伊拉克摩苏尔库巴(Kubba Mosul)的做法:布格麦肉馅大圆饼

用薄布格麦皮包住肉馅、切成三角形的伊拉克摩苏尔库巴
准备
1 小时 30 分钟
烹饪
30 分钟
总计
2 小时
份量
4人份
难度
高级
菜系
伊拉克菜

用布格麦和牛肉做薄皮,包入香料浓郁的羊肉馅,做伊拉克北部摩苏尔的库巴。整理了不易破的成形方法、先煮后煎的理由、替代食材、冷冻、餐桌背景、各地吃法,以及火候变化和切分方式,适合家庭厨房。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

先把洋葱和肉馅放凉

用香料炒洋葱和羊肉末,摊在浅盘上放凉的状态
炒干洋葱的水分,把肉馅薄薄地摊开放凉

平底锅里放油 15 ml,中火加热,把切成 5 mm 见方的洋葱炒 6–8 分钟。

炒到透明、边缘呈淡淡的浅茶色后,加入羊肉末、盐、众香子、豆蔻、肉桂、丁香、黑胡椒,炒 5–6 分钟,直到肉的红色消失。

炒到肉散开、平底锅底没有残留汁水,放凉的馅就不容易把面皮顶起来。

要放松子的话,在另一个小锅里翻炒 1–2 分钟,到呈淡淡的金色时拌进馅里。

加入欧芹和葡萄干,摊在浅盘上放凉 15 分钟以上。

夹热馅的话,外皮会被蒸汽闷坏而裂开,所以要凉到用手指碰不到温热感为止。

STEP22 / 6

把布格麦泡发,做成外皮的糊

把泡发的布格麦和牛肉末用料理机打成细腻糊状的状态
面团从粗颗粒变成有弹性的糊

碗里放入细粒布格麦、粗粒布格麦、粗粒小麦粉、盐、众香子,加水 180 ml 拌匀。

放 10 分钟,等颗粒吸足水分后,加入牛肉末,用手揉成一团,剩下的水一点点地加。

分 2–3 次放进料理机,每次以转 2 分钟为准。

用手指按压,裂纹细细地合上,拿起来也不会簌簌掉渣,像硬一点的黏土那样,就成功了。

做得太软的话,擀成圆饼时边缘会被自身的重量压垮。

盖上保鲜膜醒 20 分钟,颗粒里的水分就会遍及整体。

也可以用手揉面团,但颗粒残留太多的话,擀薄时会裂开。

如果经常做库巴的外皮、鹰嘴豆泥、坚果酱,料理机就值得备一台。

只试一次的人,或想保留粗糙口感的人,可以选择用刀剁细之后再用手长时间地揉。

STEP33 / 6

把面团擀成 22 cm 的圆饼

在烘焙纸之间用擀面杖把布格麦面团擀成 22 cm 的状态
擀面杖从中央向外推,让厚度一致

面团分成 4 等份,用沾湿的手一个个揉圆。

案板上放烘焙纸,表面薄薄地刷一层油,中央放 1 个面团,再用另一张纸夹住。

擀面杖从中央向外推,擀成直径 22 cm、厚 2.5–3 mm 的圆。

每张以擀 5–7 分钟为准,表面光滑,一直到边缘都是 2.5–3 mm,就算成形完成。

为了不让只有边缘变得太薄,中途把纸揭开,用湿手指按住出现裂纹的地方后再继续擀。

拿盘子比一下来修整形状,烤好之后馅就不会偏向一边。

STEP44 / 6

夹入肉馅并封住边缘

在薄布格麦圆饼中央摊开放凉的肉馅,再叠上另一张面皮的状态
外周留出 2 cm 摊开馅料,把空气挤出去

在下面的圆饼上放一半的馅,从中心向外摊开。

均匀地摊到直径 18 cm 左右,外周 2 cm 只留面皮。

把另一张圆饼连纸一起叠上去,从中央向外轻轻按压,排出空气。

用指尖按压外周,一直封到看不见两张面皮的接缝。

叠合并封好 1 张,以 7–10 分钟为准,馅没有渗到外面,边缘均匀就进入下一步。

边缘变厚了,就把多余的面皮用手指往内侧推,再把纸放回去轻轻滚一滚。

表面出现小孔的话,把多余的外皮用水化开,取两粒米大小的量,贴在上面按住。

STEP55 / 6

先煮一下,让面皮定型

在宽口锅里静静地先煮摩苏尔库巴,表面开始浮起的状态
不要煮得太滚,先煮到圆饼的边缘定型

宽口锅里放水 1.5 L 和盐 5 g 烧开,转成沸腾稍微平静的中火。

库巴一张一张地放进去,为了不粘锅底,只在最初的 30 秒用筷子搅动一下水。

生的圆饼煮 3–4 分钟,冷冻的煮 5–6 分钟,表面稍微浮起、边缘定型就捞到网上。

水大滚的话,边缘会裂开,所以火要保持在气泡不会猛烈拍打整个锅的程度。

刚从水里捞出来很软,放 2 分钟,让表面的水分沥掉。

STEP66 / 6

用平底锅煎出焦色并切开

把先煮过的摩苏尔库巴在平底锅里两面煎,表面有了焦色的状态
两面煎出香味,并确认中心温度

平底锅里放油 20 ml,用中火到中大火,放入 1 张库巴。

每面煎 2–3 分钟,表面出现淡淡的浅茶色斑点就翻面。

把温度计插到中心,确认用了肉末的外皮和馅的中心达到 71℃。

烤好后静置 5 分钟,用沾湿的刀切成 8 等份的楔形。

表面香脆,切面的面皮湿润,馅没有流出来,就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代·备注
细粒布格麦 180 g 颗粒大的话,用料理机稍微打碎
粗粒布格麦(jarish 的替代) 80 g 可以换成细粒布格麦 80 g,但外皮会略软
牛肉末(瘦肉) 200 g 外皮用。脂肪多时,馅不要只用羊肉
粗粒小麦粉(semolina) 30 g 米粉 25 g 也可以
水 220 ml 先加 180 ml,剩下的看面团状态再用
盐 4 g 外皮用
众香子(allspice) 2 g 外皮用。也可以加肉桂 0.5 g
羊肉末 300 g 可以换成牛肉末 300 g
洋葱 160 g 切碎。水分多的品种要延长炒的时间
欧芹 15 g 切细。也可以省略
松子 30 g 换成杏仁 30 g 或省略
葡萄干 20 g 不需要甜味对比的话就省略
众香子(allspice) 2 g 馅用
豆蔻粉 1 g 孜然粉 1 g 也可以
肉桂粉 0.5 g 馅用
丁香粉 0.5 g 馅用。香气太强的话用 0.25 g
黑胡椒 1 g 馅用
盐 4 g 馅用
植物油 45 ml 馅用 15 ml,成形用 10 ml,煎用 20 ml
水 1.5 L 先煮用
石榴糖浆 5 ml 最后增添酸味。没有也能成菜
0 / 0

摩苏尔库巴,烤好的圆饼切开时,薄薄的外皮发出脆响,里面飘出炒洋葱和香料的肉馅香气。切成块的摩苏尔库巴看起来很像披萨或派,但口感来自布格麦,而不是小麦粉。这是伊拉克北部摩苏尔的扁平圆形库巴:用细布格麦和肉做成面团,擀到不破的极限那么薄,再包入以肉和洋葱调味的香料馅。

切开摩苏尔式扁平库巴的餐桌,和后面排列的香料
与揉成球的库巴不同,摩苏尔式的扁平圆饼

摩苏尔库巴与它在伊拉克餐桌上的位置

在各种库巴中的摩苏尔圆饼

库巴有几种形态:小小的油炸椭圆形、浮在汤里的,还有扁平的圆饼。摩苏尔式是以布格麦为外皮的扁平圆形,与揉成肉丸的库巴很不一样。成形之后,它也与黎巴嫩式 kibbeh走上了不同的路。不做细长的尖端,而是把圆饼的边缘封好,切开后端上桌。

摩苏尔库巴的叫法

英文拼写有 Kubba Mosul、Kibbeh Mosul、Kubba Mosuliya 等多种。

库巴漫长的制作历史

库巴的历史可以追溯到亚述时期(公元前 9 世纪)。当时的人把碎小麦压碎,与肉混合,在石制器皿里把面团揉软,擀成圆饼,再夹入由肉、洋葱、坚果、葡萄干和香料做成的馅。流传下来的是这份工序本身:把小麦磨细,与肉拌在一起,做成便于保存的形状。在现代家庭里,料理机取代了石制器皿。

摆好布格麦、香料、肉馅、圆饼,制作库巴的伊拉克家庭餐桌
围着材料、分工合作做库巴的餐桌

一个厨房里的众人之手

摩苏尔库巴是很多人一起做的菜。亲戚们聚在一起做 100–300 个,冷冻起来,留给之后的饭菜和斋月的餐桌。伊拉克北部的雅兹迪家庭,会在春天的新年 Ser Sal 做摩苏尔库巴,并拿去学校和市场与人分享。

分工很容易:一个人炒馅,另一个人擀面团,第三个人封边,这也是它能把人聚在一起的原因之一。大圆饼切开后可以自由调整每块的分量;面团或做好的库巴冷冻起来,工作也不必一天做完。

在家庭厨房里备齐材料

以下是 22 cm 的摩苏尔库巴 2 张、4 人份。

摆好细粒布格麦、粗粒布格麦、羊肉末、洋葱、松子和香料的材料
把面团和馅分开备齐的摩苏尔库巴材料

粗粒布格麦的颗粒太大,薄外皮的表面会留下小孔。

只用细粒也能做替代,但混入 80 g 的粗粒,咬的时候小麦的颗粒就不会完全成为糊状。

选粗粒布格麦时的确认点

已经有细粒布格麦、想再加上接近 jarish 的颗粒口感的人,才需要这种材料。

找不到粗粒小麦的人,在商品包装上确认“粗粒(coarse)”或“碎小麦”的标示和容量。

只用细粒布格麦就够的人,或者只做一次的人,不买也可以。

因为是用小麦的菜,需要注意麸质。

松子可以省略或换成杏仁,但对坚果过敏的人请不要放。

肉末的处理

外皮里也混了牛肉末,所以要充分加热到中心。

不要只看颜色和肉汁,用温度计确认中心温度达到 71℃。

摩苏尔库巴的食材选择与替代

布格麦

伊拉克常用的细碎小麦 jarish 不容易买到。可以在细布格麦中掺入一点粗布格麦,面团就会保留一些谷物的口感。

肉类

外皮用瘦牛肉,馅用脂肪稍多的羊肉,这样的组合更容易做出薄外皮和湿润的中心。如果不喜欢羊肉的味道,可以把馅换成牛肉,外皮保持不变。外皮里加羊肉会增添醇厚感,但脂肪多的绞肉会让糊变软,所以水要减少 20 ml。

松子、葡萄干与石榴糖浆

松子和葡萄干能增添口感和甜味。它们是可选的,如果不吃坚果,两者都可以不放。

石榴糖浆不用于外皮和馅。不过,觉得肉味厚重的日子,只在番茄黄瓜沙拉里拌 5 ml,盘边就会有一丝酸甜。如果还会用于中东风味的沙拉和烤蔬菜,就值得买;仅为这道菜,5 ml 柠檬汁即可。买的时候请看清配料表。不想要甜味糖浆的话,不买也是对的。

烹调步骤,不弄破薄面团地进行

摩苏尔库巴按这样的顺序进行:做馅并放凉、把面团做成糊状、做成圆饼、先煮再煎。

摩苏尔库巴容易失败的地方与对策

比起精确的配料,更重要的是顺序:把面团揉硬,馅在夹进去之前先放凉。 再记住三点,摩苏尔式的造型和口感就会相当接近:面团不要擀得太薄,水不要煮得猛烈翻滚,并且忍住不要为了好擀而加水,因为面团还没变软就会裂开。

库巴可以不先煮直接煎,但先煮能让面团定型,薄圆饼就不容易裂开。

先煮后煎的摩苏尔库巴的切面。可以看到薄外皮和香料馅的分界
先煮让面皮定型,就能保住薄外皮地煎
面团裂开的时候

不要一次性加水,把手弄湿,只轻轻抚过表面。

还是裂的话,盖上保鲜膜静置 10 分钟,再混入 5 g 粗粒小麦粉,揉 2 分钟。

馅要放凉的理由

热馅会把蒸汽困在里面,把上面的圆饼顶起来。

炒好后摊在浅盘里,放 15 分钟以上再包。

煮的水不要大滚

沸腾的气泡直接打在圆饼边缘,就会从封口处裂开。

保持水面缓缓流动,并且只在库巴放入锅中后立刻搅动一下水。

破了的时候怎么补救

裂口小的话,把剩下的外皮用水化开,贴补在洞上,先煮的时间缩短 1 分钟。

塌得厉害的话,不要硬把它恢复成圆饼,改做在平底锅里炒馅和面团的菜。

摩苏尔库巴的上菜方式与变化

不煎,改为煮或烤

圆饼可以直接煮好后吃。想少用油的话,先煮后静置 5 分钟,上桌前每块刷 1 小勺橄榄油。表面比煎的更软,配上扁豆汤或番茄汤,馅里的香料就会融进汤里。

不用平底锅,也可以把两面刷上油后放入 180℃ 的烤箱烤 20–25 分钟。只烤容易变干,所以要先煮。中途翻一次面,并确认中心温度达到 71℃。

把摩苏尔库巴切成楔形,配番茄和香草沙拉的家庭餐桌
切开一张,和有酸味的沙拉摆在一起

组成伊拉克式的餐桌

在家做的话,2 张 22 cm 的圆饼切成楔形,够 4 个人吃。想要更丰富的伊拉克餐桌,可以加上马斯古夫 masgouf,即炭火烤的鱼;或阿鲁克 arook,即炸土豆配香草。两者任选其一,都能改变这一餐的分量感和香气。

常见问题

并排摆放摩苏尔库巴的切面和剩下面团的烹调后确认用的厨房
看切面的厚度和面团的状态,调整下一张

对处理 22 cm 的圆饼没有把握

把面团分成 6 份而不是 4 份,做成 3 张直径 16–18 cm 的小圆饼。馅的厚度控制在 5 mm 以内,边缘留出 1.5 cm 以上的空白,就更容易翻面。

生的圆饼,煮 2–3 分钟时开始确认,表面浮起、边缘定型后捞出。

买不到粗粒布格麦

只用 260 g 细布格麦也可以代替,不过颗粒只有一种,面团会稍微发黏。水从 180 ml 开始,粗粒小麦粉增加到 35 g,并调整到面团上按出的指印会慢慢回弹为止。

可以冷冻吗

可以。把馅放凉,将生圆饼成形、封口后,一张张用烘焙纸隔开冷冻,叠放时就不会裂开。表面冻硬后,再移入冷冻保存袋。取出后不解冻,直接放入微沸的水中煮 5–6 分钟,然后再煎。

面团在煮的水里裂开了

多半是水煮得太猛、馅还是热的,或是边缘太薄。下一张请把火调小,把馅放凉,边缘留出 2 cm。裂口小的话,可以在煮之前用剩下的面团补上。

剩下的库巴该怎么保存?

煎好的库巴稍微放凉,密封冷藏,第二天之前吃完,吃之前加热到中心热透。肉末料理不能只凭颜色判断,所以重新加热后也要确认中心温度达到 71℃。接触过生肉的纸张和砧板,用于制作沙拉之前要先清洗。

参考资料

摆着布格麦、香料和烤好的摩苏尔库巴的参考资料用静物
在同一张餐桌上确认摩苏尔库巴的材料和成品