Bint al-sahn : la tarte au miel yéménite en fines couches feuilletées

Bint al-sahn yéménite : nombreuses couches fines dorées, nappées de miel et parsemées de nigelle
Préparation
2 h
Cuisson
25 min
Total
2 h 35 min
Portions
8 personnes (2 plats à tarte)
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Yéménite

Recette du bint al-sahn, servi en premier lors des fêtes au Yémen : pâte levée aux œufs étalée très finement, empilée en 6 couches, cuite et nappée de beurre au miel. Sens du nom « fille du plat », étaler fin comme du papier, nigelle, reconnaître la cuisson, pourquoi le manger chaud.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Pétrir la pâte

environ 15 min

Pâte souple aux œufs pétrie à la main dans un saladier jusqu'à être lisse
Pétrir jusqu'à une surface lisse et une pâte qui revient lentement sous le doigt

Dissolvez la levure sèche dans 120 ml d'eau tiède. Dans un saladier, mélangez bien la farine et le sel. Dans un autre récipient, mêlez l'eau à la levure, les œufs battus et le lait, puis versez sur la farine. Pétrissez à la main pour rassembler en une pâte. Si elle colle aux mains, ajoutez un peu de farine ; si elle est trop ferme pour se rassembler, un peu de lait. Pétrissez jusqu'à une pâte à surface lisse, souple, qui revient lentement quand on la presse du doigt.

STEP22 / 5

Laisser lever, diviser en 12 et laisser reposer

environ 1 h 30

Pâte bien levée divisée en 12 boules couvertes d'un linge pour le repos
Diviser en 12 boules et laisser reposer 30 minutes sous un linge

Couvrez la pâte d'un linge ou d'un film et laissez-la lever 1 heure dans un endroit tiède. Pendant ce temps, beurrez les 2 plats à tarte au beurre fondu. Quand elle a gonflé d'un cran, divisez-la en 12 boules, couvrez d'un linge et laissez reposer encore 30 minutes. Ce repos détend la pâte et la rend plus facile à étaler finement.

STEP33 / 5

Étaler finement et empiler 6 feuilles par plat

environ 30 min

Fine pâte posée dans le plat à tarte, beurre fondu passé au pinceau, puis la feuille suivante empilée
Poser une feuille fine, beurrer, empiler 6 feuilles par plat

Sur un plan fariné, étalez les boules une à une au rouleau en un disque de la taille du plat à tarte. L'idéal est d'étaler jusqu'à voir à travers. Posez la première feuille dans le plat et passez dessus du beurre fondu au pinceau en fine couche. Posez la suivante, beurrez de nouveau. Répétez pour empiler 6 feuilles par plat.

STEP44 / 5

Beurrer au beurre de miel et cuire

environ 25 min

Pâte nappée de beurre au miel et parsemée de nigelle, cuite au four jusqu'à être dorée
Cuire environ 25 minutes jusqu'à une surface bien dorée

Mélangez bien le reste du beurre fondu et le miel, sans que cela se sépare, jusqu'à une consistance épaisse et homogène : c'est le beurre au miel. Au pinceau, enduisez-en généreusement le dessus des feuilles empilées et parsemez de nigelle si vous le souhaitez. Faites cuire dans un four à 180 °C environ 25 minutes, jusqu'à ce que la surface soit bien dorée.

STEP55 / 5

Verser le beurre au miel et laisser reposer 10 minutes

environ 10 min

Beurre au miel versé sur un bint al-sahn tout juste cuit pour qu'il pénètre
Verser le beurre au miel tant que c'est chaud et laisser 10 minutes pour qu'il pénètre

À la sortie du four, versez en cercle la moitié du beurre au miel restant sur la surface encore chaude. Laissez 10 minutes : le beurre au miel imprègne les couches. C'est à point quand la surface est brillante et que le miel s'accumule légèrement au bord du plat. Mettez le reste dans un récipient sur la table, pour que chacun en ajoute à son goût.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine (de force moyenne) environ 500 g Équivalent de 960 ml. Moitié farine à pain, moitié farine ordinaire possible
Sel 1/2 c. à café
Levure sèche 1 sachet (environ 7 g)
Eau tiède 120 ml Pour dissoudre la levure
Œufs 5 Battus
Lait 3 c. à soupe À ajuster selon la fermeté de la pâte
2 / 2

Superposer et finir

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Beurre fondu environ 225 g Avec du ghee, le parfum se rapproche du samn local
Miel 240 ml
Nigelle 1–2 c. à café Facultatif. À parsemer sur la surface avant la cuisson
0 / 0

Un plat rond, tout juste sorti du four, trône au milieu d'une nappe étendue par terre. Le miel et le beurre luisent sur sa surface dorée, parsemée de graines de nigelle noires. La famille et les invités l'arrachent du bout des doigts, encore brûlant, et les fines couches se détachent une à une. Le bint al-sahn est une tarte yéménite au miel, à couches superposées, servie en début de repas les jours de fête. Le beurre la rend douce et riche, et les graines lui donnent une note grillée.

La tarte qu'on appelle « fille du plat »

Famille yéménite réunie autour d'un bint al-sahn tout juste cuit, au début d'un repas de fête

En arabe, bint al-sahn signifie « fille du plat », et on l'appelle aussi sabayah. En anglais, on le nomme souvent « honey cake », mais c'est plutôt une tarte : de nombreuses couches de pâte croustillante et beurrée, faite de farine, d'œufs, de levure et de beurre clarifié (samn), cuites ensemble, puis nappées de miel, de ghee fondu et de nigelle noire (en arabe, habba sawda).

C'est un plat de la capitale, Sanaa, et les jours spéciaux, on le sert toujours en premier. On le trouve aussi à un repas ordinaire, et il convient aussi bien au petit-déjeuner qu'au dessert.

Le saviez-vous

Le bint al-sahn compte parmi les plats les plus populaires du Yémen. Superposer autant de feuilles fines demande du travail : on le sert rarement au restaurant, et il se prépare surtout à la maison. Il est meilleur tout juste sorti du four, encore chaud, et c'est une autre raison de le faire soi-même.

Des couches fines comme du papier

Une main soulève sur un plan fariné une pâte si fine qu'on voit au travers

Le secret de cette pâtisserie, c'est d'étaler chaque feuille de pâte aussi finement que du papier. Entre les feuilles, on badigeonne du beurre fondu avant d'empiler et de cuire : l'air et le beurre remplissent alors les espaces entre les couches. C'est ce qui donne sa texture légère à la tarte, qui se détache une feuille à la fois.

Cette recette donne 2 plats à tarte d'environ 20 à 23 cm de diamètre. La pâte est divisée en 12 boules, étalées une à une, avec 6 feuilles empilées dans chaque plat.


Ingrédients (pour 2 plats à tarte, 8 personnes)

Farine, œufs, levure sèche, lait, beurre, miel et nigelle alignés pour le bint al-sahn

Le beurre fondu sert à enduire les feuilles et à être mêlé au miel. Sur la pâte, ne passez qu'une fine couche au pinceau, et mêlez le reste au miel : le partage exact n'a pas d'importance. La nigelle est une petite graine noire au parfum grillé qui rappelle l'oignon, et elle tempère la douceur du miel.

Astuce

Du ghee à la place du beurre brûle moins et donne un parfum de noisette. Pour se rapprocher du beurre clarifié (samn) utilisé au Yémen, choisissez le ghee.


Préparer le bint al-sahn

Préchauffez le four à 180 °C. Lancez-le quand vous commencez à étaler la pâte : vous pourrez enfourner dès la superposition terminée.

Attention

Le plat qui sort du four et le beurre au miel sont brûlants. Le miel brûlant reste longtemps chaud sur la peau : utilisez des maniques et ne rapprochez pas trop la main en versant. Ne donnez pas de miel aux nourrissons de moins d'un an. Cette tarte contient du blé, des œufs et du lait.

Astuce

Si la pâte se rétracte au lieu de s'étaler, ne tirez pas dessus : couvrez d'un linge, laissez 5 à 10 minutes, puis étalez de nouveau. Le temps de repos de la pâte est le plus court chemin vers une pâte fine.

Astuce

Si la couleur est encore pâle à la sortie du four, les couches sont mal cuites et lourdes. Vérifiez que la surface, mais aussi les couches du bord, sont dorées avant de sortir le plat.

Quand la pâte résiste

Si la pâte est épaisse, les couches collent entre elles et la tarte devient lourde, comme du pain. Les feuilles très fines sont tout l'enjeu, et cela demande un peu d'entraînement. Si les premières ne sont pas aussi fines que vous le voulez, continuez : vous prendrez la main en étalant et en laissant reposer la pâte.

Si la pâte se rétracte pendant l'étalage, c'est que le gluten est serré. Couvrez-la d'un linge, laissez-la reposer 5 à 10 minutes, puis recommencez. Farinez bien généreusement le plan, soulevez la pâte et tournez-la de temps en temps pendant que vous l'étalez, pour qu'elle ne colle pas et qu'elle reste mince.

Chaud, à déchirer ensemble

Table autour d'un bint al-sahn dans son plat, qu'on déchire à la main et partage tant qu'il est chaud
Chaud, à déchirer à la main, en rajoutant du beurre au miel

Servez le bint al-sahn tout chaud, posé avec son plat au milieu de la table, et laissez chacun en détacher des morceaux à la main. Gardez un bol de beurre au miel à portée de main, pour que chacun en ajoute à sa guise. Avec un thé chaud, la douceur et la richesse du beurre, avec la note grillée de la nigelle, on ne s'arrête plus.

Pour un repas yéménite complet, accompagnez-le de saltah, de fahsa ou de mandi avec riz et viande. Servez-le en premier plutôt qu'en dernier, comme on le fait à la table yéménite.

Questions fréquentes

Peut-on n'en faire qu'un plat ?

Réduisez tous les ingrédients de moitié. Comme il est difficile de diviser 5 œufs en deux, prenez 2 œufs et ajoutez 1 à 2 c. à soupe d'œuf battu, puis ajustez la fermeté de la pâte avec du lait.

Restes de bint al-sahn coupés et rangés dans une boîte avec couvercle

Comment le manger une fois refroidi ?

Réchauffez-le légèrement au four ou au grille-pain, ce qui redonne un peu de croustillant aux couches du dessus. Ce que vous ne finissez pas, rangez-le dans une boîte avec couvercle et mangez-le vite.

Et sans nigelle ?

On peut s'en passer. Elle apporte toutefois une note grillée bien particulière, alors utilisez-la quand vous en trouvez.

Sources