Soulevez le couvercle et la vapeur apporte plus qu'un simple riz épicé : la douceur de la cardamome et de la cannelle, le basmati qui a bu le gras du poulet, et, tout à la fin, la trace à peine perceptible de fumée de charbon. Il ne s'impose jamais avec la force d'un curry, et pourtant la cuisine semble soudain très loin.
C'est le mandi, écrit مندي en arabe, le plat de viande et de riz du Yémen, associé surtout à la région du Hadramaout. Le riz reste pâle et discret, et il vous séduit par le goût savoureux de la viande et la fumée qui persiste.

Le mandi et le four enterré du Hadramaout

Le mandi est étroitement lié au Hadramaout, dans le sud-est du Yémen, et à la culture culinaire du sud de la péninsule arabique. La méthode traditionnelle utilise un four vertical enterré, parfois appelé mifa, semblable à un tandoor. Le charbon va au fond, la viande pend au-dessus, et le riz se trouve dessous : il recueille la graisse et les épices qui tombent, tandis que la chaleur confinée rôtit la viande à la vapeur jusqu'à ce qu'elle se défasse.
Le nom mandi est souvent rattaché à l'arabe signifiant « humide » ou « couvert de rosée ». Pensez au mandi non comme à une viande grillée et sèche, mais comme à un plat dans lequel la viande rôtit à la vapeur dans un four clos, tandis que le riz recueille ses jus.
Faire du mandi sans four enterré
À la maison, la méthode tient en trois points : bien dorer le poulet, cuire doucement le riz dans le bouillon de poulet, et ajouter à la fin une brève bouffée de fumée de charbon. L'essentiel est que la viande et le riz travaillent ensemble. La coloration et les sucs passent dans le bouillon, le riz cuit dans ce bouillon, et la fumée vient en dernier, comme un souvenir du four. Si vous respectez cet ordre, vous obtenez un vrai mandi et non un simple pilaf épicé.
La difficulté, c'est le charbon. Son arôme est au cœur du mandi, mais le faire brûler à l'intérieur est dangereux. Cette recette utilise donc une cocotte épaisse avec un gril ou un four, et limite le charbon à une brève fumée dans une cuisine bien ventilée. Il existe aussi une version sans charbon : réussissez d'abord le riz et le poulet.
En quoi le mandi diffère du kabsa et du machboos
Parmi les riz du Golfe, le kabsa saoudien mise sur la tomate et les épices cuites dans le riz, et le machboos bahreïni met en avant le loomi et l'eau de rose. On les réunit souvent sous le nom de « riz du Moyen-Orient », mais, goûtés côte à côte, ils jouent des rôles différents.
| Plat | Région principale | Axe du goût | Difficulté à la maison |
|---|---|---|---|
| Mandi | Yémen, autour du Hadramaout | Jus de viande, épices légères, fumée de charbon | Ajouter brièvement et sans danger l'arôme du charbon |
| Kabsa | Arabie saoudite | Tomate, loomi, épices cuites dans le riz | Ne pas ajouter trop de liquide au riz |
| Machboos | Bahreïn et autres pays du Golfe | Loomi, bezar, eau de rose | Cuire le riz léger sans brouiller les arômes |
| Biryani | Asie du Sud | Cuisson en couches, safran, masala riche | Gérer séparément le riz et la garniture |
Le mandi ne s'appuie pas sur une sauce lactofermentée comme le mansaf jordanien, et il ne met pas le feu de charbon au premier plan comme le masgouf irakien. C'est un plat à savourer pour la texture distincte de ses grains de riz et pour le parfum qui persiste.
Ingrédients (pour 4 personnes)

Pour un premier essai, les ingrédients à préserver : riz basmati, poulet avec os, cardamome, cannelle, cumin, et une cocotte épaisse pour cuire le riz. Le charbon ne sert qu’au parfum final : les jours où la ventilation ou le maniement du feu vous inquiètent, vous pouvez l’omettre. Sans charbon, ajouter 1/2 cuillère à café de paprika fumé rapproche l’ambiance.
On résume souvent le hawaij comme « le mélange d’épices yéménite », mais en le choisissant, distinguez celui pour le riz de celui pour le café. Pour le riz et la viande, il est surtout composé de cumin, poivre noir, curcuma, cardamome et coriandre. Celui pour le café met parfois en avant gingembre, anis et fenouil : sous le même nom, il oriente le mandi vers une tisane sucrée.
Si vous trouvez du « hawaij » en épicerie orientale ou halal, regardez les premiers ingrédients de l’étiquette. Cumin et coriandre en tête : pour le riz. Gingembre et anis en tête : pour les boissons. Faute de produit du commerce, les épices simples du tableau ci-dessus suffisent. L’important n’est pas de pimenter, mais de placer un parfum sec entre le gras du poulet et les grains de riz.
Le mandi n’alourdit ni le gras du poulet ni le parfum du charbon que si les grains de riz restent bien séparés. On peut le faire avec du riz japonais, mais il colle : on obtient un riz cuisiné façon mandi. Pour commencer, le basmati limite les échecs.
Avec ou sans charbon : choisir
Le mandi sans charbon est-il un autre plat ? Choisissez selon votre cuisine.
| Conditions de la cuisine | Finition conseillée | Comment créer le parfum |
|---|---|---|
| Gaz, hotte, petit plat résistant à la chaleur, habitude du feu | Un petit charbon naturel 5 minutes seulement | Poser un petit plat résistant à la chaleur sur le riz cuit, verser 1/2 c. à café d’huile sur le charbon rougi et couvrir aussitôt |
| Four ou gril disponibles | Sans charbon, coloration du poulet renforcée | Griller la peau à haute température à la fin, mélanger 1/2 c. à café de paprika fumé au riz |
| Induction seule, ventilation faible, enfants ou animaux à proximité | Pas de charbon | Dorer le poulet à la poêle jusqu’à une couleur bien brune, resserrer avec zahawiq et citron |
Même avec du charbon, plus de fumée ne veut pas dire plus authentique. La fumée du mandi doit juste se deviner aux premières bouchées. Plutôt que d’augmenter la fumée, privilégiez un riz qui ne s’alourdit pas.
Loomi et safran : sont-ils nécessaires ?
On hésite souvent sur le citron noir séché (loomi) et le safran. Tous deux reviennent souvent dans les riz du Moyen-Orient, et l’on croit que plus on en met, plus c’est authentique ; mais pour le mandi, mieux vaut distinguer leurs rôles.
Le loomi apporte acidité et légère amertume. S’il est au centre du goût dans le kabsa saoudien ou le machboos bahreïni, dans le mandi, trop de loomi passe devant le parfum du charbon. Si vous en utilisez, percez 1/2 citron et mettez-le dans le bouillon, en le retirant avant de cuire le riz. Pour une première fois, n’en mettez pas, et comparez la fois suivante.
Le safran ajoute légèrement parfum et couleur. Il est cher : inutile d’en mettre beaucoup. Une pincée infusée dans 2 cuillères à soupe d’eau tiède, versée avant la cuisson du riz, suffit. Pour la couleur seule, le curcuma le remplace, mais en augmentant le curcuma on obtient un goût terreux : restez entre 1/4 et 1/2 cuillère à café.
Ce qui mérite d’être recherché
Pour un plat de riz, ne pas manquer le riz, le parfum et la gestion de la température donne plus de résultats que multiplier les ingrédients. Riz basmati, loomi ou épices orientales, thermomètre à sonde : ils serviront aussi pour le kabsa ou le machboos, pas seulement pour le mandi.
Choisir les ingrédients du mandi
Épices, riz et substituts maison
Le mandi est meilleur quand on reste mesuré sur les épices. Il utilise un mélange yéménite appelé hawaij, mais l'enjeu n'est pas la quantité de poudre, c'est la netteté avec laquelle le parfum se dégage. Cumin, coriandre, cardamome, poivre noir, curcuma et cannelle se dissolvent dans l'huile, se mêlent au gras du poulet, puis la fumée finale s'ajoute.
Le dispositif traditionnel (four enterré, viande suspendue, charbon au fond) relève du chantier, pas de la cuisine familiale. Mais le mécanisme qui fait le goût se transpose dans une simple casserole.
| Élément traditionnel | À conserver à la maison | Ce qu'on peut remplacer |
|---|---|---|
| Viande rôtie à la vapeur au-dessus du riz | Dorer d'abord le poulet, remettre le liquide de cuisson dans le riz | Utiliser une cocotte épaisse, un four ou un gril à la place du four enterré |
| Arôme de charbon ou de bois | Une brève fumée à la fin, ou une coloration plus poussée | Si vous hésitez à l'intérieur, omettez le charbon et ajoutez un peu de paprika fumé |
| Riz long léger | Ne pas trop tremper le basmati, le laisser cuire à la vapeur à feu doux | Le riz jasmin convient. Traitez le riz japonais à grains courts comme un autre plat |
| Épices mesurées | Construire autour du cumin, de la coriandre, de la cardamome et de la cannelle | Sans hawaij du commerce, combinez des épices seules |
| Petite sauce rouge acidulée | Servir le zahawiq à part | Réduire le piment vert pour adoucir le piquant des repas en famille |
Poulet ou agneau
En Yémen comme dans les restaurants du Golfe, on rencontre souvent du mandi à l'épaule d'agneau, au jarret ou au jeune chevreau. Les cuisses de poulet avec os sont les plus faciles à la maison, mais pour un repas spécial, l'agneau rend le gras qui tombe sur le riz beaucoup plus parfumé.
| Viande principale | Idéal pour | Ce qu'il faut ajuster |
|---|---|---|
| Cuisses de poulet avec os | Premier essai, dîner du week-end, repas avec des enfants | Les quantités de base de cette recette. 15 min de mijotage et 15 min de cuisson du riz suffisent |
| Cuisses de poulet sans os | Les jours où l'on ne trouve pas de morceaux avec os | Réduire le mijotage à 10 min, et simplement garder au chaud sur le riz pendant sa cuisson |
| Épaule d'agneau en rôti | Invités, quand on veut l'effet d'un vrai grand plat | Couper 700 g en cubes de 5 cm et mijoter à feu moyen-doux 50 à 60 min avant de cuire le riz |
| Côtelettes d'agneau | Quand on veut mettre la coloration en valeur | Saisir 3 minutes de chaque côté à la poêle à feu moyen, et cuire le riz à part dans le bouillon de poulet |
Avec l'agneau, un mijotage plus long compte plus que des épices supplémentaires. Cuite trop brièvement, l'épaule a un parfum fort mais reste dure. Mijotez jusqu'à ce que les fibres se défassent sous la pression des baguettes, puis passez au riz : vous retrouverez l'unité du gras et du riz propre au mansaf jordanien ou au kabuli palaw afghan.
Préparation : cuire à la marmite, transmettre brièvement la fumée
Le mandi paraît long, mais il n’y a que deux temps forts au feu : dorer le poulet pour faire le bouillon, et cuire le riz à feu doux avant de le laisser gonfler. La fumée n’est qu’un trait d’appoint final : ne l’appliquez pas trop longtemps.
Choisir l’ustensile de cuisson
La méthode de base se fait entièrement à la cocotte. Si vous avez un four ou un gril, renforcer à part le grillé du poulet augmente la satisfaction, même sans charbon.
| Ustensile | Méthode adaptée | Attention |
|---|---|---|
| Cocotte épaisse | Forme de base : dorer le poulet et cuire le riz dans la même cocotte | Un fond fin fait attacher le riz. Ne plus remuer une fois à feu doux |
| Four | Griller le poulet 8 à 10 minutes à 220 °C pour une peau dorée | Ne griller que le poulet, une fois le riz cuit. Ne pas dessécher le riz |
| Gril | Saisir fortement la peau les jours sans charbon | 3 à 5 minutes à feu moyen-vif. Arrêter dès que ça commence à brûler |
| Cuiseur à riz | Cuire seulement le riz, de façon régulière | Dorer le poulet et faire le bouillon dans une autre marmite avant de transférer. Pas d’étape au charbon |
Commencez avec la cocotte seule, et ajoutez four ou gril la fois suivante : on échoue moins. Plus d’ustensiles ne rapproche pas tant de l’original ; ils offrent simplement plus de façons de colorer le poulet.
Utiliser du charbon de bois à l’intérieur dégage du monoxyde de carbone. Mettez la hotte au maximum, ouvrez aussi la fenêtre et retirez le charbon au bout de peu de temps. Si votre cuisine ne peut pas être bien aérée, vous pouvez sauter l’étape de la note fumée.
Erreurs fréquentes et corrections

L'erreur la plus fréquente est un excès d'eau pour le riz. Le basmati semble absorber moins d'eau que le riz à grains courts, mais trop d'eau fait éclater les grains d'un coup : ils deviennent courts et lourds. Le liquide doit dépasser la surface du riz de 5 mm à 1 cm. Comme cela varie selon chaque casserole, mesurer 600 ml donne des résultats réguliers.
La seconde erreur est d'en faire trop avec le charbon. Le mandi n'est pas un plat fumé : un léger parfum à l'ouverture du couvercle suffit. Laisser le charbon trop longtemps, faire couler trop d'huile et cuisiner sans ventilation sont les trois choses à éviter.
La troisième est de se contenter de faire bouillir le poulet. Il cuit, mais la peau dorée et le gras n'atteignent jamais le riz, et le goût reste plat. Les sucs bruns laissés par la première coloration donnent au bouillon sa saveur ; visez un doré clair. S'ils brûlent et noircissent, ils deviennent amers : essuyez une partie des morceaux brûlés avant d'ajouter l'eau.
Corriger un mandi fade, lourd ou trop fumé
S'il est fade, faites un zahawiq un peu plus relevé et ajustez au moment de servir, plutôt que d'ajouter beaucoup de sel d'un coup. Saler directement le riz casse les grains et ruine la texture.
Si le riz est lourd, il a probablement été trop remué après la cuisson. Retirez le couvercle pour laisser la vapeur s'échapper, glissez la spatule verticalement et ne retournez le riz qu'une seule fois, depuis le fond. La prochaine fois, arrêtez le trempage à 30 minutes.
S'il est trop fumé, ne mélangez pas tout : mettez à part seulement la couche du dessus, la plus parfumée. Un supplément de citron et de zahawiq, et une petite assiette froide de yaourt ou de concombre, adoucissent l'amertume. À la maison, l'arôme de charbon se réussit mieux en l'arrêtant tôt qu'en en ajoutant.
Si le riz semble trop humide juste après la cuisson, retirez le couvercle et laissez cuire 2 minutes à feu doux pour évaporer l'eau du fond de la casserole. Éteignez ensuite, placez un papier absorbant entre la casserole et le couvercle, et laissez-le reposer à la vapeur 5 minutes. Trop remuer casse les grains : ne le retournez qu'une fois, en grands mouvements depuis le fond, à la toute fin.
Servir, conserver et varier le mandi
Le zahawiq, la sauce rouge servie à part

Ce qui accompagne le mandi, c'est le zahawiq, aussi appelé sahawiq : une sauce de tomate et de piment que l'on verse juste avant de manger. Après le gras du poulet et le charbon, l'acidité de la tomate et la pointe verte du piment rendent la bouchée de riz suivante légère à nouveau.
Hachez grossièrement au couteau 2 tomates, 1/2 piment vert, 1 gousse d'ail, 1 cuillère à soupe de jus de citron, 1/4 de cuillère à café de cumin et 1/3 de cuillère à café de sel, ou mixez seulement 2 à 3 secondes. Une purée complète devient aqueuse : arrêtez-vous quand il reste un peu de texture de tomate. Vous pouvez utiliser un piment vert entier pour plus de piquant, mais une moitié suffit la première fois pour que la sauce ne masque pas le parfum du mandi.
Servir le mandi à table
Étalé sur un grand plat, le mandi suffit à lui seul comme plat principal. Mais prendre directement le riz brûlant et le poulet avec os dans le plat peut écraser le riz : coupez d'abord le poulet en 2 morceaux à l'articulation, et prélevez le riz délicatement depuis le bord pour garder les grains longs légers.
Servez le zahawiq dans de petits bols plutôt que de le verser sur le plat, où l'acidité et le piquant effaceraient l'arôme de charbon et le gras du poulet. Avec des enfants ou des personnes qui n'aiment pas le piquant, préparez un bol avec seulement tomate et citron, et un autre avec du piment vert : le riz et le poulet restent intacts pour tout le monde, et seuls les adultes ajoutent le piment.
Une salade de concombre et tomate, du yaourt nature et un pain plat fin complètent le repas. Le riz seul finit par être lourd : posez donc quelque chose d'acide, de frais et des herbes dans de petites assiettes séparées. Comme pour la mujaddara libanaise et le musakhan palestinien, ce sont les petites assiettes à côté du grand plat qui donnent le rythme du repas.
Conserver et réchauffer le mandi

Après le repas, répartissez le riz et le poulet dans des récipients peu profonds, refroidissez-les rapidement et réfrigérez. Laissé sur le plat, le centre ne refroidit jamais, et le riz imprégné de gras devient mou et lourd. Étalez le riz sur environ 2 cm d'épaisseur et gardez le poulet avec os dans un récipient séparé.
Le mandi se conserve environ 2 jours au réfrigérateur. Réchauffez au micro-ondes à 600 W, 2 minutes par portion, ou à la poêle avec 1 à 2 cuillères à soupe d'eau à feu doux, 4 minutes. Assurez-vous que le poulet fume à cœur et qu'il est bien chaud jusqu'à l'os : la température de sécurité pour le poulet est de 74 °C au thermomètre, et cette recette retient 75 °C ou plus, un repère facile à mémoriser.
Pour le lendemain, effilochez le poulet et réchauffez-le avec le riz à la poêle à feu moyen pendant 3 minutes. Quand le riz commence à chauffer, ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau, couvrez et laissez cuire à la vapeur à feu doux 2 minutes pour raviver le riz raffermi au froid. Versez le zahawiq ensuite : cuit avec le reste, il rendrait tout aqueux.
Pour congeler, emballez le riz à plat et consommez-le dans les 2 semaines pour garder son parfum. Retirez la chair des os, effilochez-la en morceaux à bouchée et emballez-la séparément. Au réchauffage, faites chauffer le riz d'abord et posez le poulet dessus à la fin, pour ne pas avoir à remuer le riz sans cesse.
Cette recette contient du poulet et des amandes (fruits à coque). Les épices du commerce sortent d'usines qui traitent aussi blé, lait, sésame ou fruits à coque : vérifiez l'étiquette. Cuisez le poulet jusqu'à au moins 75 °C à cœur, ou jusqu'à ce qu'un jus clair sorte près de l'os.
Variantes du mandi
Le mandi s'adapte bien aux ustensiles et aux convives, à condition de cuire le riz long léger, de transférer la coloration de la viande dans le bouillon et de servir le zahawiq à part.
| Variante | Ingrédient ou ustensile à changer | Résultat |
|---|---|---|
| Version au cuiseur à riz | Transférer 600 ml de bouillon de cuisson du poulet et le riz dans le cuiseur | Chaleur régulière, mais sans l'étape du charbon |
| Plus doux | Retirer le piment vert du zahawiq et ajouter un peu plus de poivre noir | Facile pour les enfants, et sert de petite sauce acidulée |
| Réchauffé le lendemain | Réchauffer à la poêle le riz restant et le poulet effiloché | Idéal pour les boîtes-repas |
Pour la version au cuiseur à riz, faites la première coloration dans une cocotte ou une poêle. Mettre le poulet cru et le riz directement dans le cuiseur fait disparaître à la fois la coloration grillée et le gras fondu dans le bouillon. Une fois la coloration et le bouillon prêts, en revanche, le cuiseur est un moyen fiable de cuire le riz long à la vapeur.
Questions fréquentes
Q1. Sans charbon, est-ce encore du mandi ?
L'arôme de charbon fait partie intégrante du mandi, mais à la maison, la sécurité passe avant tout. Sans charbon, faites bien dorer le poulet au gril ou dans un four grille-pain, et mélangez 1/2 cuillère à café de paprika fumé au riz pour un effet proche. Réussissez d'abord la coloration du poulet et la légèreté du riz, avant de vous soucier de la fumée elle-même.
Q2. Comment ajuster le liquide pour du riz japonais à grains courts ?
Pour 2 gō de riz japonais à grains courts (un gō est une mesure de volume japonaise), rincez-le et utilisez-le aussitôt sans le faire tremper, en gardant le liquide au niveau de la surface du riz, jusqu'à 5 mm au-dessus. Faites cuire à feu doux pendant 12 minutes, puis laissez reposer à la vapeur 10 minutes. Il deviendra collant : considérez-le comme un riz mélangé façon mandi plutôt que comme un mandi tel qu'on le fait au Yémen.
Q3. Peut-on utiliser du blanc de poulet ?
Oui, mais la cuisse convient mieux au mandi. Avec du blanc, coupez 600 g en gros morceaux à bouchée, faites dorer 2 minutes de chaque côté et réduisez le mijotage à 8 minutes. Vérifiez une température à cœur de 75 °C ou plus, et pendant la cuisson du riz, posez-le simplement sur le riz pour qu'il se réchauffe à la vapeur sans se dessécher.
Q4. Et si je ne trouve pas de hawaij ?
Cumin, coriandre, curcuma, poivre noir, cardamome et cannelle se marient assez bien pour une version maison. Les clous de girofle sont puissants : limitez-vous à 3. Si vous remplacez tout par du curry en poudre, n'en mettez pas plus de 1 cuillère à café. Trop, et l'on glisse vers le curry plutôt que vers un riz yéménite.
Q5. Avec quoi le servir dans un menu moyen-oriental ?
Le mandi tient à la fois lieu d'accompagnement et de plat principal. Pour composer un menu moyen-oriental, essayez le houmous libanais en entrée, et le kabsa comme plat de riz un autre jour : ils partagent beaucoup d'ingrédients.
Pour explorer davantage la table yéménite, mettez ce plat face à la saltah, finie avec une couche de hilbeh, du fenugrec fouetté. Vous pouvez réutiliser les épices tout en comparant un grand plat fumé avec un ragoût brûlant.
Q6. Que peut-on préparer la veille ?
Rincez et faites tremper le riz le jour même pour que les grains ne cassent pas. La veille, vous pouvez mélanger les épices, frotter le poulet de sel et d'épices et le réfrigérer, et laver les ingrédients du zahawiq. Sortez le poulet mariné du réfrigérateur 30 minutes avant la cuisson pour en retirer un peu de froid.
Q7. Le loomi rend-il le plat plus authentique ?
Le loomi donne un parfum typique des plats de riz du Moyen-Orient, mais il n'est pas indispensable au mandi. Avec 1/2 citron, une acidité persistante reste en bouche ; avec 1 citron ou plus, le goût se rapproche du kabsa ou du machboos. Faites-le d'abord sans loomi, puis essayez 1/2 citron la fois suivante et décidez de ce que vous préférez.
Sources
Les sources anglophones ci-dessous ont servi à vérifier la structure de cuisson du mandi, la composition du hawaij et la température de sécurité du poulet ; les quantités ont été recomposées pour des cuisses de poulet avec os, du riz basmati et une cocotte domestique.
- Mandi (food) - Wikipedia (four enterré, viande et riz, contexte du zahawiq ; consulté en mai 2026)
- Yemeni cuisine - Wikipedia (épices et contexte de la table yéménite ; consulté en mai 2026)
- Hawaij - Wikipedia (épices de base et usages du hawaij ; consulté en mai 2026)
- Goat Mandi with aromatic basmati rice - Maha's Kitchen Secrets (viande cuite au-dessus du riz dont le jus tombe sur le riz, version maison ; consulté en mai 2026)
- Chicken Mandi Recipe (Oven-Baked) - Hinz Cooking (comparaison de la cuisson du poulet et du riz au four domestique ; consulté en mai 2026)
- Chicken Mandi - Hungry Paprikas (étape de fumée au charbon et dressage en version maison ; consulté en mai 2026)
- Cook to a Safe Minimum Internal Temperature - FoodSafety.gov (température de sécurité à cœur du poulet ; consulté en mai 2026)
- Chicken and Food Poisoning - CDC (manipulation du poulet, réchauffage et conservation ; consulté en mai 2026)
- Safe Food Handling: What You Need to Know - FDA (PDF) (propreté, contaminations croisées, cuisson et refroidissement ; vérifié le 22 octobre 2026)













