伊拉克炭烤鱼 Masgouf 的做法|底格里斯河畔的国民美食

伊拉克国民美食 masgouf。把大鱼剖开,靠在炭火前烤的传统烹饪方式
准备
20 分钟
烹饪
45 分钟
总计
1 小时 5 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
伊拉克菜

介绍伊拉克国民美食 masgouf 的正宗做法。把底格里斯河的鲤鱼剖开用炭火烤的巴格达传统菜,用能买到的食材在家里再现。从罗望子酱的做法、烤法的诀窍,到美索不达米亚的饮食文化,参考英语圈的资料来讲解。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

剖开鱼

10分钟

把鲷鱼背开的样子
从背部把鲷鱼打开。腹部留一层皮,像书一样展开。是 masgouf 的基本技术

Masgouf 的关键是“背开”。刮掉鲷鱼的鱼鳞,取出内脏。从背部下刀,腹部的皮留约 1cm,像书一样打开。用水冲洗打开的鱼,用厨房纸把水分彻底擦干。

要点是不要切断腹部的皮。打开后要保持平整,这样靠在炭火前(或放在网上)时,热量才能均匀进入。

STEP22 / 7

涂上香料酱

5分钟

在鱼肉上涂香料酱的样子
把罗望子和香料酱厚厚地涂在鱼肉面。鲜艳的黄褐色酱覆盖着白肉

在盆里放入罗望子酱 3 大匙、橄榄油 3 大匙、咖喱粉 2 小匙、蒜泥 4 瓣的量、盐 1 大匙、黑胡椒 1 小匙,拌成糊状。

把酱均匀涂在打开的鱼的肉面(内侧)。鱼皮那面不涂。罗望子的酸能去除鱼的腥味,香料增强鲜味。静置 15 分钟以上让味道渗进去。

罗望子的酸的作用

罗望子是伊拉克菜必不可少的食材。罗望子的酸能缓和鱼的腥味。同时,罗望子的酸甜在之后放进中火的烤架时会轻微焦糖化,在表面做出烤色和独特的糖衣(光泽)。这和日本的鱼“醋腌”是相通的思路。

STEP33 / 7

准备炭火

20分钟

巴格达 Abu Nuwas 街的 masgouf 餐厅街
把鱼靠在炭火旁的传统 masgouf 烤场。在家里用烤鱼烤架或烤箱代替

传统的 masgouf 使用靠在炭火旁烤这种独特的方法。在家里可用以下任一种代替。

  • 烤鱼烤架:最推荐。中火从鱼皮面开始烤
  • 烤箱:预热到 220 度。烤盘上铺烘焙纸
  • 烧烤架:可以的话最正宗

用炭的话,等 20 分钟左右,直到火焰平稳、炭表面发白,把手放在 10cm 上方,3 秒就觉得烫的程度。这是准备用稳定的炭火余热慢慢烤,而不是明火的火焰。

传统的烤法

在巴格达的 masgouf 店里,把剖开的鱼用木串固定,靠在燃烧的炭火“旁边”。放在火的旁边而不是正上方,用辐射热慢慢烤,而不是明火的强热,这是要点。

STEP44 / 7

烤鱼

30–35分钟

鱼在烤架上烤的样子。鱼皮烤得酥脆
烤 masgouf。慢慢烤到鱼皮面呈酥脆的金黄色。罗望子的糖衣带来漂亮的光泽

鱼皮面朝下,放在烤架或烤箱的烤盘上。

  • 烤鱼烤架:鱼皮面用中火烤 15 分钟,翻面后肉面烤 10 分钟
  • 烤箱:鱼皮面朝下 220 度烤 20 分钟,翻面后 200 度烤 10 分钟

烤的途中,在肉面再涂一些剩下的香料酱,味道会更深。

鱼皮烤得酥脆呈金黄色,鱼肉熟透变白成片状,就完成了。用竹签扎进最厚的部分,流出透明的汁就是熟了的信号。

STEP55 / 7

做罗望子酱汁

5分钟

煮收汁之前的罗望子酱汁材料
把罗望子、砂糖、水放进小锅煮收汁的准备。小火5分钟,稍微浓稠就关火

小锅里放入罗望子酱 2 大匙、砂糖 1 大匙、水 100ml、盐一小撮,小火煮 5 分钟收汁。变得稍微浓稠,用木铲在锅底划过会瞬间留下一条线时关火。

这个酱汁是淋在烤鱼上的伊拉克“酱”。酸甜与鱼的油脂绝妙地协调,用扁面包蘸着吃最棒。

STEP66 / 7

烤配菜

10分钟

烤番茄和烤洋葱
把番茄和洋葱与鱼一起在烤架上烤。烤番茄的甜味衬托 masgouf 的味道

在烤鱼的时候,番茄对半切开,洋葱切成1cm 厚的圆片放在烤架上烤。番茄皮面朝下烤 5 分钟,洋葱每面烤 3 分钟。切面上色,番茄皮微微起皱就是最佳时机。

STEP77 / 7

盛盘

5分钟

漂亮盛盘的 masgouf。打开的烤鱼和配菜
完成的 masgouf。鱼皮酥脆,鱼肉多汁。配上烤番茄、柠檬、扁面包的巴格达风格

大盘子里把 masgouf 打开放好,周围摆上有烤色的番茄、烤洋葱、柠檬月牙。罗望子酱汁淋在上面,或装在小碟里配上。扁面包用小火平底锅每面热 30 秒,变软后配上就完成了。

巴格达式的吃法,是用扁面包撕开鱼肉舀起来,把烤番茄和酱汁一起包着送进嘴里。用手吃是最好吃的吃法。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

主角的鱼

材料 分量 替代与备注
鲷鱼(整条、大) 1条(1〜1.5kg) 可用鲈鱼、鲤鱼、真鲷代替。清淡的白肉鱼最理想
罗望子酱 3大匙 —
橄榄油 3大匙 —
咖喱粉 2小匙 用姜黄1小匙加孜然1小匙也可以
大蒜 4瓣(磨成泥) —
盐 1大匙 推荐岩盐
黑胡椒 1小匙 —
2 / 3

罗望子酱汁

材料 分量 替代与备注
罗望子酱 2大匙 —
砂糖 1大匙 —
水 100ml —
盐 1/4小匙 —
3 / 3

配菜

材料 分量 替代与备注
番茄 3个(对半切) —
洋葱 2个(切圈) —
柠檬 2个(切月牙形) —
扁面包(馕) 4张 可用皮塔饼代替
伊拉克腌菜(turshi) 适量 可用喜欢的腌菜代替
0 / 0

底格里斯河畔,夜幕落在巴格达的时候,一条条大鱼被剖开,立在阿布·努瓦斯街河边餐厅一排排的炭火前。炭火泛着红光,鱼皮慢慢烤得焦脆。这就是 masgouf(Masgouf / Masgoof),伊拉克的国民美食:大型淡水鱼沿背部剖开,用罗望子和香料调味,贴着炭火立着烤。第一口下去,鱼皮香脆作响,底下的鱼肉鲜嫩多汁,咸香十足;罗望子的酸甜酱汁,加上烤得焦香的番茄,把味道一下子提了起来。伊拉克菜在国外仍不太为人熟悉,比起土耳其的烤肉串或黎巴嫩的鹰嘴豆泥,知名度还低一些。这道菜正是入门的好选择。

关于 Masgouf

Masgouf 在中东料理的烤鱼里自成一格。传统上用底格里斯河或幼发拉底河的鲤鱼,把鱼剖开,用竖插的签子固定,立在炭火前,借着炭火的辐射热慢慢烤熟。Masgouf 是巴格达方言的叫法,标准阿拉伯语里也叫 samak mashwi(烤鱼)。

这一做法属于中东料理里靠立式热源烤制的一脉,和黎巴嫩的 shawarma同宗,但用鱼来做才是它的独特之处。这种做法本身有 至少 5000 年的历史。伊拉克正是“文明的摇篮”美索不达米亚,夹在两大河流之间的这片土地上,鱼作为重要的蛋白质来源,也有同样漫长的历史。

底格里斯河与巴格达的黄昏
隔着底格里斯河看到的巴格达黄昏。这条河里的鱼是 masgouf 的原点。流淌着五千年的饮食文化

材料(4人份)

鱼的选法

伊拉克传统的 masgouf 用底格里斯河的鲤鱼(shabout)和 bunn,但在家里很难买到。鲷鱼是最接近的替代鱼,肉紧,烤后的风味也出众。鲈鱼也是好选择。重要的是整条要有 1kg 以上。小鱼的鱼皮面积不够,做不出 masgouf 特有的“酥脆鱼皮 × 多汁白肉”的对比。

为 masgouf 选择罗望子酱

罗望子酱有两种:“块状(带籽)”和“瓶装酱(无籽)”。做 masgouf 用瓶装酱更省事。如果买的是块状的,先用温水泡软,滤掉籽和纤维,再调成酱。亚美尼亚的 harissa 和伊朗菜里也会用到罗望子,但像在伊拉克这样担任主角的情况非常少见。



做出好 masgouf 的诀窍

鱼皮要脆,关键在于鱼要干。烤之前,用厨房纸把表面的水分擦干;残留的水分会变成蒸汽,鱼皮就软塌了。更好的办法是把剖开的鱼放在托盘上,在冰箱里晾约 30 分钟。

烤制时间要根据鱼的大小来定。1kg 的鲷鱼合计需要 25〜30 分钟,1.5kg 的需要 30〜35 分钟。最可靠的办法是把温度计插进鱼最厚的部分,确认 63 度以上。没有熟透的鱼有食物中毒的风险,尤其是鲤鱼等淡水鱼,一定要烤透。


享用方式与变化

伊拉克人会在 masgouf 上挤很多柠檬。柠檬的酸能压住烤鱼的油腻,还能衬托出鱼肉的甜味。但要在吃之前才挤:如果烤之前就加,酸会让鱼肉收紧,口感变柴。

三文鱼版 masgouf

用三文鱼半片 600g。三文鱼脂肪丰富,罗望子酱的酸正好能解腻。把鱼皮那一面烤脆,再淋上罗望子酱汁,就是在家里最容易做的 masgouf。

鲭鱼版 masgouf

用2 条鲭鱼,沿背部剖开。鲭鱼的醇厚与罗望子的酸味堪称绝配。鱼肉柔软,用烤鱼架烤最合适。

酸奶腌制版

不用罗望子,改用酸奶 100g + 姜黄 1 小匙 + 孜然 1 小匙腌鱼。酸奶和香料的组合,就像伊朗的 tahchin一样,能让鱼肉烤得更嫩。

石榴酱版

用石榴糖浆 3 大匙代替罗望子酱,淋在鱼上。石榴的酸甜层次丰富,与鲷鱼的白肉搭配起来非常好。

户外烧烤版

把剖开的鱼用金属签固定,立在烧烤炉的炭火旁边。这是最接近传统做法的方式:炭火的辐射热和烟熏的香气,让鱼的风味格外迷人。烤的时间稍长一些,40〜50 分钟。

周边的其他菜肴

Masgouf 属于中东烤制料理中最古老的一脉,周边的菜也值得一做。


常见问题

除了鲷鱼,做 masgouf 还推荐什么鱼?

鲈鱼、比目鱼、鰤鱼等白肉鱼都是不错的选择。三文鱼也很好吃,因为油脂多,稍微多加一点罗望子就能取得平衡。伊拉克传统上用淡水鱼,但海水鱼同样能做出很好的效果。

买不到罗望子酱,有替代的吗?

把日式梅干酱 2 大匙 + 蜂蜜 1 大匙 + 醋 1 大匙混合,能调出接近罗望子的酸甜味。柠檬汁 3 大匙加砂糖 1 大匙,也可以作为最低限度的替代,只是少了罗望子的醇厚。瓶装罗望子酱在亚洲食材店、中东食材店和网上都能买到,有的话还是用真的最好。

没有扁面包怎么办?

馕或皮塔饼是最好的替代,薄的玉米饼(tortilla)也可以。白米饭不是传统搭配,但烤鱼配米饭很好吃。


营养成分(4人份中的1份)

营养素 含量
能量 380kcal
蛋白质 42g
脂肪 16g
碳水化合物 18g
膳食纤维 3g
钠 620mg
Omega-3 脂肪酸 1.2g
维生素D 8.5μg

参考资料