Kuku sabzi : l'omelette persane aux herbes du Nouvel An iranien

Kuku sabzi découpé pour montrer sa coupe verte, servi avec du pain plat et du yaourt
Préparation
30 min
Cuisson
30 min
Total
1 h
Portions
6 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Iranienne (persane)

Recette du kuku sabzi, l'omelette aux herbes indispensable au Norouz, le Nouvel An iranien, avec persil plat, ciboulette chinoise et épinards. Pourquoi hacher les herbes très fin, rôle de l'épine-vinette et des noix, temps de cuisson à feu doux sous couvercle, astuce pour découper puis retourner, et le pique-nique du Sizdah Bedar.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Réhydrater l'épine-vinette

about 15 min

Épine-vinette séchée réhydratée dans un petit bol d'eau tiède
Tremper dans l'eau tiède jusqu'à ce que les grains soient gonflés et brillants

Si vous en employez, mettez l'épine-vinette dans un petit bol et couvrez-la d'eau tiède pendant environ 15 minutes. Elle est prête quand les grains, ridés, ont repris une forme ronde et gonflée et brillent. Égouttez-les dans une passoire et épongez-les légèrement avec du papier absorbant. Pendant ce temps, concassez grossièrement les noix en morceaux d'environ 5 mm.

STEP22 / 6

Laver et hacher finement les herbes

about 15 min

Hachage fin du persil, de la ciboulette chinoise et des épinards sur la planche
Hacher les herbes jusqu'à environ 2 à 3 mm

Lavez le persil, les épinards et la ciboulette chinoise, et essorez-les bien. Retirez les tiges dures du persil et les pieds des épinards. Rassemblez-les sur la planche et hachez-les au couteau à plusieurs reprises jusqu'à une finesse de 2 à 3 mm. Au robot, procédez par impulsions de quelques secondes et arrêtez avant d'obtenir une purée. Plus les herbes sont fines, mieux elles se lient à l'œuf et forment une seule galette à la cuisson.

STEP33 / 6

Mélanger herbes et épices

about 3 min

Mélange des herbes hachées avec épices, épine-vinette et noix dans un grand saladier
Mélanger jusqu'à ce que la couleur du curcuma soit uniforme dans les herbes

Dans un grand saladier, mettez les herbes hachées à 2 à 3 mm, l'épine-vinette réhydratée, les noix concassées à 5 mm, l'ail en poudre, la cannelle, le curcuma et le sel, et mélangez à la main ou à la cuillère. C'est suffisant quand le jaune du curcuma est réparti partout dans les herbes et qu'on ne voit plus de grumeaux de poudre.

STEP44 / 6

Ajouter les œufs battus pour faire la pâte

about 2 min

Pâte verte obtenue en versant les œufs battus sur les herbes hachées
L'œuf enrobe les herbes pour former une pâte épaisse et liée

Dans un autre saladier, battez légèrement les œufs à la fourchette, juste assez pour qu'il ne reste plus de blanc en paquets. Pas besoin de les faire mousser. Versez les œufs battus sur les herbes et mélangez pour que l'œuf enrobe chaque brin. C'est terminé quand l'ensemble tient, sans que l'œuf s'accumule au fond même en inclinant le saladier, en une pâte épaisse et collante.

STEP55 / 6

Cuire à feu doux sous couvercle

15–20 min

Pâte aux herbes étalée dans la poêle et cuite à feu doux sous couvercle
Cuire à feu doux jusqu'à ce que les bords brunissent et que la surface perde son brillant

Dans une poêle de 25 cm de diamètre, chauffez 2 c. à soupe d'huile à feu moyen, et quand elle coule librement, versez la pâte. Égalisez la surface à la spatule, uniformisez l'épaisseur, couvrez aussitôt et baissez à feu doux. Laissez cuire ainsi de 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les bords brunissent bien et que le brillant cru de la surface disparaisse. À feu vif, le fond brûlerait avant que l'intérieur ne prenne.

STEP66 / 6

Découper puis retourner

about 10 min

Retournement un à un des morceaux de kuku sabzi découpés en rayons dans la poêle
En découpant d'abord, on retourne sans casser et on cuit les deux faces

Dans la poêle, découpez le kuku sabzi à la spatule, en rayons, en 6 à 8 parts. Couvrez de nouveau et cuisez 5 minutes à feu doux, pour que la chaleur gagne l'intérieur des coupes. Puis retournez chaque part à la spatule, ôtez le couvercle et cuisez 5 minutes. C'est cuit quand la face retournée est bien dorée et que la part est élastique quand on appuie.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 4

Herbes

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Persil plat 2 bottes (environ 110 g) Le persil frisé convient. Retirer les tiges dures
Épinards environ 55 g 240 ml, légèrement tassés. Utiliser les feuilles
Ciboulette chinoise environ 110 g Remplaçable par de la ciboule
2 / 4

Pâte et assaisonnement

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Œufs 6 gros À température ambiante
Curcuma 2 c. à café Ajuste la pâte vers un vert-jaune et ajoute du parfum
Cannelle 1/4 c. à café Trop, le parfum sucré domine : mesurer
Ail en poudre 1/2 c. à café 1/2 c. à café d'ail râpé convient aussi
Sel 1 c. à café
3 / 4

Garnitures (toutes deux facultatives)

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Épine-vinette (zereshk) environ 60 ml Séchée. À défaut, un peu de canneberges séchées hachées
Noix environ 60 ml Concassées grossièrement
4 / 4

Huile de cuisson

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Huile neutre 2 c. à soupe Un peu plus si l'on craint que ça attache
0 / 0

Coupé en deux, l'intérieur est d'un vert profond, pas d'un jaune d'œuf. Le parfum du persil et de la ciboulette hachés monte, et çà et là brille une épine-vinette rouge. Dans les foyers iraniens, le kuku sabzi (کوکو سبزی) désigne une grande quantité d'herbes liées par un peu d'œuf et cuites : plus un bloc d'herbes qu'une omelette. C'est un plat indispensable à la table du Norouz, le nouvel an du printemps.

Kuku sabzi et Norouz

Kuku sabzi, riz aux herbes et poisson grillé sur la table du Norouz

Le Norouz, le nouvel an iranien, commence vers l'équinoxe de printemps. Son nom persan signifie « nouveau jour » : il célèbre à la fois l'arrivée du printemps et le début de l'année. On le fête aussi en Afghanistan, en Azerbaïdjan, dans les pays d'Asie centrale, en Turquie et ailleurs.

La première nuit de l'année, la plupart des foyers iraniens mangent du riz mêlé d'herbes finement hachées, du poisson frit et du kuku sabzi. « Kuku », le plat d'œufs, évoque la fertilité et l'abondance, et « sabzi » (herbes) le renouveau : ensemble, ils forment un symbole de nouveaux départs. Le vert qui germe après l'hiver est la première chose que l'on mange de la nouvelle année.

« Kuku » désigne toute une famille de plats persans où une garniture est liée à l'œuf puis cuite : kuku aux pommes de terre, aux aubergines, aux haricots verts et bien d'autres. Dans le kuku sabzi, l'œuf ne fait que lier, et les herbes sont la vedette. C'est ce rapport qui le distingue de l'omelette occidentale ou de la frittata.

Bon à savoir

Le treizième jour après le Norouz s'appelle « Sizdah Bedar » : les familles sortent dans les parcs et à la campagne et passent la journée dehors. Le nom signifie « se débarrasser du treize », avec l'idée de chasser la malchance. Le kuku sabzi, bon froid et facile à transporter, se prépare aussi pour emporter lors de ce pique-nique.

Herbes et variantes familiales

Mains triant persil, aneth et autres herbes pour le kuku sabzi

À l'approche du Norouz, les cuisines iraniennes se remplissent de lavage et de hachage d'herbes : persil, coriandre, aneth, ciboule, ciboulette et jeunes feuilles d'ail. Chacun décide lesquelles de ces six herbes entrent et en quelle quantité. Certains foyers ajoutent de la laitue ou du basilic, et d'autres parsèment le dessus d'épine-vinette ou de noix concassées.

L'épine-vinette, « zereshk » en persan, est un petit fruit rouge séché, d'une acidité vive plutôt que sucrée, qui apporte une touche de contraste à la pâte toute verte. Les noix apportent un goût grillé et du croquant. Le kuku sabzi se passe très bien de l'une ou l'autre, mais avec elles chaque bouchée est un peu différente.

Les méthodes de cuisson varient aussi. Certains couvrent la poêle et cuisent à feu doux en retournant à mi-cuisson ; d'autres glissent le plat au four pour une cuisson douce. Dans les deux cas, l'essentiel est de garder un feu doux et utiliser beaucoup d'huile pour éviter qu'il n'attache, ou de terminer au four.


Ingrédients (1 poêle de 25 cm de diamètre, 6 personnes)

Persil plat, ciboulette chinoise, épinards, œufs, épine-vinette, noix et épices disposés

Comptez environ 275 g d'herbes pour 6 œufs : un saladier plein de vert, où l'œuf ne fait qu'enrober. Avec plus d'œufs, le résultat devient jaune, plus proche d'une omelette ordinaire. Ne changez pas le rapport entre herbes et œufs : c'est le plus court chemin pour garder l'aspect et le parfum de ce plat.

Astuce

Après avoir lavé les herbes, essorez-les bien (essoreuse à salade ou papier absorbant) avant de les hacher : la pâte ne sera pas aqueuse et se défera moins à la cuisson.

Choisir les herbes pour le kuku sabzi

Persil plat, ciboulette chinoise, épinards, épine-vinette et canneberges séchées

Cette version pour Sizdah Bedar n'utilise que trois herbes : persil, épinards et ciboulette chinoise. Elle est ainsi plus facile à réunir que la plupart des mélanges.

La ciboulette chinoise, ou ail à tige plate (« garlic chives » en anglais), est la ciboulette plate et herbacée vendue dans les épiceries asiatiques ; cherchez-la au rayon des légumes d'une épicerie asiatique. Le persil plat (dit italien) a un parfum plus doux que le persil frisé et reste rarement amer, même en grande quantité. Le persil frisé convient aussi si c'est ce que vous avez, à condition de retirer les tiges dures et de n'utiliser que les feuilles.

La ciboule peut remplacer la ciboulette chinoise. Si vous trouvez de l'aneth ou de la coriandre, remplacez-en une partie du persil pour vous rapprocher des mélanges variés des foyers iraniens. Quelles que soient les herbes, ne réduisez pas la quantité totale d'herbes : c'est ce qui garde le vert profond.

L'épine-vinette se trouve rarement dans les supermarchés ordinaires ; essayez une épicerie du Moyen-Orient ou les achats en ligne. À défaut, une petite quantité de canneberges séchées finement hachées donne une touche rouge et une note acidulée semblables. Elles sont plus sucrées, donc soyez mesuré. Le curcuma et la cannelle se trouvent dans tous les rayons épices des supermarchés.


Astuce

Retourner la galette entière est difficile : l'astuce de cette recette est de découper d'abord, puis de retourner part par part. Même des morceaux brisés, une fois rangés dans l'assiette, ne se remarquent presque pas.

Astuce

Si, en cours de cuisson, vous sentez une odeur de fond qui brûle, baissez encore le feu et ajoutez environ 1 c. à café d'huile le long de la paroi. S'il y a beaucoup de gouttes sous le couvercle, essuyez-les avant de le remettre : la surface ne sera pas collante.

Attention

Cuisez bien l'œuf jusqu'au centre. Ouvrez un peu une coupe pour vérifier qu'il ne reste pas de liquide d'œuf cru. Si vous mettez des noix, vérifiez à l'avance qu'aucun convive n'a d'allergie aux fruits à coque.

Servir et conserver le kuku sabzi

Kuku sabzi dressé dans une assiette avec du pain plat, du yaourt et des herbes
Dresser face verte vers le haut et servir avec du pain

Retournez le kuku sabzi fini en renversant un grand plat sur la poêle, ou détachez les parts une à une, et servez-les côté vert vers le haut. Il est délicieux tout juste cuit et chaud. Froid, il a son charme aussi, le parfum des herbes s'installant. Le pain plat est l'accompagnement classique, mais le pita, le naan ou les tortillas conviennent aussi.

Déchirez du pain, posez-y une part de kuku sabzi, ajoutez du yaourt nature, des herbes fraîches et des noix : une bouchée qui a le goût d'une table familiale iranienne. Ou faites comme les pique-niqueurs de Sizdah Bedar : prenez-le froid en sandwich, c'est un bon déjeuner à emporter.

Parts de kuku sabzi rangées dans une boîte pour un lunch box

Une fois légèrement refroidi, enveloppez les parts une à une dans du film plastique, réfrigérez-les et consommez-les vite. Elles sont bonnes froides dans du pain, ou légèrement réchauffées sur les deux faces à la poêle.

Pour mettre davantage les herbes en avant, essayez le ghormeh sabzi, un ragoût d'herbes, de haricots et d'agneau. Ajoutez le tahdig, le riz croustillant du fond, pour une table persane complète. Pour un autre plat d'œufs à comparer, il y a le menemen turc, des œufs cuits à la tomate.

Questions fréquentes

Peut-on ajouter plus d'œufs ?

On le peut, mais le résultat devient jaune comme une omelette ordinaire et le parfum des herbes s'affaiblit. Pour que ce reste un kuku sabzi, gardez environ 275 g d'herbes pour 6 œufs.

La pâte colle à la poêle.

En général, il y a trop peu d'huile ou le feu est trop fort. Répartissez les 2 c. à soupe d'huile sur toute la poêle avant d'y verser la pâte, et gardez un feu doux pendant la cuisson. Une poêle antiadhésive facilite beaucoup les choses.

Peut-on le cuire au four ?

Certaines familles iraniennes le font. Huilez un plat allant au four, versez la pâte et enfournez jusqu'à ce que la surface prenne et que les bords dorent. Le temps dépend de la taille et de la profondeur du plat : plantez un pic en bambou et vérifiez qu'il ne reste pas d'œuf cru dessus.

Et si je le veux épicé ?

Le kuku sabzi iranien est un plat peu relevé. Si vous voulez du piquant, posez sur la table des piments verts au vinaigre ou des flocons de piment : le goût d'origine reste intact.

Sources