensiles
| Ustensile | Repère | Raison |
|---|---|---|
| Moule métallique peu profond ou moule rond | Environ 22 cm de diamètre | Cuire la pâte en couche mince et rôtir le fond |
| Petite casserole | 1 | Pour le sirop |
| Saladiers | 2 | Un pour le kadaïf, un pour le fromage |
| Four | 180 °C | Pour une cuisson uniforme |
Cette recette emploie du blé, des produits laitiers et des fruits à coque. La pâte de kadaïf contient du blé, et comme on emploie beaucoup de fromage, en cas d'allergie au lait, ne tentez pas de substitut. Vous pouvez omettre les pistaches, mais vérifiez l'étiquette des produits : certains sont fabriqués dans les mêmes installations que des noix.
Ce qui vaut la peine d’être vérifié avant d’acheter

Pour les courses, ce qui compte, ce n'est pas le laitage ordinaire, mais la pâte de kadaïf, l'eau de fleur d'oranger et un moule peu profond qui cuit en couche mince. Mozzarella et ricotta se trouvent facilement au supermarché. Vérifiez d'abord que vous avez ces trois éléments : cela évite les échecs.
Choisir le fromage, le kadaïf et le moule pour le knafeh

Le fromage est là où la plupart des versions maison dérapent. Le nabulsi et l’akkawi sont très salés et souvent dessalés avant emploi, alors que la mozzarella retient beaucoup d’eau : un substitut choisi uniquement sur le nom donne une base aqueuse. Mélanger les deux fromages ci-dessous fonctionne bien. Davantage de ricotta donne une saveur plus douce, mais alourdit la base si on ne l’égoutte pas ; la mozzarella à faible teneur en eau seule s’étire bien, mais durcit en refroidissant.
| Élément d’origine | Adaptation réaliste à la maison | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Fromages nabulsi et akkawi | 300 g de mozzarella à faible teneur en eau et 120 g de ricotta | Donnent à la fois l’étirement et la douceur laitière |
| Pâte de kadaïf | Utiliser du kadaïf surgelé | Difficile à remplacer ; vermicelles de blé ou nouilles de verre ne donnent pas de couches cuites |
| Sirop de sucre clair | Cuire légèrement sucre et eau, puis ajouter le parfum de fleurs à la fin | Trop réduit, il devient caramel et ne pénètre plus la pâte |
| Surface orange | Renoncer au colorant et laisser la cuisson dorer | À la maison, privilégier la croustillance à la couleur évite les échecs |
| Grande plaque ronde en fer | Moule métallique peu profond d’environ 22 cm, poêle à paella ou moule rond | Plus la pâte cuit mince, plus le fond est croustillant |
Un petit moule remplace la grande plaque en fer. Dans un moule peu profond, la couche de kadaïf reste fine, et la base croustillante comme le fromage étiré se retrouvent. Trop grand, il fait brûler les bords pendant qu’on attend que le centre dore, et le centre peut malgré tout rester aqueux.
Quand il faut choisir, privilégiez la texture à la couleur. Vous voulez une pâte croustillante et un fromage qui ne soit pas aqueux. Le sirop doit avoir plus de goût que du sucre : le citron et le parfum floral lui donnent sa forme.
Préparation : cuire à 180 °C et faire boire le sirop quand c’est encore chaud
Pour le knafeh, tout se joue avant la cuisson. Préparez d'abord le sirop et laissez-le refroidir, essorez le fromage, puis séparez les filaments de pâte un à un avec la matière grasse avant de les mettre dans le moule. Verser un sirop refroidi sur une pâte brûlante tout juste sortie du four fait entrer la douceur tout en gardant le croustillant de la surface.
Les échecs courants du knafeh et comment y remédier

| Échec | Cause principale | Solution |
|---|---|---|
| La base est collante | Fromage trop humide, ou tout le sirop versé d’un coup | Égoutter le fromage au moins 5 minutes, et commencer avec les deux tiers du sirop |
| La pâte est blanche et dure | Trop peu de matière grasse, ou pressée trop fort | Enrober uniformément de 120 g de beurre et presser seulement légèrement du bout des doigts |
| Seuls les bords brûlent | Moule trop fin, ou chaleur du dessus trop proche | Tourner le moule à 15 minutes, et baisser de 180 à 170 °C dès que ça commence à dorer |
| Le fromage ne s’étire pas | Découpé après refroidissement, ou pris avec du seul fromage à faible teneur en eau | Découper dans les 5 minutes qui suivent la cuisson, et ajouter de la ricotta pour la douceur laitière |
| Seule la douceur ressort | Parfum floral trop fort, ou pas assez de citron | Ne pas dépasser 1 c. à café d’eau de fleur d’oranger et 1/2 c. à café d’eau de rose |
Ne jugez pas la cuisson à la seule surface. Vous cherchez des bords dorés profonds et un centre d’un brun clair doré ; à ce stade, le fond est croustillant sans que le dessus devienne amer. Si vous craignez une cuisson insuffisante, soulevez un bord avant de verser le sirop et vérifiez que le dessous a pris un peu de couleur.
Servir le knafeh

Le knafeh est au meilleur de sa forme sorti tout droit du four. Découpez-le encore chaud, plutôt que de le laisser refroidir et se poser comme un gâteau : c’est à ce moment que la pâte craque et que le fromage tire encore.
Le knafeh dans le pain est très amusant aussi. Dans certaines boutiques des villes du Levant, on le sert dans un pain rond parsemé de sésame. À la maison, glissez un petit morceau dans un petit pain rond tiède et ajoutez juste un peu de sirop. C’est très sucré : il se mange mieux coupé en deux avec un café fort que comme dessert après le repas.
En fin de repas levantin, avec du houmous, du falafel et du taboulé, une petite portion de knafeh arrondit joliment le sel et l’acidité. Les jours d’entrées comme le baba ganoush ou la moudjaddara, coupez de fines parts en triangles et servez le sirop à part. Quand chacun peut ajouter la douceur lui-même, même les premiers à le goûter prennent une part sans hésiter.
Comment le manger, conservation et questions fréquentes

Si vous ne finissez pas les 6 portions d’un coup, gardez une partie du sirop de côté. Versez le reste seulement sur les parts qui vont à table, et laissez le reste refroidir avec moins de sucre, ce qui le rend plus facile à conserver.
| Situation | Conservation | Réchauffage |
|---|---|---|
| Le jour même | 3 heures maximum à température ambiante | 5 minutes au four à 160 °C |
| Le lendemain | 1 jour au réfrigérateur | 8 minutes au four à 160 °C, et 1 c. à café de sirop à la fin |
| Congelé | Chaque part emballée, 2 semaines | Après décongélation au réfrigérateur, 10 minutes à 170 °C |
Le micro-ondes seul fait revenir le fromage, mais la pâte reste molle. Ramollissez d’abord le fromage avec 20 secondes à 600 W, puis croustillez la surface 3 à 5 minutes au grille-pain ou au four : la texture revient bien plus facilement.
Pour une douceur sans réchauffage qui utilise la même eau de fleurs et les mêmes pistaches, essayez le layali lubnan. Il est fait de semoule fine et d’ashta, et se sert froid. Le knafeh, c’est de la pâte cuite en fils et du fromage qui s’étire ; le layali lubnan, lui, se découpe net en deux couches froides.
Peut-on le faire sans pâte de kadaïf ?
Un remplacement complet est difficile. Vermicelles de blé et nouilles de verre absorbent vite l’eau et ne donnent pas de couches légères à la cuisson. Si vous devez essayer, la pâte filo finement émincée s’en approche le plus, mais la texture ne sera pas celle des fils du kadaïf.
L’eau de rose est-elle indispensable ?
Non. Avec la seule eau de fleur d’oranger, 1 c. à café suffit pour un parfum levantin bien présent. Si vous ajoutez de l’eau de rose, limitez-vous à 1/2 c. à café pour que le résultat ne sente pas le parfum.
Peut-on le préparer la veille ?
Vous pouvez enrober le kadaïf de matière grasse la veille. En revanche, si vous le pressez dans le moule avec le fromage dessus et laissez le tout toute la nuit, l’eau du fromage passe dans la base. Mieux vaut préparer le kadaïf et le fromage séparément la veille, puis les assembler 30 minutes avant la cuisson.
Que servir pour composer un menu ?
Comme le knafeh est sucré, un repas léger et acidulé lui convient. De petites portions de taboulé, de baba ganoush et de shawarma évitent que le knafeh paraisse trop lourd en fin de repas. Après un plat de riz, les notes laitières s’accordent aussi bien avec le mansaf jordanien.















