Manakish : le pain plat libanais au zaatar du petit-déjeuner

Petit-déjeuner libanais : manakish badigeonné de zaatar et d’huile d’olive, avec labné et légumes
Préparation
2 h 20 min
Cuisson
40 min
Total
3 h
Portions
6 pains, pour 4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Libanaise

Recette du manakish, pain plat fin du petit-déjeuner libanais. Préserver le parfum du zaatar et du sumac, étaler une pâte de 3 à 5 mm et la cuire en four domestique sur une plaque brûlante, substituts, conservation, garnitures régionales, accompagnements de labné et de légumes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Délayer la levure dans l’eau tiède

Levure et sucre mêlés à l’eau tiède, avec de la mousse en surface

Mélangez 180 ml d’eau tiède, 4 g de sucre et 5 g de levure sèche, et laissez 8 à 10 minutes. Quand de fines bulles couvrent la surface, la levure est prête. Évitez une eau qui paraît brûlante au doigt : au-delà de 45 °C, la levure perd de sa force et la pâte lève mal. Si aucune bulle n'apparaît, la température de la pièce est peut-être basse, mais si rien ne change après 10 minutes de plus, changez de levure.

STEP22 / 7

Mélanger la farine et pétrir jusqu’à une surface lisse

Pétrissage de la pâte à manakish dans un bol

Dans un bol, mettez 450 g de farine et 8 g de sel, puis ajoutez le liquide de levure et 30 ml d’huile d’olive. Quand il n’y a plus de farine sèche, sortez sur le plan de travail et pétrissez à la main 8 à 10 minutes. La pâte peut coller au début, mais pétrissez jusqu’à ce que la surface soit liée et que l’empreinte d’un doigt revienne lentement. Ajouter sans cesse de la farine durcit le pain : si la pâte colle aux mains, huilez-les légèrement. Seulement si elle se déchire par manque d’eau, ajoutez de l’eau par 5 ml.

STEP33 / 7

Laisser lever jusqu’à presque doubler

Pâte levée dans le bol, gonflée au point d’avoir presque doublé

Mettez la pâte dans un bol légèrement huilé et couvrez d’un torchon sec ou de film. Comptez 60 à 90 minutes, à 25–28 °C. Ne vous fiez pas qu’à l’horloge : le volume doit être d’environ 1,8 à 2 fois plus grand, et l’empreinte du doigt doit revenir lentement. Vers 20 °C, cela peut dépasser 90 minutes. À l’inverse, dans le courant d’air d’un chauffage, seule la surface sèche : contentez-vous de poser à proximité un autre récipient d’eau chaude.

STEP44 / 7

Diviser en 6, laisser reposer et étaler finement

Pâte divisée et étalée en disques de 20 cm de diamètre et de 3 à 5 mm d’épaisseur

Dégazez légèrement la pâte levée et divisez-la en 6. Chaque pâton fait environ 125 g. Boulez-les, laissez reposer 10 minutes, puis étalez-les en disques de 20 cm avec un minimum de farine. Gardez 3 à 5 mm au centre et un bord un peu plus épais pour retenir la garniture tout en dorant le bord. Inutile de garder de l’air et d’épaissir comme pour une pizza. Si la pâte se rétracte, laissez-la reposer 5 minutes avant de forcer l’étalage. Elle est prête quand la surface est sèche, sans farine, et que le centre ne laisse pas voir le jour quand on la soulève. Pendant ce temps, préchauffez le four à 250 °C (230 °C s’il ne monte pas plus haut) et chauffez la plaque 30 minutes.

STEP55 / 7

Étaler le zaatar et creuser du bout des doigts

Pâte fine badigeonnée de zaatar et d’huile d’olive, creusée du bout des doigts

Mélangez 60 g de zaatar et 60 ml d’huile d’olive pendant environ 2 minutes pour obtenir une pâte lisse aux herbes uniformes. Même si la poudre absorbe l’huile, elle doit couler lentement quand on incline la cuillère. Étalez un peu plus de 1 cuillerée à soupe par pâton, du centre vers le bord, en laissant 5 mm libres sur le pourtour. Une couche trop épaisse, où l’huile s’accumule, cuit mal au centre et fait brûler d’abord les herbes. Appuyez légèrement avec trois doigts pour creuser de petites dépressions çà et là. Il ne s’agit pas de percer : si les doigts risquent de traverser la pâte, relâchez la pression.

STEP66 / 7

Cuire rapidement sur la plaque brûlante

Manakish dont le bord dore sur la plaque brûlante du four

Transférez la pâte avec son papier cuisson sur la plaque préchauffée et cuisez à 250 °C 6 à 8 minutes. Si le four ne dépasse pas 230 °C, comptez 8 à 10 minutes. C'est cuit quand le bord a une teinte légère, que de petites bulles se sont formées en surface, et que le centre n'est pas humide quand on soulève le dessous. Si la couleur reste faible alors que le temps s'allonge, prolongez le préchauffage de la plaque dès le pain suivant. Le bord doit colorer avant que le zaatar ne noircisse ; si la surface brûle d'abord, étalez la pâte plus finement plutôt que de baisser la température.

STEP77 / 7

Laisser reposer 2 à 3 minutes et plier avec les légumes

Manakish cuit servi avec labné, tomate, concombre et menthe pour le petit-déjeuner

Posez les pains cuits sur une grille et laissez reposer seulement 2 à 3 minutes. Si on les empile aussitôt, la vapeur ramollit le dessous. Coupez en quatre et servez avec labné et légumes, ou pliez en deux en glissant menthe et olives. Quand la chaleur baisse un peu, le vert des herbes, l’acidité du sumac et l’amertume de l’huile d’olive se fondent sans se séparer. Posez le pain chaud au centre de la table et mangez-le pendant que le suivant cuit.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte

Ingrédient Quantité Rôle et substituts
Farine de blé forte (type de force) 450 g Ne se déchire pas quand on l’étale fin. Avec de la seule farine ordinaire, réduire l’eau de 10 à 20 ml
Eau tiède 180 ml 35 à 38 °C. Une eau trop chaude affaiblit la levure
Levure sèche instantanée 5 g Environ 1 1/2 c. à café. Vérifier son état après ouverture
Sucre 4 g Aide la levure à démarrer. Facultatif
Sel 8 g Raffermit le goût de la pâte
Huile d’olive 30 ml Facilite l’étalage et évite un pain trop dur
2 / 2

Garniture au zaatar

Ingrédient Quantité Substituts et précautions
Zaatar 60 g Acheté tout prêt. S’il est salé, pas de sel en plus
Huile d’olive 60 ml À mélanger au zaatar pour obtenir une pâte qui coule lentement
0 / 0

Ouvrez la porte du four sur une table de petit-déjeuner encore vide : l’odeur de thym séché et de sésame grillé monte de la pâte avant tout le reste. La surface brille d’huile d’olive, et seuls les bords ont pris couleur. On peut découper le manakish comme une pizza, mais au Liban on le plie et on le mange chaud : le parfum arrive d’abord, puis l’acidité sèche du sumac vous rattrape un instant plus tard. Ce pain plat et fin est un incontournable du petit-déjeuner et de l’en-cas, classiquement étalé de zaatar et d’huile d’olive, parfois garni de fromage ou de viande. À la maison, la garniture est rarement le plus difficile. Ce sont l’épaisseur et la chaleur : étalez la pâte aussi épaisse qu’une pizza, posez-la sur une plaque froide, et le dessus sèche pendant que le centre devient lourd et pâteux comme du pain.

Le matin libanais à table

Au Liban, le manakish, aussi appelé man’ouché, est un pain de tous les jours et non un mets des grands jours. On le prépare aussi bien à la maison que chez les boulangers spécialisés. La pâte est creusée du bout des doigts et étalée d’un mélange de thym, de sumac, de sésame grillé, de sel et d’huile d’olive, puis servie avec du labné, des tomates, des concombres, des olives et de la menthe à côté.

Son histoire tient moins à de vieilles dates qu’aux gestes transmis à la maison. Les garnitures varient selon les régions, et l’épaisseur comme la quantité changent avec le fromage et les herbes dont dispose un foyer ou une boutique, et avec la taille du four.

Les recettes locales évoquent souvent le « furn », le four à pain du quartier ou la petite boulangerie. On prépare la pâte à la maison et on l’apporte au four brûlant. Quand les commandes du matin s’accumulent, les pâtes posées sur des planches de bois entrent l’une après l’autre dans le four, et les pains cuits repartent avec des légumes et du labné. Dans une cuisine ordinaire, une plaque bien chauffée et une pâte gardée fine jusqu’à la cuisson font le travail du furn.

Ingrédients (6 pains, pour 4 personnes)

Pâte à manakish, zaatar, sumac, huile d’olive et légumes d’accompagnement

Si vous composez vous-même le zaatar, mélangez 20 g de thym séché, 15 g de sumac, 15 g de sésame grillé, 7 g d'origan séché et 3 g de sel : vous obtenez environ 60 g. Tous ces ingrédients se trouvent facilement. Si votre sumac est très acide, commencez avec environ 12 g et goûtez.

Accompagnements

Prévoyez, selon vos goûts, 200 g de labné ou de yaourt grec nature non sucré, 2 tomates, 1 concombre, des radis, des olives noires et de la menthe. On ne pose pas ces accompagnements sur la pâte : on les glisse dans le pain plié, qu'on porte à la bouche. Le plat contient du blé, du sésame blanc et des produits laitiers : en cas d'allergie, vérifiez les étiquettes et méfiez-vous des ustensiles partagés.

Choisir le zaatar, le sumac et les outils du manakish

Le zaatar

Le nom zaatar désigne deux choses : une herbe proche du thym sauvage, et tout le condiment mélangé de sumac, de sésame et de sel. Le parfum et la salinité changent donc d’un sachet à l’autre. Goûtez avant de cuire le premier pain. Si l’acidité est faible, ajoutez un peu de sumac ; si le sel est fort, ajoutez de l’huile d’olive. Traitez chaque sachet de zaatar comme un condiment à part entière, et goûtez avant de cuire.

Si votre supermarché n’en propose pas, le thym seul est tentant. Le parfum vert de l’herbe s’en approche, mais on perd l’acidité du sumac et la rondeur du sésame qui font le manakish. Cherchez d’abord du zaatar tout prêt. À défaut, composez un mélange maison autour du sumac : thym séché, sésame grillé et sumac.

Le sumac

Le sumac est une poudre issue de fruits rouge-violet séchés, à l’acidité sèche très différente de celle du citron. Il se utilise aussi dans les salades, le houmous, les viandes ou poissons grillés : si vous pensez à deux usages ou plus, un sachet de 100 g ne sera pas gaspillé. Vérifiez le poids net (100 g est courant) et la liste des ingrédients à l’achat.

Si vous voulez seulement essayer le manakish une fois, un peu de zeste de citron peut le remplacer, même si son parfum change à la cuisson et n’aura pas tout à fait le même goût. Si le sumac ne servira qu’à un plat, il vaut mieux essayer d’abord avec un petit sachet de zaatar ou avec les herbes séchées que vous avez déjà.

Un mortier pour le zaatar maison

Le zaatar du commerce va directement sur la pâte. Si vous mélangez le vôtre, écraser légèrement le sésame dans un mortier en granit aide les herbes et l’acidité à se fondre. Un petit mortier ou un robot déjà chez vous fera l’affaire. Un nouvel outil ne vaut la peine que si vous prévoyez aussi des sels aux épices, des mélanges d’herbes ou des pâtes de noix : choisissez alors du granit et un set avec mortier et pilon. Pour un mélange ponctuel, une cuillère et un bol suffisent.

Préparation : décider d’abord de la finesse et de la chaleur

Avant la cuisson, réglez le four à 250 °C, ou à la température maximale de votre four domestique. Laissez la plaque ou la pierre à pizza au niveau inférieur et préchauffez au moins 30 minutes. L’essentiel n’est pas de sortir la plaque pour y poser la pâte, mais de la chauffer à l’intérieur du four.

Corriger les problèmes courants du manakish

Un centre lourd

Si le centre est blanc, ne revient pas quand on appuie et mâche comme une boulette, c’est que la pâte était trop épaisse ou que la plaque n’était pas assez chaude. Étalez plus finement le reste de la pâte avant de cuire le pain suivant. Si cela ne suffit pas, replacez la plaque au niveau inférieur et préchauffez 20 minutes de plus. Une pâte fine perd vite son humidité : mangez-la peu de temps après la sortie du four.

Une surface sèche et des herbes amères

Soit la couche de zaatar était trop épaisse, soit la chaleur du dessus du four est trop forte. Au pain suivant, étalez un peu moins et gardez les 5 mm libres au bord. Ajouter de l’huile après la cuisson ne ramène pas l’amertume : changez la manière d’étaler dès qu’une odeur de brûlé apparaît.

Une pâte qui se rétracte

Si l’on étale juste après la division, ou si le gluten reste tendu après le pétrissage, la pâte revient dès qu’on lâche la main. Prolongez le repos après le boulage de 10 à 15 minutes, et poussez peu à peu depuis le centre. Pour la texture, une épaisseur régulière compte plus qu’un cercle parfait.

### Compenser la chaleur dans un four limité à 230 °C

Même avec un four dont le maximum est 230 °C, préchauffer la plaque au niveau inférieur pendant 30 minutes ou plus, puis y transférer les pains un à un, améliore la montée du dessous. En entassant beaucoup de pains à la fois, la température du four chute : commencez par deux au maximum. Si la couleur manque, vous pouvez monter la plaque au niveau supérieur pour la dernière minute, mais surveillez la surface du zaatar.

Service, garnitures et conservation

Les garnitures vues au Liban

Le zaatar n’est que la porte d’entrée. Le Liban propose aussi des manakish au fromage, au kishk, à la tomate et à l’oignon, ou à la viande hachée, et chaque garniture change l’humidité, le temps de cuisson, et même le moment du repas où on le mange. Pour les 6 premiers pains, apprenez la finesse avec le zaatar, puis passez à l’une des autres garnitures : les différences de pâte seront plus faciles à voir.

Type Garniture En cuisine ordinaire
Manakish au fromage Fromages salés comme l’akkawi Avec de la mozzarella, éponger l’humidité et ne pas trop saler
Kishk Yaourt fermenté et poudre à base de boulgour Difficile à remplacer ; essayez-le en petite quantité quand vous le trouvez
Tomate et oignon Tomate, oignon et herbes finement hachés Égoutter légèrement, étaler finement ; garder une quantité modérée
Lahm bi ajine Viande hachée assaisonnée et aromates Plus proche d’un autre plat. Cuire jusqu’à ce que la viande soit bien cuite, sans se fier au temps de cuisson du zaatar
Légumes et labné Servis à côté du pain cuit Garde la pâte croustillante et s’accorde à la table libanaise du petit-déjeuner
Piment et herbes Piment d’Alep, menthe, persil et similaires En quantité suffisante pour parfumer sans masquer le sumac

Le plus simple pour commencer est d’ajouter labné et légumes après la cuisson de la version au zaatar, puisque seule l’humidité de la garniture change, pas la pâte. Si vous voulez essayer le fromage, faites une moitié de pain au fromage et une moitié au zaatar, pour comparer en une seule fournée. Pour une table libanaise plus complète, servez le pain avec le taboulé libanais, le baba ghanouj et le houmous.

Conserver et réchauffer le manakish

Laissez refroidir un peu les manakish cuits, puis enveloppez-les un par un. Au réfrigérateur, ils se gardent 2 jours ; réchauffez-les 5 à 7 minutes dans un four à 200 °C. Pour congeler, laissez refroidir complètement avant d’empiler, et consommez-les dans le mois environ. Congelés, réchauffez-les 10 à 12 minutes à 200 °C pour retrouver le croquant du dessous. Au micro-ondes seul, la pâte étuve et ramollit : passez ensuite la surface au grille-pain ou au four pour la sécher.

On peut réfrigérer la pâte avant la levée, mais il faut surveiller la levure et la place dans le récipient. Pour une première fois, mieux vaut cuire puis conserver le pain fini. Pour le petit-déjeuner, cuisez la veille, laissez refroidir, enveloppez, puis réchauffez le matin. Gardez labné et légumes hachés dans des récipients séparés, et ajoutez-les juste avant de manger.

Questions fréquentes

Peut-on utiliser de la farine ordinaire au lieu de la farine forte ?

Oui. Une pâte faite uniquement avec de la farine ordinaire se déchire plus facilement : réduisez l’eau de départ à 160–170 ml et laissez-la reposer plus longtemps avant d’étaler. Le pain cuit a tendance à être plus croustillant qu’avec la farine forte. Si vous avez de la farine intermédiaire, la moitié-moitié avec la farine forte rend la pâte plus facile à manier.

La pâte ne lève pas.

Vérifiez si l’eau était trop froide, si la levure est vieille ou si l’endroit est froid. Si rien n’a changé après 60 minutes, vous pouvez attendre 30 minutes de plus dans une pièce fraîche. Si après 90 minutes le volume a à peine bougé et qu’il n’y a pas de bulles en surface, recommencez à partir du liquide de levure plutôt que de cuire quand même.

La pâte s’est déchirée après avoir été garnie.

La pâte était peut-être trop fine, ou la pâte au zaatar s’est regroupée au centre. Plutôt que de pincer la déchirure, superposez un peu de pâte en plus et étalez à nouveau la garniture en couche fine. La fois suivante, gardez un diamètre de 18–20 cm et laissez une marge au bord.

Peut-on le cuire à la même température avec du fromage ?

Oui, la température de base convient, mais l’humidité et le sel du fromage changent le résultat. Épongez un fromage humide et répartissez-le en fine couche. Si le fromage risque de brûler avant que le bord ne colore, gardez la plaque au niveau inférieur et prolongez un peu la cuisson plutôt que de la monter.

Sources