じゃがいもと玉ねぎをすりおろすと、ボウルに白っぽい汁がたまります。これを揚げたら崩れてしまうのでは、と少し不安になりますよね。布でぎゅっと絞り、刻んだ香草、卵、ターメリック、クミンを混ぜると、台所の空気が一気に変わります。最初に立つのは青ねぎとパセリの青い香りと、ターメリックの土っぽい黄色。そのあとに、油の中でじゃがいもが焼けていく甘い香りが続きます。
それがアローク(アラビア語では عروق)です。イラクの家庭の台所で作られる、じゃがいもと香草のパティです。小判形に整えて焼くと、外はカリッと、中はじゃがいもの粒感を残したやわらかさに仕上がります。平たいパンに挟んで、ピクルス、レモン、サラダを添えれば、夕食にも軽いお昼にもなりますよ。
アロークについて
英語では Arook、Aruk、Aroog と書かれます。じゃがいも、玉ねぎ、香草、卵、粉で作るイラクのフリッターで、家庭では残った野菜や肉を香草でまとめるのにもよく使われます。野菜だけで作るものもあれば、鶏肉やひき肉を加えるものもあります。じゃがいもをゆでて潰す人もいれば、すりおろして水分を絞る人もいるんです。
このレシピは、その中間を取ります。じゃがいもは半分ゆでてから粗くすりおろし、玉ねぎは成形する前に水分を絞ります。生のじゃがいもだけで作るより生地がまとまりやすく、マッシュにするよりも粒感が残るのがうれしいところです。
イラクのマスグーフが、川魚を炭火で大きく焼く料理なら、アロークはフライパンひとつで作れる小さな料理です。ひよこ豆が主役のファラフェルとは違って、アロークはじゃがいも、卵、香草がひとつにまとまるところに家庭の味があるんですね。
イラク料理は香草をたっぷり使います。アロークでも、パセリと香菜はじゃがいもと並ぶ味の土台です。香草を飾りではなく、主役のひとつと考えてください。現地の味に近づけるポイントは、次の表のとおりです。
| 要素 | 現地での作り方 | 日本の家庭で押さえたいこと |
|---|---|---|
| じゃがいも | 生または半分火を通したものをすりおろし、粒感を残す | 水分をしっかり絞り、食感を残す |
| 香草 | パセリ、香菜、青ねぎをたっぷり使う | 遠慮せず、合計70g前後を使う |
| スパイス | ターメリック、クミン、黒こしょうで香りと色を作る | ターメリックで黄色、クミンで土っぽい香りを出し、カレー粉だけに頼らない |
| 油 | 深い揚げ油ではなく、浅い油で両面を焼く家も多い | 170度C前後を保ち、まず表面を固める |
| 食べ方 | パン、ピクルス、サラダ、レモンと一緒に食べる | 酸味を添えて、油のこってり感を切る |
アロークの失敗と直し方

アロークの失敗は、味付けより先に水分と油の温度に出ます。じゃがいもは塩で味がすぐに決まるので、つい塩を足したくなります。ただ、水っぽい生地に塩を足すと、冷めた時に重く感じやすいんです。形が崩れたら、粉を足す前に絞り方と油の温度を見直してみてください。
| 困った状態 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 油に入れると端がほどける | 玉ねぎの水分が多い、生地を休ませていない | 布で絞り直し、パン粉10gを足して10分冷やす |
| 表面だけ焦げる | 油が180度Cを超えている | 火を弱め、油面の泡が細かくなるまで30秒待つ |
| 油っぽい | 油が160度C未満、または一度に入れすぎ | 4枚ずつ揚げ、泡が弱ければ中火に戻す |
| 中が粉っぽい | 粉が多い、じゃがいもが硬い | 次回はじゃがいもを2分長くゆで、粉を10g減らす |
| 香りが弱い | 香草が少ない、またはクミンが少ない | パセリ10gと青ねぎ10gを足し、仕上げにスマックを振る |
| 形が割れる | 厚すぎる、ふちが荒い | 厚さを1.2cmにし、ふちを手で丸く押さえる |
アロークの食べ方と保存
アロークの食べ方

アロークは、皿にひとつだけのせるよりも、パンと酸味のあるものを添えた時に真価を発揮します。平たいパンで包んで、ピクルス、トマト、きゅうり、ヨーグルトソースを一緒にかじると、油、じゃがいも、香草、酸味が一口の中でまとまるんです。
| 合わせるもの | 分量の目安 | 役割 |
|---|---|---|
| 平たいパン | 4枚 | アロークを挟み、油を受ける |
| ピクルス | 120g | 酸味で揚げ物を軽くする |
| トマトときゅうり | 合計350g | みずみずしさを足す |
| ヨーグルトソース | 150g前後 | にんにくと酸味でまとめる |
| スマック | 小さじ1/2 | 赤い酸味と中東らしい香り |
パンに挟む時は、ソースを最後にするのがコツです。平たいパンを半分に折って、次の順番で重ねてください。最初にソースを広げると、パンが湿ってアロークの表面がすぐやわらかくなってしまいます。
| 挟む順番 | 入れるもの | 理由 |
|---|---|---|
| 1 | アローク1枚 | パンが熱と油を受ける |
| 2 | トマトときゅうり各大さじ2 | 水分のあるものを上にのせ、パンを湿らせすぎないようにする |
| 3 | ピクルス20g | 酸味を一口ごとに行き渡らせる |
| 4 | ヨーグルトソース小さじ2 | 最後に加えて香りを残す |
| 5 | スマックひとつまみ | 赤い酸味を最後に立たせる |
皿で出す場合も、同じ考え方でいけます。アロークの下にソースを敷かず、横に添えて一口ごとにつけると、表面のカリッとした部分が長持ちします。大根の甘酢漬けはピクルスに近い役割を果たしますが、甘さが強い時はレモン汁小さじ1を足すと、酸味がはっきり出ますよ。
中東料理の献立を広げるなら、豆の香ばしさがあるレバノンのフムスや、肉料理のキョフテが合います。イラク料理でまとめるなら、炭火焼きの魚料理マスグーフの副菜として、アロークを小さめに焼くのもよいですね。
保存と温め直し

アロークは作り置きできます。冷蔵で2日、冷凍で2週間が目安です。揚げ上がったら網にのせて冷まし、キッチンペーパーを敷いた保存容器に、重ならないように並べてください。中に蒸気がこもると表面がやわらかくなるので、粗熱が取れてからふたを閉めるのが大切です。
温め直すなら、オーブントースターで200度Cで6分、またはフライパンに油をひかず、弱めの中火で片面3分ずつ焼きます。電子レンジだけだと外側がやわらかくなってしまうので、600Wで40秒温めてから、トースターで3分焼くと戻りやすいですよ。冷凍したものは、冷蔵庫で半日かけて解凍し、200度Cのトースターで8分温めてください。
成形したあと、まだ揚げていない生地は、ラップを密着させてバットにのせ、冷蔵庫で半日まで置けます。翌日まで置くと玉ねぎから水分が出るので、揚げる前に表面を確認してください。汁がにじんでいたら、パン粉10gをまぶして整えます。
よくある質問
Q1. じゃがいもはゆでずに、生のまま作れますか?
はい、作れます。生のじゃがいもをすりおろして水分を絞ると、より軽くカリッと仕上がります。ただし水分の管理が難しく、中心に火が通る前に表面が焦げやすいです。初めて作るなら、半分ゆでたじゃがいもの方が崩れにくく、工程の判断もしやすいですよ。
Q2. オーブンやノンフライヤーで作れますか?
作れますが、フライパンで焼いた時ほど表面は締まりません。オーブンなら、天板に油大さじ2を広げ、220度Cで12分焼いてから裏返し、さらに8分焼いてください。ノンフライヤーなら200度Cで12分焼き、裏返して6分です。どちらの場合も、表面に油小さじ2ほどを塗ると、乾きすぎを防げます。
Q3. 肉入りにするときは何を入れますか?
一番扱いやすいのは、ゆで鶏120gを幅5mmほどに裂いて混ぜる方法です。細く裂きすぎると生地がパサつくので、細かくしすぎないでください。ひき肉を使う場合は、牛ひき肉か鶏ひき肉150gをフライパンで中火5分、肉汁が透明になるまで炒めてから生地に入れます。揚げ時間は野菜版と同じですが、生のひき肉を生地に混ぜると、中心が生焼けになりやすいんです。肉は必ず先に火を通しておきましょう。
Q4. 弁当に入れられますか?
入れられます。朝に詰めるなら、前日に揚げたアロークを、200度Cのトースターで5分温めます。完全に冷ましてから弁当箱へ入れてください。ヨーグルトソースは別の容器に入れ、ピクルスやトマトの水分がアロークに触れないよう仕切ると、表面がやわらかくなりにくいですよ。















