黎巴嫩 Manakish(扎阿塔尔薄饼)的做法:黎巴嫩早餐里的香草烤饼

涂了扎阿塔尔和橄榄油烤成的黎巴嫩 Manakish,配 labneh 和蔬菜的早餐
准备
2 小时 20 分钟
烹饪
40 分钟
总计
3 小时
份量
4人份
难度
中级
菜系
黎巴嫩菜

介绍黎巴嫩早餐常见的薄烤饼 Manakish 的做法。发挥扎阿塔尔与盐肤木的香气,讲解在家用烤箱烤出薄饼的诀窍、替代食材、保存方法和馅料的地区差异,并具体说明烘烤前烤盘的热度、3–5mm的厚度,以及 labneh 和蔬菜的搭配。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

让酵母在温水里化开

在温水里把酵母和砂糖拌匀,表面浮起泡沫的状态

在180 ml温水里加入砂糖4 g和干酵母5 g,拌匀后静置8–10分钟。 表面铺开细小的泡沫就可以用了。 水不要烫手。水温超过45℃,发酵力会下降,面团就不容易膨胀。 一点泡沫都没有时,室温偏低也会这样。再等10分钟仍无变化,就换新的酵母。

STEP22 / 7

把粉混合,揉到表面光滑

在盆里揉 Manakish 面团的样子

盆里放高筋面粉450 g和盐8 g,加入酵母液和橄榄油30 ml。 没有干粉后倒在案板上,用手揉8–10分钟。 一开始稍微粘手也没关系,要揉到表面连成一体、按出的指印缓缓回弹。 一直加粉会让烤好的饼变硬,所以面团粘手时,手上薄薄抹一点油来处理。 只有在水分不足而开裂时,才每次加5 ml水。

STEP33 / 7

发酵到接近两倍大

在盆里发酵后膨大了一圈到两倍的面团

把面团放进薄涂了油的盆里,盖上干布或保鲜膜。 在25–28℃的地方放置60–90分钟。 不要只看时间,要看体积是否约为1.8–2倍,以及按出的指印是否缓缓回弹。 室温在20℃左右时,需要的时间会超过90分钟。 暖风直吹的地方表面会变干,所以附近最多放一个装了热水的容器。

STEP44 / 7

分成6等份,醒一会儿再擀薄

把分好的面团擀成直径20cm、厚3–5mm的圆片

把发好的面团轻轻按压排气,分成6等份。 每个约125 g。 滚圆后醒10分钟,再尽量少用扑粉,擀成直径20 cm。 中心厚3–5 mm,边缘稍微留厚一点,既能托住馅料,边缘也能烤出来。 不必像披萨那样留着空气做厚。 面饼回缩时,先醒5分钟,再加力擀。 擀好的面饼表面干爽不粉,拿起来中心也不透光,这就是擀好的状态。 在这段时间里,把烤箱预热到250℃,如果机型上限是230℃就设230℃,让烤盘烤热30分钟。

STEP55 / 7

抹上扎阿塔尔,用手指按出浅坑

在薄面饼上抹扎阿塔尔和橄榄油糊,再用手指按出小坑

把扎阿塔尔60 g和橄榄油60 ml拌约2分钟,做成香草均匀、顺滑的糊。 拌到倾斜勺子时能缓缓流动,就可以用了。 每张面饼从中央向边缘抹上略多于1大勺,外圈留5 mm。 抹得太厚、油积在一起的话,中心不易烤熟,香草会先焦。 用三根手指的指尖轻按表面,在几处按出浅坑。 这不是要戳洞,如果手指快要戳穿面饼,就放松力道。

STEP66 / 7

在热烤盘上短时间烤熟

在热烤箱的烤盘上,边缘烤成金黄色的 Manakish

把面饼连同烘焙纸移到预热好的烤盘上,250℃烤6–8分钟。 如果家用烤箱上限是230℃,烤8–10分钟。 边缘薄薄上色,表面出现小鼓包,拿起来看底面中央不湿,就烤好了。 如果上色一直偏淡而时间在不断拖长,下一张起就把烤盘的预热时间加长。 最理想的是边缘在扎阿塔尔变黑之前先上色。表面先焦的话,与其降低温度,不如把酱料抹薄。

STEP77 / 7

放2–3分钟,与蔬菜一起对折

烤好的 Manakish 配 labneh、番茄、黄瓜和薄荷的早餐

把烤好的饼移到网架上,只放2–3分钟。 马上叠起来的话,蒸汽会让底部变软。 切成四块,配上 labneh 和蔬菜,或者对折后夹上薄荷和橄榄。 热度稍微降下来时,香草的青味、盐肤木的酸味和橄榄油的微苦会融为一体而不分散。 把刚出炉的放在餐桌中央,趁烤下一张的时候吃最好。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

面团

材料 分量 作用与替代
高筋面粉 450 g 擀薄也不易破。只用低筋面粉时,水减少10–20 ml
温水 180 ml 35–38℃。水太烫会削弱酵母
即发干酵母 5 g 约1 又 1/2小勺。开封后要确认保存状态
砂糖 4 g 有助于酵母开始发酵。可省略
盐 8 g 收紧面团的味道
橄榄油 30 ml 让面团容易擀开,烤后不容易发硬
2 / 3

扎阿塔尔馅

材料 分量 替代与注意
扎阿塔尔 60 g 使用买来的成品。如果已含盐,就不需要另外加盐
橄榄油 60 ml 与扎阿塔尔拌成缓缓流动的糊

自己调制扎阿塔尔时,把干百里香20 g、盐肤木15 g、炒白芝麻15 g、干牛至7 g、盐3 g混合成约60 g。 如果盐肤木的酸味很强,先减到12 g左右再尝味。

3 / 3

配菜

按喜好准备 labneh 或无糖希腊酸奶200 g、番茄2个、黄瓜1根、小萝卜、黑橄榄、薄荷。 配菜不要放在面饼上,而是在吃的时候把烤好的 Manakish 对折,把它们夹进去。 由于使用小麦、白芝麻和乳制品,有过敏的人要确认原料标示以及厨具是否共用。

0 / 0

打开烤箱门的那一刻,还没摆好的早餐桌上,干百里香和烤芝麻的香气先从面饼上升起来。表面泛着橄榄油的光泽,只有边缘刚刚上了色。Manakish 像披萨那样切开也可以,但在黎巴嫩更常见的是对折着趁热吃,香气先扑过来,盐肤木干爽的酸味稍后才追上。这种薄饼是早餐和小吃的主角,最经典的是抹上扎阿塔尔和橄榄油,也有放奶酪或肉的。在家做的时候,难的很少是馅料,而是厚度和热度:面饼擀得和披萨一样厚,放在冷烤盘上,表面会烤干,中间却变得发沉,像面包一样。

黎巴嫩早餐桌上的 Manakish

在黎巴嫩,Manakish 也叫 al-man'ouché,是日常的面包,而不是只在特别日子才吃的东西。无论是家里还是专业面包房,都会做。面饼用手指按出小坑,抹上百里香、盐肤木、烤芝麻、盐和橄榄油的混合料,旁边再配上 labneh、番茄、黄瓜、橄榄和薄荷。

它的历史与其说写在古老的记载里,不如说藏在家里代代相传的做法中。馅料因地区而异,厚度和用量则随家里或店里有什么奶酪和香草、烤炉有多大而变化。

当地的食谱里常提到“furn”,也就是街坊的面包炉或小面包房。人们在家里把面团准备好,再拿到热烤炉去烤。早上订单一多,木板上的面饼一张接一张送进炉子,烤好后连同蔬菜和 labneh 一起带回家。在家里做的时候,把烤盘充分预热,并且在放进烤箱前都保持面饼薄,就能替代 furn 的作用。

材料(6张,4人份)

Manakish 的面团、扎阿塔尔、盐肤木、橄榄油和配菜的材料

选择扎阿塔尔、盐肤木与工具

扎阿塔尔

“扎阿塔尔”这个名字指两样东西:一种接近野生百里香的香草,以及由它与盐肤木、芝麻、盐混合而成的整套调味料。所以每一袋的香气和咸度都会不同。烤第一张之前先尝一尝。酸味弱,就加一点盐肤木;咸味重,就多加些橄榄油。每一袋扎阿塔尔都当作独立的调味料,烤之前先尝味道。

如果超市里没有,单用百里香很诱人。香草的青绿香气能接近,但会失去定义 Manakish 的盐肤木酸味,以及芝麻的圆润。最好先找现成的扎阿塔尔。找不到的话,就以盐肤木为核心自己配:干百里香、烤芝麻和盐肤木。

盐肤木

盐肤木是由干燥的红紫色果实磨成的粉,酸味干爽,与柠檬很不一样。它也适合拌沙拉、鹰嘴豆泥,或撒在烤肉、烤鱼上,所以如果能想到两种以上的用法,买一袋100 g也不会浪费。购买时请查看净含量(常见为100 g)和配料表。

如果只想试做一次 Manakish,可以先用少量柠檬皮屑代替,不过烤过之后香气会变,味道不会完全一样。如果盐肤木只有这一道菜用得上,不如先用小包装的扎阿塔尔或手边现有的干香草来试。

自己混合扎阿塔尔时用的研钵

买来的扎阿塔尔可以直接撒在面团上。如果自己调配,用花岗岩研钵轻轻压碎芝麻,能让香草和酸味更好地融合。手边已有的小研钵或料理机就能胜任。如果还打算做香料盐、香草或坚果酱,值得买一个新的,选择花岗岩材质、配有研钵和研杵的一套。只做一次调配的话,一个碗和一把勺子就够了。

做法:先定下薄度和热度

烘烤前把烤箱设到250℃,或家用烤箱的最高温度。 把烤盘或披萨石放在下层,至少预热30分钟。 要点不是取出烤盘再放面饼,而是让烤盘本身在烤箱里就烤热。

解决常见的 Manakish 问题

中心发沉

如果中心发白,按下去不回弹,咬起来像面团子,多半是面饼太厚或烤盘不够热。把剩下的面团擀得更薄再烤。还是不行,就把烤盘放回下层,再预热20分钟。薄面饼水分流失很快,所以出炉后要尽快吃。

表面发干、香草发苦

要么是扎阿塔尔酱抹得太厚,要么是烤箱上火太强。下一张少抹一点,边缘保留5 mm的空白。烤好后再加油无法消除苦味,所以一闻到焦味,就要立刻调整涂抹方式。

面团回缩

刚分好就擀,或者揉得面筋过紧,松手后面团就会缩回去。滚圆后的醒发时间从10分钟延长到15分钟,并从中心开始一点点向外按开。比起把形状擀得完全圆,厚度均匀对口感更重要。

### 用230℃烤箱补足热量的方法

即使烤箱最高只到230℃,也请把烤盘放在下层预热30分钟以上,再一张张移上去烤,底部会起得更好。一次放太多张会拉低炉温,所以一开始最多放2张。上色不够时,可以在最后1分钟移到上层,但要一直盯着扎阿塔尔的表面。

上桌、配料与保存

黎巴嫩常见的配料

扎阿塔尔只是 Manakish 的入门。黎巴嫩还有配奶酪、kishk、番茄洋葱、肉末的做法,每种配料都会改变水分、烘烤时间,甚至吃的时段。先用前6张扎阿塔尔饼掌握薄度,再试其中一种,面团的差别会更容易看出来。

种类 放的东西 在家庭厨房里的判断
奶酪 Manakish akkawi 等咸味奶酪 若用马苏里拉等奶酪,要擦干水分,盐要少放
Kishk 发酵酸奶与 bulgur 制成的粉 很难替代,遇到时可以少量试一试
番茄洋葱 细切的番茄、洋葱和香草 稍微沥干,薄薄地抹开,用量不要太多
Lahm bi ajeen 调过味的肉末和香料蔬菜 更接近另一道菜。要烤到肉熟透,不能只按扎阿塔尔的时间来判断
蔬菜与 labneh 与烤好的面饼一起吃 能保持面饼酥脆,也符合当地的早餐桌
辣椒与香草 Aleppo 辣椒、薄荷、欧芹等 用量以能添香、又不盖过盐肤木的味道为宜

最容易在家里尝试的,是在烤好的扎阿塔尔饼旁边配上 labneh 和蔬菜。只有配料的水分会变,面团不会变,所以很适合入门。想试奶酪的话,可以在一张饼上只放一半奶酪、另一半抹扎阿塔尔,一次烤箱里就能比较出差别。想把黎巴嫩的餐桌配齐,可以搭配 黎巴嫩塔布勒、烤茄子 Baba Ghanoush 和 鹰嘴豆泥 Hummus。

保存与回烤 Manakish

烤好的 Manakish 稍微放凉后,逐张包起来。冷藏可保存2天,用200℃烤箱加热5–7分钟。要冷冻的话,完全放凉后再叠放,1个月内吃完。从冷冻状态直接用200℃加热10–12分钟,就能找回底部的脆感。只用微波炉会让面饼发闷变软,即使要用,最后也用烤面包机或烤箱把表面烘干。

发酵前的面团也可以冷藏,但要留意酵母的状态和容器里的空间。如果是第一次做,建议先烤好再保存。早餐的话,前一天烤好,放凉后包起来,早上再加热。labneh 和切好的蔬菜分开装,吃之前再加。

常见问题

不用高筋面粉,改用普通面粉可以吗?

可以。只用普通面粉揉的面团更容易撕裂,所以最初的水要减到160–170 ml,并且擀之前多醒一会儿。烤出来通常比用高筋面粉时更脆。如果有中筋面粉,与高筋面粉各一半,面团会更好处理。

面团不发酵。

确认水是否太凉、酵母是否过期,或放置的地方是否太冷。60分钟都没有变化的话,可以在凉爽的房间再等30分钟。如果90分钟后体积几乎没有变化、表面也没有气泡,就不要硬烤,最好从酵母液开始重新做。

放上配料后面团破了。

可能是面饼擀得太薄,或者酱料都聚在了中央。不要把破口用手捏合,而是多取一点面团叠上去,再把配料薄薄地重新抹一遍。下次把直径控制在18–20 cm,并在边缘留出空白。

放奶酪时也用同样的温度吗?

可以用基本温度,但奶酪的水分和咸度会改变成品。湿润的奶酪要先擦干,薄薄地撒开。如果边缘还没上色,奶酪却快要焦了,不要把烤盘移到上层,而是保持在下层,稍微延长烘烤时间。

参考资料