ラマダン明けが近い夜、キッチンのテーブルいっぱいに天板が並びます。母親が生地をのばし、娘たちはデーツのペーストを細長く整えて、巻いては切り、また巻いては切っていきます。オーブンからカルダモンとバターの甘い香りが漂ってくると、家じゅうにイードの近づく空気が広がります。
クレイチャ(kleicha)は、イラクの家庭がお祝いのために焼く、デーツ入りのクッキーです。やわらかいバター生地が、スパイスの効いたねっとりしたデーツを包みます。
クレイチャ、イラクのイードのクッキー

ロンドンでイラク菓子店を営む姉妹は、クレイチャをイラクの国民的なクッキーと呼びます。その理由はすぐにわかります。宗教行事かどうかにかかわらず、イラクの人は特別な日にこれを欠かしません。姉妹は子どものころ、ラマダンが終わりに近づくと家でクレイチャを焼いていました。来客の数に関係なく、毎年同じ量を焼いていたそうです。
このクッキーは、長く続くイラクのデーツ菓子の流れに連なるものです。その起源は古代バビロニアにまでさかのぼるといわれています。現在では、ラマダン明けの祭りイード・アル=フィトルの菓子です。古代の菓子が今のクレイチャへどう変わったかを示す記録は残っていないので、バビロニア起源は、イラクの家庭で語り継がれてきた話として受け取るのがよいでしょう。
バグダッド出身の一家は、1970年代からアブダビでクレイチャを焼き、ラマダンとイードの贈り物にしてきました。贈る量は年々増え、多い年には500キロに達したそうです。亡くなった家族を偲ぶ日にも、この菓子を焼いて配ってきたといいます。

デーツを詰めた中東の焼き菓子といえば、レバノンやシリアのマアムールを思い浮かべる人も多いでしょう。二つの最大の違いは生地です。クレイチャの生地にはセモリナ粉を使いません。小麦粉とイーストで作る生地は、焼き上がりがふんわり軽く、デーツのねっとりした甘さをやさしく包みます。
形は家ごとに受け継ぎ方がいろいろあります。伝統を重んじる人は、彫刻を施した木型に生地を押しつけて模様をつけます。同じくらい一般的なのは、生地をのばし、中にデーツを巻いて切り分ける方法です。切り口にデーツの渦巻きが現れます。木型がいらないので、家庭のキッチンでいちばん作りやすい形です。
クレイチャの詰め物、いただき方、保存

デーツだけが詰め物ではありません。砂糖とカルダモンを合わせたくるみ、砂糖を加えたココナッツ、ローズウォーターを効かせたピスタチオも、どれも昔から作られてきました。一軒の家で何種類も一度に焼くのも、ごく普通のことです。
ナッツの詰め物は、くるみやピスタチオを細かく砕き、砂糖とローズウォーターで味をつけます。ピスタチオは小さく丸めた生地で包んで丸いクッキーにし、くるみは半月形に折りたたみます。縁はフォークか指で押さえて閉じます。数種類を焼くときは、形で中身がわかるようにすると楽しいですよ。
甘くないクレイチャもあり、チーズとごまを使います。生地にモッツァレラとチェダーを混ぜ込み、型で抜いてごまをふり、190°Cで12〜15分焼きます。お茶の時間に甘いものと並べると、つい両方に手がのびてしまいます。

伝統的には、クレイチャは熱い紅茶かアラビアコーヒーと一緒に出します。カルダモンの香りは、どちらにもよく合います。イードの来客を迎えるときも、ふだんのお茶の時間でも、大皿に山盛りにすると、イラクの家の居間のような雰囲気になります。
デーツを生地で包むレバノンのマアムールと並べて焼くと、ほろほろしたセモリナ粉の生地と、ふんわりしたイーストの生地の違いがよくわかります。イラクの食卓をもっと知りたいなら、チグリス川の魚を開いて焼くマスグーフや、モスルの平たいクッバ・モスルもぜひどうぞ。
よくある質問

どのくらい日持ちしますか?
クレイチャは、密閉容器に入れておけば約1週間もちます。湿気の多い時期や暖かい部屋では、早めに食べきってください。
冷凍できますか?
はい、焼いたクレイチャは冷凍に向いています。室温で解凍するか、オーブンやオーブントースターで温め直してください。
市販のデーツペーストを使ってもいいですか?
はい。手間を省くなら、市販のデーツペーストにカルダモン小さじ1/2を混ぜ、細長い棒状にまとめて生地で巻いてください。
木型がなくても作れますか?
はい。生地をのばして巻き、切り分ける渦巻きの形なら、型は必要ありません。木型を使う場合は、デーツを包んだ生地の玉を型に押し込み、軽くたたいて取り出してください。














