中东菜谱

鹰嘴豆泥、炸豆丸子、北非蛋——黎巴嫩、以色列、土耳其等地以香料和香草交织出的深厚饮食文化。

阿拉伯联合酋长国阿曼巴勒斯坦

阿拉伯联合酋长国菜谱

盛在浅碗里的南瓜 aseeda bobbar,藏红花与小豆蔻提香,上面撒着少许切碎的开心果
阿拉伯联合酋长国

Aseeda Bobbar(Asida):藏红花与小豆蔻提香的阿联酋南瓜布丁

教你做 aseeda bobbar(عصيدة البوبر)——用藏红花、小豆蔻和玫瑰水提香的阿联酋甜南瓜布丁,最后以烤面粉和酥油收尾。文中讲到它和其他名为 asida 的菜有何不同、往焦糖里加南瓜泥时该怎么小心、怎样避免面粉烤糊和结块,以及可以怎么替换材料。

巴拉利特:藏红花和小豆蔻染香的粉丝,上面盖一张另外煎好的蛋饼
阿拉伯联合酋长国

巴拉利特(بلاليط):海湾的藏红花甜粉丝,配一张咸香的蛋饼

巴拉利特(بلاليط)是海湾地区的甜粉丝,用藏红花、小豆蔻和玫瑰水调味,上面盖一张另外煎好、只加少许盐的蛋饼。做法依照卡斯尔·阿尔·胡斯恩宫工匠之家(House of Artisans at Qasr Al Hosn)的食谱原文,按杯和小勺计量,并说明为什么只烘一半粉丝、短暂水煮、加盖焖、两套调味料要分开,以及怎么挑粉丝和玫瑰水,其他公开版本又有什么不同。

一摞金黄色的 chebab,表面布满细小的气泡痕迹,旁边配着融化的黄油和蜂蜜
阿拉伯联合酋长国

Chebab(الجباب):阿联酋的藏红花小豆蔻煎饼

藏红花与豆蔻香气的阿联酋煎饼 chebab 怎么做:依照阿布扎比 Qasr Al Hosn 手工艺之家发布的一份食谱。包括藏红花的浸泡、面粉鸡蛋奶粉酵母泡打粉调成的面糊、盖上盖子静置 30 分钟、在刷了黄油的厚底锅里煎、靠气泡和翘起的边缘判断翻面,以及配蜂蜜和澄清阿联酋黄油上桌。

Khabees,炒香的面粉与藏红花玫瑰水糖浆拌在一起,盛在一只素色碗里
阿拉伯联合酋长国

Khabees:藏红花、小豆蔻与玫瑰水调味的炒面粉甜点

教你做 khabees——一款来自海湾地区的浓稠甜点,用干锅炒香的面粉、融化的无盐黄油,以及藏红花、小豆蔻和玫瑰水熬成的糖浆做成。这个四人份的版本依照 Chef Alo 的地区做法,每个阶段都有可以对照的视觉提示,还给出常见问题的解决办法,并附上阿联酋文化资料里的背景。

查看全部 5 道菜谱 →

阿曼菜谱

巴勒斯坦菜谱

马夫图勒穆贾达拉:棕色小扁豆与大颗马夫图勒,上面铺着炸洋葱
巴勒斯坦

马夫图勒穆贾达拉:巴勒斯坦棕色小扁豆与马夫图勒,配金黄洋葱

这道马夫图勒穆贾达拉由代尔·巴卢特(Deir Ballout)的 Um Hikmat 分享:干棕色小扁豆和市售马夫图勒各自先用橄榄油炒过,再同盖一锅焖熟,最后铺上炸到金黄的洋葱。文中也把食谱单上没说清的地方一一讲明,包括炸洋葱用多少油、第二阶段用什么火、以及要不要额外加水。

Musakhan。把被漆树粉染红的洋葱和烤鸡放在扁平面饼上的巴勒斯坦菜
巴勒斯坦

Musakhan 的做法:巴勒斯坦的鸡肉洋葱饼

Musakhan(مسخّن)是把用漆树粉(sumac)的酸味和橄榄油煮软的洋葱铺在扁平面饼上,与鸡肉一起烤成的巴勒斯坦菜。面向家庭厨房介绍 taboon 窑的替代做法、不把洋葱煮焦的火候、面饼的湿润程度、保存方法,以及要不要做。也说明松子与多香果的取舍。

Mahshi lift。酿入米和肉末的芜菁,用红褐色的酸味酱汁炖成的巴勒斯坦菜
巴勒斯坦

Mahshi lift|巴勒斯坦的酿芜菁

把 mahshi lift 作为巴勒斯坦家常菜来讲解。介绍阿拉伯语名称 محشي لفت 的含义、芜菁的挖空、米和肉装到七分满的方法、石榴和罗望子的酸味酱汁、不裂开的小火火候、容易备齐的替代食材、煮散了的补救、保存和吃法。

倒扣在盘子上的巴勒斯坦 Maqluba,金黄的米饭与茄子、花椰菜、鸡肉层层相叠的大盘菜
巴勒斯坦

巴勒斯坦倒扣饭(Maqluba)的做法

以巴勒斯坦家常菜的角度介绍 Maqluba(倒扣饭)。把鸡肉、茄子、花椰菜、土豆和印度香米在锅里层层铺好,讲清楚倒扣不散的火候、米的水量、香料替代、配酸奶的吃法、搭配思路,以及保存和第二天的加热方法。

巴林菜谱

卡塔尔菜谱

黎巴嫩菜谱

查看全部 23 道菜谱 →

沙特阿拉伯菜谱

土耳其菜谱

查看全部 23 道菜谱 →

叙利亚菜谱

顺滑的鹰嘴豆泥上铺着香料羊肉末和石榴籽
叙利亚

鹰嘴豆泥配香料羊肉(Hummus bil-lahm / Hummus b'lahmeh):多香果肉桂羊肉铺鹰嘴豆泥

鹰嘴豆泥配香料羊肉(hummus b'lahmeh)的做法:罐装鹰嘴豆加芝麻酱、柠檬、橄榄油和大蒜打成顺滑的泥,铺上用多香果、肉桂和石榴糖浆炒香的羊肉末,最后撒平叶欧芹、石榴籽,配烤皮塔饼上桌。文中讲到油和大蒜怎么分两次用、采购要点、羊肉末 75 °C 的安全检测,以及这一版本与中东各地同类做法的关系。

裹着糖浆、撒上开心果的叙利亚奶酪甜点哈拉维特·艾尔·吉卜
叙利亚

哈拉维特·艾尔·吉卜(Halawet el Jibn)做法|叙利亚的奶酪卷甜点

哈拉维特·艾尔·吉卜是把粗粒小麦粉(semolina)和奶酪揉成面团,擀薄后卷上奶油的叙利亚冷食甜点。从奶酪的替代、花水的加法、糖浆的浓度、不破的卷法,到保存、各步骤的失败原因,站在厨房的角度整理。

盛在盘子里的叙利亚薄饼干 Barazek 成品照,一面裹着白芝麻,一面裹着开心果
叙利亚

Barazek(芝麻开心果薄饼干)的做法|叙利亚的芝麻点心

在家庭厨房里烤叙利亚的 Barazek(برازق)。这种大马士革点心店里常见的芝麻薄饼干,本文把材料分成超市买得到的和网上买得到的,整理芝麻与开心果的沾法、170°C的上色、保存和失败原因。

棕色小扁豆与短扁面炖在一起,上面放着炸洋葱、皮塔饼、香菜和石榴的哈拉克奥斯巴奥
叙利亚

哈拉克奥斯巴奥(Harak Osbao)的做法:叙利亚酸甜的小扁豆意面炖菜

在家做4人份的叙利亚家常菜哈拉克奥斯巴奥。小扁豆和意面里叠上罗望子与石榴糖浆的酸味,再用焦香的洋葱和饼收尾。介绍大马士革餐桌与名字的传说、各家做法的差异、材料的选择、豆子的煮法、酸味的调整、失败后的挽救与保存。

查看全部 5 道菜谱 →

亚美尼亚菜谱

查看全部 6 道菜谱 →

也门菜谱

一碗做好的也门牛脚汤,软烂的脚块泡在番茄和哈瓦伊吉熬出的红色汤里
也门

牛蹄汤:加哈瓦伊吉和番茄的也门牛脚汤(מרק רגל תימני)

按 Shuk HaTikvah 的 Boaz Brothers 的配方做也门牛脚汤,配方由 ANU 博物馆的 FOODISH 项目发布:清水里两次煮开、汤用哈瓦伊吉、番茄,然后盖着盖子小火慢炖 8 小时,直到脚块变软。文章还讲怎么挑脚块和哈瓦伊吉、它和相近汤品的区别,以及这道配方没有写明的地方。

薄面皮层层叠起、烤成金黄色,淋上蜂蜜并撒了黑种草籽的也门 bint al-sahn
也门

Bint al-sahn 做法:也门的千层蜂蜜派

在也门的庆典席上最先端出的 bint al-sahn:把加了鸡蛋的酵母面团擀得很薄,叠成6层,淋上蜂蜜黄油烘烤。介绍“盘子的女儿”这个名字的含义、把面皮擀得像纸一样薄的窍门、黑种草籽的撒法、烤好的判断方法,以及为什么要趁热吃。

在滚烫的炖菜上放着白色 hilbeh 泡沫和青辣椒 sahawiq 的也门菜 saltah
也门

Saltah 做法:也门的胡芦巴炖菜

用鸡肉土豆炖菜、打发的 hilbeh(胡芦巴泡沫)、青辣椒 sahawiq 来还原作为也门午餐而闻名的 saltah。从萨那的餐桌、去除胡芦巴苦味的浸泡、泡沫的打法、锅具的替代,到保存和辣度调整,仔细介绍,让你在日本的厨房里也能自行判断。

配着打发的 hulba 和红色 sahawiq 的也门 fahsa
也门

也门炖肉 Fahsa 的做法:配葫芦巴泡沫 hulba

在家还原也门的炖肉 fahsa。在炖得软烂的牛肉或羊肉上,叠上打发的葫芦巴泡沫 hulba 和番茄辣酱 sahawiq。介绍它和 saltah 的区别、当地的午餐文化、地区差异、材料的选法、失败时的补救、替代食材时的火候和保存方法。

查看全部 5 道菜谱 →

伊拉克菜谱

伊朗菜谱

查看全部 16 道菜谱 →

以色列菜谱

查看日语版中东全部菜谱 ↗