ラフマジュンは、オーブンに入れて数分で焼き上がります。薄くのばした牛肉とトマトを平らなパンの上で熱く焼き、最後にレモンをきゅっと搾ってどうぞ。アルメニアの町では、焼いたムサショット、つまりラフマジュンが屋台の軽食として売られています。酵母生地で作るものは、折りたためるほどやわらかく、縁はカリッとしていて、手で食べます。この家庭版は、香りのよい具の味を残しつつ、市販の小麦トルティーヤを台にします。生の牛肉、トマト、スパイスをなめらかなペーストにし、トルティーヤに広げて230°Cのオーブンで焼きます。
アルメニアのラフマジュンとムサショット
アルメニアの政府観光サイトでは、焼いたムサショット(ラフマジュン)が、今も都市で食べられるストリートフードとして紹介されています。トルコ語で同じような料理はlahmacunと呼ばれますが、こちらは生地から違い、組み立て方も別物です。
家庭で作るなら、台は薄いラヴァッシュ風のフラットブレッドが基本です。手作りでも市販品でも構いません。質のよい市販のラヴァッシュや小麦トルティーヤを使えば、手間が省けます。トルティーヤを使うと、もっと手早く作れますよ。この版では小麦トルティーヤを使います。
道具
- ふた付きのブレンダー
- 大きめのボウル
- 野菜とレモンを切るための包丁と清潔なまな板
- 生の牛肉に使う道具は、ほかとは別に用意する
- 缶切り
- 計量スプーンと60mlの計量カップ
- 清潔なふきん
- 具を取り分けて広げるスプーン
- 天板
- オーブンミトン
- ヘラ
- 網(ワイヤーラック)
- 先の細いデジタルのプローブ温度計(熱電対式など。探針の太さが約1.5mm以下のもの)
- 温度計の確認用に、氷水を入れたコップ
ラフマジュンのトルティーヤ、唐辛子、温度計の選び方
トルティーヤ: 質のよい市販の小麦トルティーヤを選びましょう。このレシピは約18枚できて、1枚につき具は約60mlです。ただ、トルティーヤの大きさは商品によって違うので、具の量だけでは必要な大きさはわかりません。小さいトルティーヤには、山盛りにせず、少なめの具を薄く広げてください。
トマト: 缶詰のトマトの汁は捨てずに取っておきます。汁も具に加えます。
唐辛子: アレッポペッパーとカイエンペッパーの両方を使います。赤唐辛子のフレークで代用する案もありますが、どちらかを替えたり量を変えたりすると、具の辛さと風味が変わります。
入れないもの: この版では、油、酵母、生地用の小麦粉、卵、チーズ、ピーマンは使いません。
温度計: 薄い肉の層を確かめるには、熱電対式のような先の細いデジタルのプローブ温度計が必要です。値段が高かったり、店で見つけにくかったりすることもあるので、作る前に早めに用意してください。差し込む深さは、お持ちの機種の説明書で確かめましょう。
ラフマジュンの困りごと:層が薄い、具がゆるい、温度が低い
焼き色がついたからといって、牛肉に火が通ったとは限りません。牛ひき肉は、病原菌が死ぬ前に茶色くなることがあるからです。トルコの厚めのラフマジュン(lahmacun)でも、そのことがわかる試験があります。K型熱電対で測ったところ、エアフライヤーで3分焼いたものは最高68.4°Cで、病原菌が残りました。それでも試食した人は、味を問題ないと感じていました。5分と8分では75°Cを超え、調べた菌は検出限界を下回りました。240°Cで4分焼いた場合も同じでした。生地、調理器具、具はこのレシピとは違うので、ご自身の料理で測ってください。
基準は、食品の中心で75°C・1分以上です。この記事では、家庭での加熱の目安をこの基準に統一します。先の細いプローブ温度計がなければ、火が通ったかどうかは確かめられません。450°Fで8〜10分焼けば安全、とは言いません。
| 困りごと | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| ボウルに液体がたまる | 肉だねをしばらく置いた | 取り分ける前にもう一度混ぜる。水切りも液体の追加もしない |
| 小さいトルティーヤに具が収まらない | トルティーヤの大きさに対して具が多い | 少なめにして薄く広げ、小さな縁を残す |
| 枚によって具の量がばらつく | トルティーヤの大きさはまちまち | 具を使い切ろうとして盛らず、どの枚も薄く保つ |
| 肉に焼き色がついているのに、測ると75°C未満 | 色は温度を表さない | 10分たっていても天板をオーブンに戻し、測り直す |
| 探針の先端が肉の中に収まらない | その探針には層が薄すぎる | その枚は確認できたことにしない。次のトルティーヤは、いちばん厚い所を厚めに残す |
| 1枚の中でも数値がばらつく | 層にむらがある | 一番低い数値で判断する |
| 氷水で温度計が0°C付近を示さない | 数値が正確ではない | この確認には使わない |
よくある質問
450°Fで8〜10分焼けば、牛肉に安全に火が通りますか?
焼く時間や焼き色は、あくまで目安です。家庭のオーブンでは、トルティーヤによって焼け方に差が出ることもあります。中心の温度を測り、さらに1分以上焼き足してください。
どの温度計が必要で、どこまで差し込めばよいですか?
熱電対式のような、先の細いデジタルのプローブ温度計を使ってください。探針が約1.5mm以下なら、薄い食品も正確に測れます。文字盤式(バイメタル)の温度計は感温部が長いので、厚みのある食品に向いています。
差し込む深さは、お持ちの温度計の説明書に従ってください。熱電対式は0.5cm以上差し込むのが目安です。古い型のThermapenの機種では3mm、K-745の探針には深さを示すゲージが付いています。これらの機種は例として挙げているだけで、おすすめではありません。
温度計がない場合はどうすればよいですか?
プローブ温度計がなければ、火が通ったかどうかは確かめられません。長く焼くことや色で判断しても、測定の代わりにはなりません。
なぜ71°Cではなく75°Cなのですか?
この版では、中心で75°C・1分以上という一つの基準で統一しています。牛ひき肉について71°Cを示す基準もありますが、このレシピでは手順に書いた75°C・1分の確認に従ってください。
トマト缶は水切りしたほうがよいですか?
いいえ、汁ごと使います。置いておくと液体が分離することがあるので、具を取り分ける前にもう一度混ぜてください。






















