克莱查(Kleicha)的做法:伊拉克开斋节烤的椰枣饼干

盘中的克莱查,切口可见椰枣泥的螺旋纹,旁边配着一杯红茶
准备
1 小时 15 分钟
烹饪
40 分钟
总计
1 小时 55 分钟
份量
约40块
难度
中级
菜系
伊拉克菜

克莱查被称为伊拉克的“国民饼干”。本文用豆蔻香的酵母面团和椰枣泥来做,介绍开斋节全家一起烤的习俗、与玛穆尔饼的区别、椰枣不要煮过头的要点、卷起来切开的成形方法、核桃和开心果馅,以及保存的参考时间。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

揉面团并醒发

约40分钟

在碗里用手把加了豆蔻的软面团团起来
没有干粉、软度像耳垂般团在一起就够了

碗里放入面粉、盐、干酵母和豆蔻拌匀,加入鸡蛋、融化的黄油和色拉油。一边慢慢倒水,一边用手拌,揉到没有干粉为止。表面不必完全光滑。软度像耳垂,不黏手,就足够了。盖上湿布或保鲜膜,醒约30分钟。

STEP22 / 5

做椰枣泥

约10分钟

在锅里用小火加热椰枣,用木铲压成细腻的泥
不要煮,加热到变软后再压成泥

趁面团醒发的时候,把椰枣、2大匙色拉油和1/2小匙豆蔻放进锅里,开极小的火。用木铲边压边加热,只加热到椰枣变软,最要注意的是不要煮。变软后离火,用木铲或压泥器压成细腻的泥。趁热夹在两张烘焙纸之间,用擀面杖擀成3–4毫米的薄片。

STEP33 / 5

擀开面团,放上椰枣

约10分钟

在撒了扑粉的台面上擀成细长的面片,靠近自己的一边放上带状椰枣泥
面片擀成约5毫米厚的细长方形。靠近自己的一边放上椰枣带

把醒好的面团分成垒球大小,在撒了扑粉的台面上,用擀面杖擀成约5毫米厚的细长方形。椰枣片按面团的宽度裁成带状,沿着长方形靠近自己的一边放好。

STEP44 / 5

卷起并切开

约15分钟

把包了椰枣的棒状面团切成3–4厘米宽,摆在烤盘上刷蛋液
切成3–4厘米宽,用叉子扎孔后再刷蛋液

从靠近自己的一边提起面片,把椰枣包住,向对面一圈圈卷成细长的棒状。收口朝下轻轻按住,切掉两端只有面团的部分。用刀切成3–4厘米宽的段,让切口朝侧面,摆在烤盘上。表面用叉子扎2–3处,用刷子刷上蛋液。喜欢的话撒上黑种草籽。

STEP55 / 5

烘烤并放凉

每次约15–18分钟

烤成金黄色的克莱查摆在网架上放凉
烤到表面和底部呈金黄色,在网架上完全放凉

放入190°C的烤箱烤15–18分钟,烤到表面和底部都呈金黄色。烤盘放不下的部分分两次烤。烤好后放在网架上,完全放凉。刚出炉时面团很软,容易碎,等凉了再装进容器。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

面团

材料 分量 替代与备注
中筋面粉或低筋面粉 约360克 相当于美式 all-purpose flour 720 ml。中筋面粉更接近
盐 1/2小匙
干酵母 1小匙
豆蔻(粉) 1小匙
鸡蛋 1个
融化的黄油 120毫升 把无盐黄油融化后再量
色拉油 120毫升 选气味温和的油
水 180毫升 看面团的软硬适当增减
2 / 3

椰枣泥

材料 分量 替代与备注
椰枣(去核) 1公斤 较软的类型更容易做成泥
色拉油 2大匙
豆蔻(粉) 1/2小匙
3 / 3

收尾

材料 分量 替代与备注
蛋液 2个鸡蛋的量 刷在表面
黑种草籽(nigella) 少许 可选。烤前撒在表面
0 / 0

克莱查:伊拉克的开斋节饼干

斋月将尽的一个夜晚,厨房的餐桌上摆满了烤盘。母亲擀着面团,女儿们把椰枣泥搓成长条,卷起来,切开,再卷,再切。当豆蔻和黄油的甜香从烤箱里飘出来,整个家都弥漫着迎接开斋节的气息。克莱查(kleicha)是伊拉克家庭在节日里烤的椰枣饼干,柔软香滑的黄油面团裹着黏润、带香料味的椰枣。

克莱查:伊拉克的开斋节饼干

开斋节前夕,一家人在桌边卷起并切开克莱查面团的厨房

伦敦一家经营伊拉克甜点店的两姐妹,把克莱查称为伊拉克的国民饼干,这一点并不难理解。不论是不是宗教节日,伊拉克人庆祝任何特别的日子,都少不了它。小时候,姐妹俩在斋月临近尾声时就在家里烤克莱查,每年烤的量都一样,不论会来多少客人。

克莱查属于伊拉克的椰枣甜点传统,据说它的历史可以追溯到古代巴比伦,如今它是标志斋月结束的节日开斋节(Eid al-Fitr)上的点心。没有记载能证明这种古老甜点如何演变成今天的克莱查,所以巴比伦起源最好看作伊拉克家庭代代相传的故事。

小知识

来自巴格达的一个家庭从1970年代起就在阿布扎比烤克莱查,作为斋月和开斋节的礼物送人。送出的数量逐年增加,多的年份达到500公斤。他们也会在纪念已故家人的日子里烤制并分送这种点心。

用面粉酵母面团做的克莱查,与用粗粒小麦粉面团做的玛穆尔饼并排放在盘中

说到包着椰枣的中东烘焙点心,很多人首先想到的是黎巴嫩或叙利亚的玛穆尔饼(maamoul)。两者最大的区别在面团:克莱查的面团不用粗粒小麦粉(semolina)。用面粉和酵母做成的面团,烤出来松软轻盈,温柔地包裹着椰枣黏稠的甜味。

成形的方法因家而异。坚持传统的人,会把面团压进雕花木模,印出花纹。同样常见的做法是把面团擀开,卷上椰枣,再切成片,切面上会露出椰枣螺旋纹。这种做法完全不需要模具,是家庭厨房里最简单的做法。


材料(约40块)

面粉、干酵母、豆蔻、鸡蛋、黄油、色拉油和去核椰枣摆在一起的克莱查材料

成品数量随切的大小不同,大约在30–50块之间。

豆蔻在面团和椰枣里都要用,是克莱查香气的支柱。如果只有整粒的,就从豆荚里取出黑色的籽,在研钵里磨成粉再用。椰枣比起干硬的,选用手指一按会凹下去的软椰枣,做泥时会省力很多。撒上黑种草籽,表面的黑色颗粒会让外观更精神。

小窍门

不同品种的椰枣,甜度和水分差别很大。如果椰枣泥太硬、摊不开,就每次加1小匙油,调到能用手推开的软度。


克莱查的做法

烤箱设为190°C。在开始擀面团之前先预热,烤盘铺好烘焙纸,成形后就能立刻入炉。

注意

克莱查含有小麦、鸡蛋和乳制品(黄油)。如果做成核桃或开心果馅,还要注意坚果过敏。另外,加热后的椰枣泥含糖量高,沾到手上会烫很久。擀的时候隔着烘焙纸操作,等到摸起来不烫了再用手处理。

小窍门

椰枣煮久了水分会蒸发而变硬,烤后内馅会发干。所以椰枣只要煮软,不要煮。用手指一按就能压碎时,马上离火。

小窍门

卷面团时如果留有空隙,烘烤过程中椰枣和面团会分离。先把头一圈用手指按实,一边排出空气一边卷,切口的螺旋纹就会很漂亮。

馅料、搭配与保存

椰枣螺旋形、包开心果的圆形、包核桃的半月形克莱查摆在一起的盘子

椰枣并不是唯一的馅料。核桃加糖和豆蔻、椰蓉加糖、开心果加玫瑰水,都是传统做法,同一个家里常常一次烤出好几种。做坚果馅时,把核桃或开心果切得很碎,用糖和玫瑰水调味。开心果馅包进一小团面团,做成圆形饼干;核桃馅则折成半月形,边缘用叉子或手指压紧封口。让形状告诉你馅料是什么,这是混搭烤制时很有趣的小细节。

还有一种不甜的克莱查,加入奶酪和芝麻:在面团里拌入马苏里拉和切达奶酪,用模具压出形状,撒上芝麻,以190°C烤12–15分钟。下午茶时把甜的和咸的摆在一起,手不知不觉就伸过去了。

细玻璃杯装的红茶和盛着克莱查的盘子摆在一起的午后餐桌
把放凉的克莱查配上热红茶或阿拉伯咖啡

传统上,克莱查配热红茶或阿拉伯咖啡,豆蔻的香气与两者都很搭。无论是招待开斋节的客人,还是平凡的午后一杯茶,堆满一大盘端上桌,就有伊拉克家庭客厅的味道。

同样是用面团包椰枣,可以和黎巴嫩的玛穆尔饼一起烤,对比一下粗粒小麦粉的酥松和酵母面团的松软。想多了解伊拉克的餐桌,可以试试把底格里斯河的鱼剖开烤制的马斯古夫,以及摩苏尔的扁平库巴·摩苏尔。

常见问题

放在带盖罐子里保存的克莱查

能保存多久?

克莱查放在密封容器里大约能保存1周。潮湿的天气或温暖的房间里,要尽快吃完。

可以冷冻吗?

可以,烤好的克莱查冷冻效果很好。用室温解冻,或放进烤箱或小烤箱里加热。

可以用市售的椰枣酱吗?

可以。想省事的话,把1/2小匙豆蔻拌进市售的椰枣酱,搓成细长的小条,再用面团卷起来。

没有木模也能做吗?

可以。卷起来切开的螺旋纹做法不需要模具。如果用模具,就把包着椰枣的面团球压进模具里,轻轻敲一下即可脱模。

参考资料