黎巴嫩沙威玛(Shawarma)的做法:在家复刻旋转烤肉卷饼

沙威玛。香料腌制的鸡肉切成薄片,与蔬菜和蒜酱一起包进皮塔饼的中东街头小吃
准备
30 分钟
烹饪
40 分钟
总计
1 小时 10 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
黎巴嫩菜

在家认真复刻中东名吃沙威玛的详细食谱。从十余种香料腌料的比例、烤箱烤法、黎巴嫩蒜酱 toum 的做法,到19世纪奥斯曼帝国的历史和各国的差异,一次讲清楚。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 4

摆放鸡肉

把腌好的鸡腿肉摆在烤箱烤盘上。香料的颜色是鲜艳的橙色
先稍微沥掉腌汁再摆上烤盘。汁太多会变成蒸烤,烤不脆

烤箱预热到220℃,预热约5分钟,在烤盘上铺烘焙纸。把稍微沥掉腌汁的鸡腿肉隔开间距摆好,不要重叠。厚的部分摊开到2厘米左右使其平整,避免受热不均。

STEP22 / 4

高温烘烤

从烤箱取出的鸡肉。表面烤出了漂亮的焦色
表面酥脆的焦色是沙威玛香气的来源。内部依然多汁

220℃烤25–30分钟,中途翻面一次。表面烤出诱人的焦色,内部温度达到75℃以上就完成了。烤过头会变柴,所以在肉汁变清、中心变白时就停手。

STEP33 / 4

把肉切成薄片

切成薄片的沙威玛鸡肉。断面多汁,香料的颜色已渗入
切得越薄,在皮塔饼里味道越能散开。切厚了不好吃

从烤箱取出的肉,用余热静置5分钟,让肉汁重新分布。确认中心熟透、表面烤出诱人焦色后,把刀放平,顺着断筋的方向切成2–3毫米宽的薄片。

STEP44 / 4

用皮塔饼卷起来

做好的沙威玛卷饼。下半部分用锡纸包住,断面可以看到鸡肉和蔬菜
黎巴嫩式的特点是把炸薯条放进去。分量十足的街头小吃

皮塔饼用烤面包机加热30秒就会变软,更容易卷。卷的顺序:toum → 生菜 → 肉 → 番茄 → 腌菜 → 薯条。用锡纸包住下半部分更方便吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

鸡肉与腌料

材料 分量 替代与备注
去皮鸡腿肉 600克 推荐鸡腿肉。鸡胸肉容易发干
原味酸奶 3大勺 乳酸能让肉变软
橄榄油 2大勺 —
柠檬汁 1大勺 —
大蒜(磨成泥) 2瓣 —
孜然粉 2小勺 最重要的香料
芫荽粉 1小勺 —
红椒粉 2小勺 用烟熏红椒粉风味更深
姜黄粉 1/2小勺 用来上色。放多了会苦
肉桂粉 1/4小勺 带来甜香的点缀
小豆蔻粉 1/4小勺 没有的话可以省略
肉豆蔻 略少于1/8小勺 注意别放多。不到1克就足够
盐 1小勺 —
黑胡椒 1/2小勺 —
卡宴辣椒粉 1/4小勺 想少辣的话可以省略
2 / 3

Toum(黎巴嫩式蒜酱)

材料 分量 替代与备注
大蒜 8瓣(约40克) 一定要用新鲜大蒜,不能用管装蒜泥
盐 1/2小勺 —
柠檬汁 3大勺 一定要现挤
植物油(推荐芥花籽油) 180毫升 橄榄油会有苦味,不适合
冰水 2大勺 需要冷水来让乳化稳定
3 / 3

卷饼与配料

材料 分量 替代与备注
皮塔饼(或墨西哥薄饼) 4张 薄饼。没有的话用馕或吐司也可以
番茄(切片) 1个 —
生菜(切丝) 2–3片(约80克) 推荐罗马生菜
腌黄瓜 6根 用浅渍的黄瓜代替也可以
紫洋葱(切薄片) 1/4个 用普通洋葱也可以。泡水去掉辛辣味
炸薯条 120–150克 在黎巴嫩,卷饼里会放薯条
0 / 0

想象一座巨大的调味肉塔,在垂直烤叉上慢慢旋转,厨师从外侧削下一片片焦香的薄片。你会在伊斯坦布尔的老城、贝鲁特的海滨、开罗解放广场附近,以及世界各地的街角看到它。这就是沙威玛(شاورما)。其中黎巴嫩式的鸡肉版本,被许多美食爱好者奉为极品。鸡肉先在十余种香料的腌料中浸泡,包括孜然、小豆蔻、肉桂、肉豆蔻和芫荽。再卷上 toum(蒜酱)和腌菜,一口咬下去,浓郁、带着蒜香,还有清爽的酸劲。

沙威玛成品。皮塔饼里包着鸡肉、番茄、生菜、腌菜和 toum 蒜酱
黎巴嫩式鸡肉沙威玛。toum(蒜酱)的白色与番茄的红色对比很美

关于黎巴嫩式鸡肉沙威玛

名字的由来与垂直烤叉

名字源自土耳其语的“çevirme”,意为“转动”。同一种技法,在土耳其叫döner kebab,在希腊叫gyros,在黎凡特地区(黎巴嫩、叙利亚、约旦和巴勒斯坦)则叫沙威玛。黎巴嫩式沙威玛与其他版本的不同,在于它复杂的香料腌料和酱汁。

垂直烤叉诞生于1860年代的布尔萨(今土耳其西北部)。据说哈吉・伊斯肯德尔・埃芬迪(Hajji Iskender Efendi)发明了这项技术,他的“伊斯肯德尔烤肉”就是垂直烤肉的原型。在那之前,这一地区的烤肉大多是横向穿串的“西西烤肉(shish kebab)”。肉块竖直叠起后,外层逐渐烤熟,内侧的肉则在蒸汽中慢慢受热。顾客点单时,只需削下烤好的外层,里面的肉继续慢慢熟透,因此随时都能提供刚烤好的肉。

黎巴嫩如何让沙威玛独具一格

奥斯曼帝国在1920年代瓦解之后,这项技术传遍了黎凡特地区。黎巴嫩的厨师把土耳其式相对简单的调味,发展成由孜然、小豆蔻、肉桂、肉豆蔻等组成的复合腌料。他们还创造了自己的酱汁toum(蒜酱)。于是,“黎巴嫩沙威玛”与土耳其的 döner kebab 清楚地区分开来。

侨民带来的全球普及

1975–1990年的黎巴嫩内战,让大量黎巴嫩人离开家乡,散居世界各地。他们在巴西、澳大利亚、西非、墨西哥等各地开设黎巴嫩餐厅。尤其是圣保罗,拥有规模很大的黎巴嫩裔社群,沙威玛已成为巴西日常街头美食的一部分。进入2000年代后,对清真食品的需求不断增长,让沙威玛传播得更远。

黎巴嫩移民改变了世界的饮食

黎巴嫩的人口约600万,而旅居海外的黎巴嫩裔人数甚至更多。这个庞大的侨民群体把黎巴嫩菜带到了世界各地:鹰嘴豆泥(hummus)、炸豆丸子(falafel)、塔布勒沙拉(tabbouleh),还有沙威玛。

地区差异:各国的个性

随着在中东各地移动,肉、酱汁和包法都会随之变化。

国家 肉类 酱汁 特点
黎巴嫩 以鸡肉为主 Toum(蒜酱) 夹入炸薯条。腌菜必不可少
叙利亚 鸡肉、羊肉 塔希尼酱 有时淋上石榴糖浆
约旦 鸡肉、羊肉 鹰嘴豆泥、塔希尼酱 约旦是曼萨夫(mansaf)的故乡,所以也带有酸奶风味
埃及 牛肉、羊肉 塔希尼酱加辣酱 用 aish(埃及面饼)包裹
土耳其 牛肉、小牛肉 酸奶酱 称为 döner kebab。参见烤肉串(kebab)
以色列 火鸡、鸡肉 鹰嘴豆泥、塔希尼酱与 amba(芒果酱) 沙卡舒卡(shakshuka)的故乡
阿联酋 鸡肉 蒜酱加辣椒酱 常以搭配果汁的套餐形式出售

黎巴嫩式沙威玛的特色在于 toum 和卷在里面的炸薯条。 卷饼里夹薯条听起来有些奇怪,但酥脆的土豆、浓郁的鸡肉和绵密的 toum 合在一起,却带来出乎意料的满足感。

沙威玛的地区变化。黎巴嫩式与土耳其式的差异一目了然的摆盘
沙威玛的世界。酱汁、肉、饼的组合因国家而异

döner kebab 这一支也同样走了很远。在柏林,土耳其移民带来的 döner kebab 已成为这座城市的家常慰藉美食。在英国,周五晚上从酒吧出来顺道去烤肉店,已经是固定的习惯。

沙威玛、döner kebab 与 gyros 的区别

这三者常被混为一谈,但差别其实很清楚。

沙威玛 Döner kebab Gyros
地区 黎凡特(黎巴嫩、叙利亚等) 土耳其、德国 希腊
肉 鸡肉、羊肉 牛肉、小牛肉、鸡肉 猪肉、鸡肉
调味 复合香料加酸奶 简单(以盐和胡椒为主) 以牛至和百里香为主
酱汁 Toum(蒜酱) 酸奶酱 Tzatziki(黄瓜酸奶酱)
饼 皮塔饼、khubz Ekmek(土耳其面包) 皮塔饼(较厚)
配菜 腌菜、炸薯条 沙拉、辣椒 番茄、洋葱、土豆

最大的区别在于酱汁。黎巴嫩的 toum 是百分之百的大蒜,冲劲十足;土耳其的酸奶酱温和,带着乳制品的柔软;希腊的 tzatziki 则以黄瓜带来清凉感。把这三种酱汁并排品尝,就能真切体会到东地中海饮食的丰富多样。

另一大区别在于猪肉。在穆斯林地区,沙威玛和 döner 都不用猪肉,而在希腊,猪肉才是主流。仅仅一条饮食规定,就让同样的烹饪方式孕育出了截然不同的饮食文化。


材料(4人份)

香料的购买渠道

孜然、芫荽、红椒粉在普通超市就很容易买到。小豆蔻和肉豆蔻可以在香料专卖店、进口食品店或网上买到。也有现成的“沙威玛混合香料”出售,可以省去称量的麻烦。

沙威玛的食材一览。鸡腿肉、香料、酸奶、柠檬、皮塔饼摆在一起
香料种类虽多,但有孜然和红椒粉就能做出最基本的味道。酸奶腌料是肉变软的关键

食材采购指南:备齐沙威玛的材料

这篇食谱用到的工具

烤箱(或平底锅)、料理机(用于制作 toum)和菜刀。

香料的购买

孜然、红椒粉、姜黄、肉桂和肉豆蔻,在普通超市里就容易买到。芫荽和小豆蔻则要看店:较齐全的超市、中东或亚洲食材店,以及网购都是好去处。想省事的话,可以直接买现成的沙威玛混合香料(黎巴嫩式或土耳其式)。

皮塔饼的选择与替代

正宗沙威玛所用的皮塔饼(阿拉伯面饼)是中间中空的薄饼。可以在超市、中东或清真食材店买到,也可以网购。新鲜和冷冻的都有,名称可能是 pita、pocket pita、khubz 或 Arabic bread。

面粉墨西哥薄饼在味道和卷起的方便程度上,都是最好的替代品。请选直径25厘米以上的,约30厘米的大号薄饼能包进很多馅料。馕、印度薄饼(chapati)或三明治用的吐司也可以。用吐司的话,先切掉边,再用擀面杖擀平。


做法

腌制(前一天准备最好)

沙威玛的味道八成由腌料决定。最少腌2小时,最理想是过夜(8–12小时)。

鸡腿肉要让厚度均匀:在厚的部分用刀划开摊平,或盖上保鲜膜用擀面杖敲到1.5厘米厚。厚度均匀,烤的时间才一致,也才能烤得多汁。

碗里放入酸奶、橄榄油、柠檬汁、大蒜和所有香料,充分拌匀,加入鸡腿肉揉搓。用手使腌汁均匀地裹满肉的表面,揉搓到位。

放进密封容器或封口袋里,冷藏最少2小时(最好过夜)。

酸奶腌料的原理

酸奶中的乳酸会温和地分解蛋白质,让肉变软。不过腌超过24小时,反而会使肉的纤维崩解过度而变柴。腌制的最佳时间是2–12小时。柠檬汁的酸也有同样的作用,但只用柠檬汁酸味太强,所以由酸奶来缓冲。

烹调步骤

正宗的沙威玛是用垂直旋转烤炉烤的,在家则用烤箱或平底锅来复刻。关键是“高温把表面烤脆”。在中东的沙威玛店里,通常会把削下来的肉再放到铁板上重新煎一下,增添香气。


制作 Toum(蒜酱)

Toum(تويم)是黎巴嫩的蒜酱,在决定沙威玛风味上的作用无可替代。很多人会把它与蒜泥蛋黄酱(aioli)相比,但 toum 不含鸡蛋。只用大蒜、油和柠檬汁,就能形成惊人的绵密乳化。

  1. 把8瓣大蒜和盐放进料理机,搅打至细碎(约30秒)。
  2. 料理机开着,把植物油以非常细的细流慢慢加入,起初只加几滴。
  3. 加入约1/3的油后,加1大勺柠檬汁。混合物会突然开始变白。
  4. 其余的油和柠檬汁交替少量加入,搅打至浓稠的白色膏状。
  5. 最后加入2大勺冰水,短暂脉冲搅打,口感会更蓬松。
Toum 最常见的失败

Toum 有时会“分离”,油变得稀稀的。原因是一次加的油太多。和蛋黄酱的乳化原理一样,最初阶段一定要一滴一滴地加油。如果分离了,可以把新的1瓣大蒜放进料理机搅打,再一点点加入分离的 toum,有时能重新乳化。

与鹰嘴豆泥(hummus)一样,toum 几乎是每个黎巴嫩家庭冰箱里的必备品。除了沙威玛,它还是烤鸡、炸薯条和烤蔬菜的百搭蘸酱。


烹调诀窍:在家接近沙威玛店的味道

用平底锅收尾,香气加倍

只用烤箱烤的鸡肉,香气比不上旋转烤肉。专业的沙威玛店会把从烤叉上削下的肉再放到铁板上煎一遍。这种“二次烹调”,是在家最值得复刻的店铺技巧。

把烤好的肉切片后,平底锅大火烧热,不放油,把肉摊开煎30秒–1分钟。表面变得酥脆、上色即可。这一小步,能让家里做的沙威玛更接近街边小摊的味道。

腌料的关键是“揉”

要让味道渗入肉中,用手揉30秒以上。这样酸奶中的乳酸会紧紧附着在肉上,香料的香气也能渗透进去。想省事又保持手干净,可以放进封口袋里揉。

切薄片的技术

沙威玛的原则是尽量切薄。在正宗的旋转烤肉上,削下的肉片约0.5毫米–1毫米;在家切成2–3毫米比较现实,配上一把锋利的刀会更容易。刚烤好的肉太软,不容易切薄,所以要静置5分钟再切。赶时间的话,放进冰箱冷藏3分钟,表面变紧实后就更好切了。


享用与保存沙威玛

搭配 mezze(前菜)

黎巴嫩菜里,鹰嘴豆泥(hummus)、炸豆丸子(falafel)和塔布勒沙拉(tabbouleh)是三大 mezze(前菜)。沙威玛配上鹰嘴豆泥和塔布勒沙拉,家里就像一个黎巴嫩街边小吃摊。想了解包括 mezze 文化在内的中东饮食全貌,可以看中东料理概览(日文)。

想再往下探索的话,邻国约旦的曼萨夫(mansaf)是以酸奶为底的羊肉料理,能体验到沙威玛之外的中东风味。土耳其的肉丸(köfte)和以色列的沙卡舒卡(shakshuka)也都是很好的入门选择。

保存方法与保质期

状态 保存方法 保质期 备注
腌好的生肉 冷藏 1–2天 保持腌制状态,吃之前再烤
腌好的生肉 冷冻 1个月 平放在封口袋中保存。在冰箱里解冻过夜
烤熟的肉 冷藏 3–4天 用平底锅复热。微波炉会把肉弄干
烤熟的肉 冷冻 2周 切片后冷冻。需要多少解冻多少
Toum 冷藏 2周 放久了大蒜的辛辣会变得柔和
组装好的卷饼 — 不推荐 蔬菜会变软。吃之前再卷

最好的保存方法是把腌好的鸡肉冷冻起来。周末一次性大量腌制,分成小份冷冻。工作日晚上只需解冻、烤制、卷好,15分钟就能做出沙威玛。

营养与健康功效

营养素 每份(4人份中的1份) 作用
热量 约520千卡 —
蛋白质 约35克 鸡腿肉中的优质蛋白质
脂肪 约22克 来自橄榄油和 toum
碳水化合物 约45克 来自皮塔饼和炸薯条
维生素B6 含有 鸡肉中含量丰富。有助于蛋白质代谢
烟酸 含有 鸡肉中含量丰富。有助于能量代谢
大蒜素 含有 来自 toum 中的大蒜。具有抗菌和抗氧化作用

沙威玛的特点是蛋白质含量高,脂肪适中。酸奶腌料中的活性菌在加热后不会存活,但乳酸会保留下来。炸薯条会增加脂肪和碳水化合物。想吃得清爽一些,可以用更多腌菜代替薯条,皮塔饼减半。用鹰嘴豆泥(hummus)代替 toum,还能进一步减少脂肪。


变化与花样

羊肉沙威玛

在黎巴嫩的高档沙威玛店里,羊肉沙威玛是招牌。羊肩肉可以在清真食材店或中东食材店买到。在腌料中加入1小勺迷迭香和1/4小勺多香果,既能衬托羊肉的风味,又能缓和它的膻味。

沙威玛盖饭

不用皮塔饼,把肉、toum、蔬菜和腌菜铺在米饭上,就是“沙威玛碗”。它是美国中东风味连锁店“CAVA”和“The Halal Guys”的人气菜单,也很适合做成便当。与普通白米饭相比,藏红花饭或黄油饭更配沙威玛的香料。

纯素版:花椰菜沙威玛

把花椰菜用同样的香料腌制,再用烤箱烤熟,这道“花椰菜沙威玛”在欧美的纯素群体中很受欢迎。烤过的花椰菜带有坚果般的香醇,与香料非常搭。toum 不含鸡蛋,可以直接使用。

和风沙威玛

用1大勺味噌、2大勺酸奶和1小勺孜然腌制鸡腿肉,烤好后撒上日式七味辣椒粉(shichimi togarashi)。再用吐司或墨西哥薄饼卷起,加入卷心菜丝和蛋黄酱,就成了融合风的和风沙威玛。

沙威玛拼盘(适合家庭聚会)

家庭聚会上最出彩的,是“自己动手卷沙威玛”的形式。把烤好的肉、加热的皮塔饼、toum、鹰嘴豆泥、各色蔬菜和腌菜摆在一个大盘子里,让客人自己选择喜欢的组合来卷。

人多时(按4人份的2倍准备):

除了肉之外,其他都可以提前准备好,所以主人只需在上桌前烤好鸡肉,负担很小。客人可以按自己的喜好决定辣度和馅料,从小孩到爱吃辣的人都能满足。


常见问题

没有旋转烤炉,也能做出正宗的沙威玛吗?

可以。烤箱烤制加上平底锅二次煎制,就能很好地还原。220℃的高温烤箱能烤出接近旋转烤炉的上色效果,最后在平底锅中把表面煎脆,就很接近街边小摊的风味。

可以用鸡胸肉吗?

可以,但鸡胸肉比鸡腿肉更容易变干。如果用鸡胸肉,请延长腌制时间(建议过夜),烤制时间缩短5分钟。切之前同样要静置。

Toum 分离了,怎么补救?

在料理机中放入1瓣新鲜大蒜搅打,然后边搅打边一次加入1大勺分离的 toum。酱汁有可能重新乳化。如果还是不行,可以把分离的 toum 当作沙拉酱使用,另外从头做一批新的 toum。

最少需要哪些香料?

孜然和红椒粉就能做出沙威玛最基本的风味。如果有余力,再加入芫荽粉。这三种香料基本覆盖了大部分风味。

剩下的腌鸡肉怎么办?

可以串在签子上烤,做成西西烤肉风格的鸡肉串;切成小丁炒成沙威玛炒饭;或者铺在沙拉上。腌料本身已经调好味,几乎不需要再额外调味。

参考资料

关于信息的可靠性

本文参考英文一手资料整理而成。历史和营养信息引自学术和新闻媒体的资料。

  1. Wikipedia. "Shawarma." https://en.wikipedia.org/wiki/Shawarma(2026年4月11日查阅)
  2. Serious Eats. "The Best Chicken Shawarma Recipe." https://www.seriouseats.com/the-best-chicken-shawarma-recipe(2026年4月11日查阅)
  3. J. Kenji López-Alt. "How to Make Toum (Lebanese Garlic Sauce)." Serious Eats, 2020. https://www.seriouseats.com/traditional-toum(2026年4月11日查阅)
  4. Anissa Helou. "Feast: Food of the Islamic World." Ecco, 2018.
  5. Claudia Roden. "The New Book of Middle Eastern Food." Knopf, 2000.
  6. The Guardian. "How the doner kebab became Berlin's favourite fast food." https://www.theguardian.com/cities/2015/sep/28/doner-kebab-berlins-favourite-fast-food(2026年4月11日查阅)
  7. Journal of Nutrition. "Allicin in garlic: chemistry, bioavailability, and health effects." 2006; 136(3 Suppl): 716S-725S.