Versez à la louche la soupe verte et dense dans un bol, posez dessus des oignons frits, arrosez de menthe séchée chauffée dans l'huile jusqu'à ce qu'elle embaume, et terminez par une cuillerée de produit laitier blanc et acidulé. C'est le geste des foyers iraniens : empiler les parfums directement dans le bol. L'ash reshteh (آش رشته / Ash-e Reshteh) est une soupe épaisse de légumineuses, de verdure et de nouilles : haricots, herbes et nouilles de blé mijotent ensemble jusqu'à former une marmite d'un vert profond, assez épaisse pour couler lentement de la louche.
L'ash reshteh à la maison et sur la route
« Reshteh » désigne les nouilles de ce plat. En lettres latines, on l'écrit Ash-e Reshteh, Aash-e Reshteh, etc. ; en persan, آش رشته. « Ash » désigne une soupe épaisse.
Une marmite pour le Nouvel An
Norouz, le Nouvel An iranien, se fête vers l'équinoxe de printemps, si bien que sa date dans le calendrier grégorien change chaque année. Ses coutumes comprennent Chaharshanbe Suri, la fête du feu qui précède le Nouvel An, et Sizdeh Bedar, le treizième jour de l'année, passé en plein air, où l'on mange de l'ash reshteh. Imaginez une grande marmite au centre d'un attroupement dehors : la marmite des rassemblements du Nouvel An.
C'est aussi une soupe qu'on mange bien chaude par temps froid. Beaucoup d'herbes mijotent dedans, ce qui donne à la marmite son vert profond, et avec les légumineuses et les nouilles qui cuisent ensemble, un seul bol fait un repas solide. Elle convient aussi bien à une fête qu'à une journée ordinaire où l'on a faim. Elle est au meilleur de sa forme en bol fumant, qu'on tient à deux mains.
Un bol sur la route de Kandovan
Pour une famille, ce plat est un souvenir de voyage. Sur la route de Téhéran vers le nord de l'Iran, avant le long tunnel de Kandovan Road, ils se sont arrêtés dans une petite gargote qui servait de l'ash reshteh. L'air de montagne est froid, si bien que le bol qu'on vous tend paraît encore plus chaud. Un bol chaud dans une gargote au bord de la route rappelle que ce plat n'est pas réservé aux jours de fête : il est aussi la nourriture des voyageurs.
La version de chaque foyer
Il n'existe pas de recette unique. Le mélange de pois chiches, de haricots rouges, de haricots pinto et de haricots blancs varie d'une maison à l'autre, tout comme l'association d'épinards, de persil, de coriandre, de ciboulette ou d'oignons verts. Une version ajoute des os à moelle facultatifs, une autre utilise un bouillon de légumes, et certaines contiennent de la viande. Chaque foyer a ses légumineuses et sa verdure. Cette version donne 4 portions en environ 100 minutes et, comme elle utilise des légumineuses en conserve, il n'y a aucun trempage.
Ingrédients (pour 4 personnes)
Utilisez une marmite épaisse d'au moins 3 L et commencez avec 1200 ml d'eau. Ajoutez-en ensuite selon la profondeur de la marmite et l'absorption des nouilles. Les 100 g de légumineuses, c'est le poids après égouttage, pas celui de la boîte entière. Pesez les légumineuses égouttées. La version de base se fait au yaourt non sucré ; le kashk est l'autre choix.

Gardez à part 100 à 300 ml d'eau bouillante pour régler la soupe. Après avoir mis les nouilles, ajoutez l'eau bouillante par 100 ml. Versée d'un coup, elle rend la soupe trop liquide par rapport à la quantité de légumineuses. Et si vous rattrapez ensuite l'épaisseur en cuisant longtemps les nouilles, elles se défont.
Ingrédients et substitutions pour l'ash reshteh
Les nouilles
Le reshteh est une nouille plate de blé pour soupe. Si vous achetez le produit spécialisé, choisissez celui qui porte la mention « pour ash » : le reshteh des plats de riz est tout autre. Cette recette utilise des udon secs cassés en trois, et 120 g de linguine conviennent aussi. Les udon frais cuits retiennent davantage d'eau, donc ne les substituez pas à poids égal. Avec l'une ou l'autre nouille sèche, vérifiez d'abord le temps indiqué sur le paquet, puis laissez-les mijoter dans la soupe jusqu'à ce que le cœur soit tendre.
Verdure et herbes
La quantité de verdure est la clé : c'est seulement avec 350 g de verdure et d'herbes au total qu'on obtient ce vert profond, et quelques feuilles en garniture n'y suffisent pas. Pesez les épinards en feuilles et tiges tendres, et le persil et la coriandre sans leurs tiges dures. Si vous n'aimez pas la coriandre, remplacez ses 60 g par 30 g de persil et 30 g d'épinards, même si le parfum change.
Kashk et yaourt
Le kashk, utilisé pour la finition blanche, est un produit laitier fermenté. Il est salé et acide, et se vend sous plusieurs formes, liquide ou séchée. La formule de base utilise à la place un yaourt épais nature non sucré, avec du jus de citron servi à part, pour que chacun règle l'acidité dans son bol. Mais le yaourt ne reproduit pas entièrement le parfum fermenté et le salé du kashk. Si vous passez au kashk, partez de 50 g de kashk liquide, suivez les indications du produit pour le sel, la cuisson et la conservation, et goûtez avant d'ajouter du sel.
Certains servent du vinaigre plutôt que du kashk. En servant le produit laitier à part, chacun règle l'acidité dans son bol. Le vinaigre ne rend pas tous les ingrédients sans risque pour les allergies : vérifiez chacun d'eux.
Lentilles, curcuma et menthe séchée
Choisissez des lentilles vertes ou brunes entières, qui gardent leur texture et donnent du corps au bouillon ; les lentilles corail décortiquées se défont facilement. Le curcuma se chauffe brièvement dans l'huile de l'oignon. La menthe séchée se chauffe dans l'huile pour libérer son arôme et se verse à la fin ; la menthe fraîche ne peut pas donner ce parfum fort, passé à l'huile chaude. Trouvez les lentilles, la menthe séchée et le kashk chez les épiciers moyen-orientaux ou internationaux, ou en ligne.
Les nouilles sèches contiennent du blé ; le yaourt et le kashk, du lait. En cas d'allergie au lait, évitez les produits laitiers et prenez le jus de citron servi à part, en petites quantités. L'intolérance au lactose et l'allergie au lait ne se traitent pas de la même manière. Vérifiez les ingrédients et les allergènes des nouilles importées, des produits laitiers et des légumineuses transformées. Ne cuisez pas des haricots secs avec le même temps de cuisson que des haricots en conserve.
La recette
Six étapes. Mettez de côté l'oignon et l'ail de la finition au fil de la préparation, et chauffez la menthe tout à la fin. N'oubliez pas de garder l'oignon de la finition. Comptez 20 minutes de préparation et environ 80 minutes de cuisson, en vous fiant surtout au temps indiqué sur le paquet de nouilles et à la tendreté des lentilles.
Une fois les nouilles ajoutées, elles absorbent l'eau et la soupe s'épaissit encore en refroidissant. Si vous préparez à l'avance, gardez le produit laitier à part. Si vous remuez fort en séparant les nouilles, légumineuses et nouilles se défont. Remuez doucement depuis le fond, comme pour soulever, et souvenez-vous : le cœur tendre, sans paquet.
La menthe séchée libère son parfum en 20 à 30 secondes. Ne la laissez pas dans la poêle chaude : transférez-la aussitôt dans le récipient résistant à la chaleur. Ne la faites pas noircir. N'ajoutez pas à la soupe une huile de menthe brûlée et amère : refaites-en une petite quantité.
Rattraper une soupe trop épaisse ou trop liquide
Un bol refroidi, ou la marmite du lendemain, épaissit : ce n'est pas grave tant que les morceaux bougent encore. Si la masse ne bouge plus quand on y passe une spatule, elle est trop épaisse. Une fois les nouilles et les légumineuses tendres, ne prolongez pas la cuisson ; ajoutez de l'eau bouillante quand c'est trop épais, 100 ml à la fois, et chauffez uniformément.
| Problème | Correction | La prochaine fois |
|---|---|---|
| Presque plus de liquide, tout est pris | Ajouter 100 ml d'eau bouillante à la fois et remuer à feu doux | Vérifier l'épaisseur après que les nouilles ont absorbé le liquide, avant le service |
| Trop liquide avant les nouilles | Retirer le couvercle et laisser mijoter 5 à 10 minutes à feu doux, puis ajouter les nouilles | Ne pas ajouter d'emblée toute l'eau de correction |
| Encore trop liquide après les nouilles | Prélever 2 c. à soupe de légumineuses, les écraser, les remettre dans la marmite et chauffer 3 minutes | Ne pas épaissir en faisant cuire les nouilles plus longtemps |
| Trop salé | Ajouter 100 ml d'eau chaude non salée à la fois. Arrêter d'ajouter du produit laitier ou du sel | Saler une fois les nouilles cuites et après avoir goûté le salé du produit laitier |
| Fond attaché | Ne pas remuer ; transférer seulement la partie du haut non brûlée dans une autre marmite. Une fois l'amertume répandue, on ne peut plus la rattraper | Feu doux et marmite épaisse, et remuer régulièrement depuis le fond |
| Huile de menthe amère | Ne pas la verser dans la marmite ; en refaire | La transférer dans un récipient dès 20 à 30 secondes de chauffage |
L'acidité se gère de la même façon : gardez le jus de citron à part au lieu de tout verser dans la marmite. L'acidité s'ajoute bol par bol. Si un bol est trop acide, ajoutez-y un peu de yaourt nature non sucré, si la personne consomme des produits laitiers, plutôt que de masquer l'acidité avec du sucre dans toute la marmite.
Service, variantes et conservation
Servir l'ash reshteh
Avec des légumineuses et des nouilles, un bol de légumineuses et de nouilles suffit à lui seul pour le dîner. Pain ou riz en accompagnement apportent davantage d'amidon, donc adaptez la quantité que vous servez à la louche. Par portion, la version au yaourt nature non sucré compte environ 410 kcal, 17 g de protéines, 14 g de lipides et 57 g de glucides ; les versions au kashk et sans produit laitier diffèrent. Ce sont des valeurs approximatives pour la marmite divisée en 4.
Cinq variantes
La règle de base : remplacer les légumineuses en conserve à poids égal.
| Variante | Ce qui change pour 4 personnes | Ce que cela modifie |
|---|---|---|
| Version haricots blancs | 100 g de haricots rouges → 100 g de haricots blancs en conserve | La couleur et la texture des légumineuses changent |
| Version coriandre réduite | 60 g de coriandre → 30 g de persil et 30 g d'épinards | La quantité de verdure reste la même ; le parfum caractéristique est plus doux |
| Version linguine | 120 g d'udon secs → 120 g de linguine | Garde la forme de nouille plate. Vérifier le temps indiqué sur le paquet |
| Version sans produit laitier | Supprimer les 100 g de yaourt, servir 10 ml de jus de citron à part | Moins de richesse laitière ; le goût des herbes et des légumineuses passe devant |
| Version épinards surgelés | 200 g d'épinards frais → 200 g d'épinards surgelés | Moins de lavage et de coupe. Suivre l'emballage pour la cuisson et la décongélation |
Si vous avez du kashk et de la menthe séchée en reste, essayez le kashk-e bademjan, à base d'aubergine. Pour un autre ragoût très herbacé, jetez un œil au ghormeh sabzi. Chacun est un plat à part, par le goût comme par les ingrédients, et tous deux s'accordent bien avec l'ash reshteh, puisque sa finition se sert à part.
Conservation et réchauffage
Si la marmite reste pleine, répartissez-la dans des récipients peu profonds et placez-les vite au réfrigérateur, plutôt que de laisser toute la marmite refroidir à température ambiante pendant des heures. Amenez-la à 4 °C ou moins dans les 2 heures, ou dans l'heure si la pièce dépasse 32 °C. Si vous ne pouvez pas la garder au froid de façon fiable chez vous, mangez-la plus tôt.
| Méthode | Repère | Au réchauffage |
|---|---|---|
| Réfrigérateur | 4 °C ou moins, dans les 3 à 4 jours | Ne mettre dans la casserole que la part à manger. Ajouter un peu d'eau et chauffer uniformément à cœur |
| Congélateur | -18 °C ou moins, qualité pendant 2 à 3 mois | Décongeler au réfrigérateur puis réchauffer. Les nouilles ont tendance à ramollir |
| Produit laitier de finition | Conserver à part de la soupe et suivre l'étiquette du produit | Ajouter juste avant de manger |
Pendant la conservation, les nouilles continuent d'absorber le liquide. Au réchauffage, comptez d'abord 30 à 50 ml d'eau par portion, et ajoutez-en si nécessaire. Si vous prévoyez des restes, mettez de côté avant d'ajouter les nouilles : à l'étape 4, séparez la part à conserver, répartissez les nouilles entre les deux parts, et ajoutez-les à la soupe conservée le jour où vous la mangez. Vous pouvez aussi préparer toute la marmite la veille de cette façon. Une soupe conservée avec les nouilles reste comestible, mais elles ramollissent et absorbent davantage de liquide.
Ne laissez pas décongeler longtemps à température ambiante ce qui a été congelé : décongelez au réfrigérateur. Au micro-ondes, remuez à mi-chemin et vérifiez que le centre atteint 74 °C ou plus. En casserole aussi, remuez et chauffez bien. Ne mangez pas ce qui est sorti des conditions de conservation ou qui présente une anomalie.
Questions fréquentes
Peut-on la faire avec des udon secs ?
Oui, les udon secs conviennent pour remplacer le reshteh, même si le goût et la texture ne seront pas tout à fait les mêmes. Le sel des nouilles passe dans le bouillon : salez petit à petit, en fin de cuisson.
Est-ce un plat piquant ?
La formule de base ne contient pas de piment. Son mordant vient du 1/4 c. à café de poivre noir, et son parfum de la menthe et du curcuma. Pour plus de piquant, ajoutez-le seulement dans votre bol, pas dans toute la marmite.
Faut-il faire tremper les lentilles d'abord ?
Dans la formule de base, 80 g de lentilles vertes ou brunes sèches et lavées vont directement dans la marmite et mijotent 20 à 30 minutes. Si le produit indique de les faire tremper, suivez-le. Les haricots rouges secs et les pois chiches secs demandent une préparation à part et une cuisson complète : ne les remplacez pas en suivant les étapes des légumineuses en conserve.
Le yaourt s'est séparé.
Servez-le à part, dans le bol, plutôt que de le faire bouillir dans la marmite. Si les grumeaux visibles vous gênent, la prochaine fois, détendez le yaourt avec un peu de soupe tiède avant de l'utiliser.













