Recettes : Moyen-Orient

Houmous, falafels et chakchouka : les cuisines du Liban, d’Israël et de Turquie, tissées d’épices et d’herbes fraîches.

Arabie saouditeArménieBahreïn

Recettes : Arabie saoudite

Recettes : Arménie

Un lahmajoun sur tortilla de blé, couvert d'une fine garniture dorée de bœuf et de tomate, tandis qu'on y presse un citron frais
Arménie

Lahmajoun sur tortillas de blé : fine garniture de bœuf et de tomate (Msashot)

Une version du lahmajoun aux tortillas de blé du commerce, d'après la recette de famille de Lauren, du blog Bon Appeteach. Tous les ingrédients et toutes les étapes, pourquoi la couleur et le temps de cuisson ne permettent pas de confirmer la cuisson, et comment vérifier une fine couche de bœuf au thermomètre à sonde fine, avec les limites de cette méthode clairement énoncées.

Assiette de ghapama arménienne ouverte, citrouille farcie de riz et de fruits secs après cuisson
Arménie

Ghapama : la citrouille farcie arménienne au riz, aux fruits secs et aux noix

La ghapama est un plat de fête arménien : une citrouille farcie de riz, de fruits secs et de noix, cuite au four. Quantités pour une citrouille de petite taille, humidité du riz à demi cuit, cuisson à 180 °C, découpe, conservation, choix du basmati et des épices, et menu avec harissa et amich.

Assiette où l'on a découpé un amich arménien farci de riz et de fruits secs
Arménie

Amich : poulet farci arménien au riz et aux fruits secs

Recette familiale de l'amich arménien (Amich), poulet entier farci de riz, de fruits secs, de noix et de beurre. Humidité de la farce, température du four, température à cœur et conservation, tout est expliqué.

Eetch arménien : boulgour imbibé de sauce tomate rouge, mêlé d'herbes, servi avec laitue et citron
Arménie

Eetch : la salade de boulgour rouge d'Arménie

L'eetch (Eetch / Eech) est un mezzé arménien où le boulgour fin est réhydraté dans une sauce de tomate et de poivron rouge. Différence avec le taboulé, acidité de la mélasse de grenade et du sumac, variante servie chaude, dressage en feuilles de laitue, choix du calibre de grain, conservation.

Voir les 6 recettes →

Recettes : Bahreïn

Recettes : Émirats arabes unis

Aseeda bobbar au potiron parfumée au safran et à la cardamome, servie dans un bol peu profond avec un petit semis de pistaches concassées
Émirats arabes unis

Aseeda bobbar (asida) : pudding de potiron émirati au safran et à la cardamome

Comment préparer l'aseeda bobbar (عصيدة البوبر), le pudding de potiron émirati parfumé au safran, à la cardamome et à l'eau de rose, terminé à la farine grillée et au ghee. On y voit en quoi elle diffère des autres plats appelés asida, comment ajouter la purée au caramel avec précaution, comment éviter la farine brûlée et les grumeaux, et comment choisir des substituts.

Balaleet : vermicelles parfumés au safran et à la cardamome, surmontés d'une omelette cuite à part
Émirats arabes unis

Balaleet : vermicelles sucrés au safran du Golfe et omelette salée (بلاليط)

Comment préparer le balaleet (بلاليط), plat du Golfe fait de vermicelles sucrés parfumés au safran, à la cardamome et à l'eau de rose, surmontés d'une omelette cuite à part et légèrement salée. Suit la recette de la Maison des artisans de Qasr Al Hosn dans ses mesures d'origine en tasses et cuillères, avec des notes sur le grillage de la moitié des nouilles, la courte ébullition, la cuisson à la vapeur sous couvercle, la séparation des deux assaisonnements, le choix des vermicelles et de l'eau de rose, et les différences entre les versions publiées.

Une pile de chebab dorés marqués de petites bulles à la surface, servis avec du beurre fondu et du miel
Émirats arabes unis

Chebab : crêpes émiraties au safran et à la cardamome (الجباب)

Comment préparer le chebab, la crêpe émiratie parfumée au safran et à la cardamome, à partir d'une recette publiée par House of Artisans à Qasr Al Hosn, à Abou Dabi. On y voit l'infusion de safran, une pâte à base de farine, d'œufs, de lait en poudre, de levure et de levure chimique, un repos de 30 minutes à couvert, la cuisson sur une poêle à fond épais beurrée au pinceau, les retournements guidés par les bulles et les bords qui se détachent, et le service avec du miel et du beurre émirati clarifié.

Khabees, farine grillée liée d'un sirop au safran et à l'eau de rose, dans un bol uni
Émirats arabes unis

Khabees : la douceur de farine grillée au safran, à la cardamome et à l'eau de rose

Comment préparer le khabees, une douceur épaisse du Golfe à base de farine grillée à sec, de beurre doux fondu et d'un sirop au safran, à la cardamome et à l'eau de rose. Cette version pour quatre personnes suit la recette régionale du chef Alo, avec des repères visuels à chaque étape, des solutions aux problèmes courants et un éclairage puisé aux sources culturelles émiriennes.

Voir les 5 recettes →

Recettes : Irak

Recettes : Iran

Voir les 16 recettes →

Recettes : Israël

Recettes : Jordanie

Recettes : Liban

Voir les 23 recettes →

Recettes : Oman

Recettes : Palestine

Maftoul mujaddara : lentilles brunes et gros grains de maftoul couronnés d'oignons frits
Palestine

Maftoul mujaddara : lentilles brunes et maftoul palestiniens aux oignons dorés

La recette de la maftoul mujaddara telle que la transmet Um Hikmat, de Deir Ballout : lentilles brunes sèches et maftoul du commerce, chacune revenue dans l'huile d'olive, cuites ensemble dans une seule marmite couverte, puis couronnées d'oignons frits jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Avec des précisions claires sur ce que la fiche de recette laisse en suspens, notamment l'huile des oignons, le feu de la seconde étape et l'eau supplémentaire.

Musakhan : oignons rougis au sumac et poulet rôti sur du pain plat, plat palestinien
Palestine

Musakhan : poulet palestinien aux oignons au sumac sur pain plat, recette

Le musakhan (مسخّن) est un plat palestinien : oignons mijotés dans l'huile d'olive avec le sumac, étalés sur du pain plat et cuits avec du poulet. Substituts du taboun, cuisson des oignons sans les brûler, humidité du pain, conservation, pignons et quatre-épices.

Mahshi lift : navets farcis de riz et de viande hachée, mijotés dans une sauce acidulée brun rouge, plat de Palestine
Palestine

Mahshi lift : les navets farcis de Palestine

Recette du mahshi lift, plat familial palestinien : sens du nom arabe محشي لفت, évidage des navets, farce de riz et de viande aux sept dixièmes, sauce acidulée à la grenade et au tamarin, feu doux pour ne pas casser les navets, substituts, rattrapage d'un navet qui se défait, conservation et façon de servir.

Maqluba palestinien retourné sur un plat : un grand plat de riz doré, d'aubergine, de chou-fleur et de poulet en couches
Palestine

Maqluba : le riz renversé de Palestine

Maqluba, plat familial palestinien : poulet, aubergine, chou-fleur, pomme de terre et riz basmati empilés dans une casserole. Feu pour le retourner sans le défaire, quantité d'eau du riz, substituts d'épices, yaourt en accompagnement, idées de menu, conservation et réchauffage du lendemain, pour une cuisine familiale.

Recettes : Qatar

Recettes : Syrie

Houmous onctueux garni d'agneau haché épicé et de grains de grenade
Syrie

Houmous à l'agneau épicé (hummus bil-lahm / hummus b'lahmeh) : houmous de pois chiches garni d'agneau au quatre-épices et à la cannelle

Comment préparer le houmous à l'agneau épicé (hummus b'lahmeh) : un houmous onctueux mixé à partir de pois chiches en conserve, de tahini, de citron, d'huile d'olive et d'ail, recouvert d'agneau haché cuit avec quatre-épices, cannelle et mélasse de grenade, puis terminé par du persil, des grains de grenade et du pain pita grillé. On y voit comment l'huile et l'ail sont répartis, ce qu'il faut savoir avant les courses, le contrôle de sécurité à 75 °C pour l'agneau haché, et comment cette version s'inscrit dans un plat préparé dans tout le Moyen-Orient.

Barazek, fins biscuits syriens enrobés de sésame blanc et de pistaches, dressés dans une assiette
Syrie

Barazek : les biscuits syriens fins au sésame et à la pistache

Recette du barazek (برازق) syrien, fin biscuit au sésame prisé des pâtisseries de Damas. Ingrédients du supermarché et ingrédients à chercher ailleurs, comment poser sésame et pistache, cuisson à 170 °C jusqu'à la bonne couleur, conservation et causes d'échec.

Halawet el jibn syrien nappé de sirop et parsemé de pistaches
Syrie

Halawet el jibn : le dessert syrien au fromage et à la semoule

Le halawet el jibn est un dessert froid syrien : on pétrit semoule et fromage, on étale finement et on roule autour d'une crème. Substituts de fromage, façon d'ajouter l'eau de fleurs, consistance du sirop, roulage sans déchirer, conservation, causes d'échec, en cuisine ordinaire.

Harak osbao : ragoût de lentilles brunes et de pâtes plates courtes, couronné d'oignons frits, de pain pita, de coriandre et de grenade
Syrie

Harak Osbao : le ragoût syrien aigre-doux de lentilles et de pâtes

Recette familiale syrienne du harak osbao pour 4 personnes : lentilles et pâtes relevées d'une acidité de tamarin et de mélasse de grenade, finies d'oignons dorés et de pain. Tables de Damas, légende du nom, variantes, cuisson des lentilles, dosage de l'acidité, rattrapages et conservation.

Voir les 5 recettes →

Recettes : Turquie

Çılbır : deux œufs posés sur du yaourt à l'ail, nappés de beurre rouge au paprika
Turquie

Çılbır : la recette turque d'œufs pochés au yaourt et au beurre rouge

Le çılbır est un plat turc : yaourt à l'ail, œufs pochés et beurre rouge aux épices. Façon de le manger pas seulement au petit-déjeuner, version d'Isparta, paprika de remplacement, œufs pochés sans eau. Ingrédients et étapes pour 2 personnes, réglage du piquant, rattrapage des ratés, conservation et précautions de cuisson.

Hünkâr beğendi turc : agneau mijoté à la tomate servi sur une purée d’aubergines grillées
Turquie

Hünkâr beğendi : l’agneau mijoté sur une purée d’aubergines grillées, un plat turc

Le hünkâr beğendi superpose un agneau mijoté à la tomate sur une purée d’aubergines grillées. Origine de plat de cour, substituts du fromage kaşar, cuisson des aubergines au gril, conservation, rattrapage des ratés et accompagnements.

Assiette de irmik helvası turc garni de pignons
Turquie

Irmik helvası : le halva de semoule turc, rôti au beurre et aux pignons

L'irmik helvası est un dessert turc : on fait revenir de la semoule au beurre et aux pignons, puis on lui fait absorber un liquide au lait sucré. Culture du partage lors des grands jours, différences régionales entre eau et lait, feu doux pour ne pas brûler en cuisine ordinaire, choix des ingrédients, conservation, glace en accompagnement et rattrapage.

Assiette de kısır, boulgour fin rougi mêlé de persil et de ciboule, servie avec de la laitue
Turquie

Kısır : la salade rouge turque au boulgour fin et aux herbes, recette

Recette du kısır turc pour 4 personnes, au boulgour fin, concentré de tomate et herbes. Comment réhydrater sans coller, l'ordre de cuisson de l'oignon, l'acidité du sirop de grenade, choix des ingrédients, façon de le manger à l'heure du thé, variantes régionales, rattrapage, conservation et allergie au blé.

Voir les 23 recettes →

Voir toutes les recettes de la région Moyen-Orient en japonais ↗