小麦トルティーヤで作るラフマジュン|牛ひき肉とトマトの薄焼き(ムサショット)

世界ごはん紀行編集部
薄く焼けた牛肉とトマトの具にレモンを搾りかける、小麦トルティーヤのラフマジュン
難易度
中級
ジャンル
アルメニア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 14

玉ねぎとにんにくを下ごしらえする

手順1: 玉ねぎとにんにくを下ごしらえする

野菜とレモン用の清潔なまな板の上で、玉ねぎの皮をむき、粗く切ります。細かくするのはブレンダーの仕事なので、粗いままでかまいません。続けて、にんにく3かけの皮をむき、丸ごとのままにします。

STEP22 / 14

パセリを洗って量る

手順2: パセリを洗って量る

生肉を扱う前に、パセリを清潔な流水で洗います。清潔なふきんでやさしく押さえて水気を取り、120mlを量ります。量ったパセリは全部ソースに入れます。

STEP33 / 14

レモンを洗って切る

手順3: レモンを洗って切る

レモンの皮を流水でよく洗い、清潔なふきんで水気を拭きます。牛肉の作業を始める前に、野菜用の清潔なまな板で切り、搾れる状態にして仕上げ用に取っておきます。果汁は焼き上がりにかけるので、加熱はされません。

STEP44 / 14

オーブンを予熱し、温度計を確かめる

手順4: オーブンを予熱し、温度計を確かめる

オーブンを230°Cに設定します。温まるまでの間に、温度計の探針を氷水に入れ、0°C付近を示すか確かめます。示さない場合、その温度計の数値は当てにしないでください。

STEP55 / 14

トマトをブレンダーに入れる

手順5: トマトをブレンダーに入れる

ホールトマト缶を開けます。水切りはせず、トマトを汁ごとすべてブレンダーに入れます。トマトペースト大さじ3を加えます。トマトが汁に浸かったまま入っていれば、準備は整っています。

STEP66 / 14

野菜とスパイスを加える

手順6: 野菜とスパイスを加える

粗く切った玉ねぎ、皮をむいたにんにく3かけ、洗って水気を取ったパセリ120mlをブレンダーに加えます。続けて、塩小さじ1、黒こしょう小さじ1/2、スイートパプリカ小さじ1、アレッポペッパー小さじ1を加えます。アレッポペッパーに加えて、カイエンペッパー小さじ1/4も入れ、最後にクミン小さじ1/2を加えます。

STEP77 / 14

ソース状にして移す

手順7: ソース状にして移す

ふたをしっかり閉めます。牛肉はブレンダーには入れません。全体がなめらかなソース状になるまで、パルスで回します。ソースを別の大きなボウルに移し、液体は残らず移してください。

STEP88 / 14

牛肉とソースを混ぜる

手順8: 牛肉とソースを混ぜる

手を洗ってから、牛ひき肉(赤身)450gをソースのボウルに加えます。手で混ぜ、むらのない薄いペースト状にします。終わったら手をよく洗います。生の肉だねを室温に置いたままにせず、すぐにトルティーヤの作業に進みます。

STEP99 / 14

トルティーヤに肉だねを広げる

手順9: トルティーヤに肉だねを広げる

液体が分離していたら、取り分ける直前にもう一度混ぜます。水を切ったり、液体を足したりしないでください。清潔な作業台に小麦トルティーヤを1枚、平らに置き、肉だねを約60mlのせます。小さいトルティーヤには、盛りすぎず少なめにします。小さく縁を残して、トルティーヤ全体に薄く広げます。

STEP1010 / 14

天板に並べてオーブンに入れる

手順10: 天板に並べてオーブンに入れる

具をのせたトルティーヤを、肉の面を上にして、重ならないように天板に並べます。1枚の天板に約3枚が目安です。トルティーヤを置いて肉だねを広げる作業を繰り返して天板を埋めたら、手と、生肉に触れた道具を洗います。天板を、予熱したオーブンに滑り込ませます。

STEP1111 / 14

焼いて天板を取り出す

手順11: 焼いて天板を取り出す

目安は8〜10分です。最初の測定は8分にします。具が湿った見た目ではなく、固まって焼き色がつき、トルティーヤの縁にも焼き色がつけば、焼けている目安になります。ただし、焼き色は安全に火が通った証明ではありません。 時間も、安全を保証する数字ではありません。8分たったら、オーブンミトンをはめて天板を取り出し、すぐ測れるようにします。

STEP1212 / 14

肉の温度を測る

手順12: 肉の温度を測る

先の細いデジタルのプローブ温度計を使います。肉のいちばん厚い所に、横からほぼ水平に差します。先端は肉の中に収め、トルティーヤ、天板、紙に触れさせないでください。差し込む深さは、お持ちの温度計の説明書に従います。熱電対式の一般的な目安は、0.5cm以上です。

表示が落ち着いてから読みます。1枚につき数か所を測り、すべての枚を測って、一番低い数値で判断します。

- どこかが75°C未満:天板をオーブンに戻して焼き続け、測り直します。

- すべての箇所が75°C以上:天板をオーブンに戻し、さらに1分以上焼いてから取り出します。

- 先端が肉の中に収まらない:その数値は肉の温度を示していません。その枚は確認できたことにしないでください。次のトルティーヤからは、探針の先端が収まる厚みを、いちばん厚い所に残します。

- 先の細いプローブ温度計がない:この料理に火が通ったかどうかは確認できません。色、時間、見た目、写真では代わりになりません。

生肉に触れたかもしれない探針は、洗ってから次に使います。

STEP1313 / 14

落ち着かせて網に移す

手順13: 落ち着かせて網に移す

焼き足しが終わったら、ラフマジュンをしばらく天板の上に置いておきます。ヘラで網に移します。次の天板は、肉だねを混ぜ直すところから繰り返し、すべての枚をもう一度測ります。

STEP1414 / 14

レモンを搾って出す

手順14: レモンを搾って出す

火が通ったラフマジュンに、好みの量の新鮮なレモン汁を搾ります。レモンは焼いたあとに搾ります。焼きたてを、温かいうちに出します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

14品目

材料

調理台の上に、生の牛ひき肉、ホールトマト缶、トマトペースト、玉ねぎ、にんにく、パセリ、塩、スパイス、小麦トルティーヤ、レモンが別々の器に並んでいる
具、トルティーヤ、仕上げのレモンに使う材料がそろったところ
材料 分量 代替・備考
牛ひき肉(赤身) 450g ブレンダーで作ったソースに加え、手で混ぜる
ホールトマト缶(汁ごと) 410g ソースのコクと水分。水切りせず汁ごと使う
トマトペースト 大さじ3 トマトの味を濃くする
玉ねぎ 1個 甘み。皮をむいて粗く切る
にんにく 3かけ 香り。皮をむく
パセリ 120ml 洗って水気を取り、ブレンダーでソースに混ぜる
塩 小さじ1 味つけ
黒こしょう 小さじ1/2 味つけ
スイートパプリカ 小さじ1 色とおだやかな辛み
アレッポペッパー 小さじ1 唐辛子の風味
カイエンペッパー 小さじ1/4 アレッポペッパーに加えて入れる辛み
クミン 小さじ1/2 土っぽい香り
小麦トルティーヤ(市販) 18枚 土台。約18枚分の目安
新鮮なレモン汁 適量 焼き上がりに搾って仕上げる
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

ラフマジュンは、オーブンに入れて数分で焼き上がります。薄くのばした牛肉とトマトを平らなパンの上で熱く焼き、最後にレモンをきゅっと搾ってどうぞ。アルメニアの町では、焼いたムサショット、つまりラフマジュンが屋台の軽食として売られています。酵母生地で作るものは、折りたためるほどやわらかく、縁はカリッとしていて、手で食べます。この家庭版は、香りのよい具の味を残しつつ、市販の小麦トルティーヤを台にします。生の牛肉、トマト、スパイスをなめらかなペーストにし、トルティーヤに広げて230°Cのオーブンで焼きます。

アルメニアのラフマジュンとムサショット

アルメニアの政府観光サイトでは、焼いたムサショット(ラフマジュン)が、今も都市で食べられるストリートフードとして紹介されています。トルコ語で同じような料理はlahmacunと呼ばれますが、こちらは生地から違い、組み立て方も別物です。

家庭で作るなら、台は薄いラヴァッシュ風のフラットブレッドが基本です。手作りでも市販品でも構いません。質のよい市販のラヴァッシュや小麦トルティーヤを使えば、手間が省けます。トルティーヤを使うと、もっと手早く作れますよ。この版では小麦トルティーヤを使います。

道具

  • ふた付きのブレンダー
  • 大きめのボウル
  • 野菜とレモンを切るための包丁と清潔なまな板
  • 生の牛肉に使う道具は、ほかとは別に用意する
  • 缶切り
  • 計量スプーンと60mlの計量カップ
  • 清潔なふきん
  • 具を取り分けて広げるスプーン
  • 天板
  • オーブンミトン
  • ヘラ
  • 網(ワイヤーラック)
  • 先の細いデジタルのプローブ温度計(熱電対式など。探針の太さが約1.5mm以下のもの)
  • 温度計の確認用に、氷水を入れたコップ

ラフマジュンのトルティーヤ、唐辛子、温度計の選び方

トルティーヤ: 質のよい市販の小麦トルティーヤを選びましょう。このレシピは約18枚できて、1枚につき具は約60mlです。ただ、トルティーヤの大きさは商品によって違うので、具の量だけでは必要な大きさはわかりません。小さいトルティーヤには、山盛りにせず、少なめの具を薄く広げてください。

トマト: 缶詰のトマトの汁は捨てずに取っておきます。汁も具に加えます。

唐辛子: アレッポペッパーとカイエンペッパーの両方を使います。赤唐辛子のフレークで代用する案もありますが、どちらかを替えたり量を変えたりすると、具の辛さと風味が変わります。

入れないもの: この版では、油、酵母、生地用の小麦粉、卵、チーズ、ピーマンは使いません。

温度計: 薄い肉の層を確かめるには、熱電対式のような先の細いデジタルのプローブ温度計が必要です。値段が高かったり、店で見つけにくかったりすることもあるので、作る前に早めに用意してください。差し込む深さは、お持ちの機種の説明書で確かめましょう。

ラフマジュンの困りごと:層が薄い、具がゆるい、温度が低い

焼き色がついたからといって、牛肉に火が通ったとは限りません。牛ひき肉は、病原菌が死ぬ前に茶色くなることがあるからです。トルコの厚めのラフマジュン(lahmacun)でも、そのことがわかる試験があります。K型熱電対で測ったところ、エアフライヤーで3分焼いたものは最高68.4°Cで、病原菌が残りました。それでも試食した人は、味を問題ないと感じていました。5分と8分では75°Cを超え、調べた菌は検出限界を下回りました。240°Cで4分焼いた場合も同じでした。生地、調理器具、具はこのレシピとは違うので、ご自身の料理で測ってください。

加熱の確認について

基準は、食品の中心で75°C・1分以上です。この記事では、家庭での加熱の目安をこの基準に統一します。先の細いプローブ温度計がなければ、火が通ったかどうかは確かめられません。450°Fで8〜10分焼けば安全、とは言いません。

困りごと 考えられる理由 対処
ボウルに液体がたまる 肉だねをしばらく置いた 取り分ける前にもう一度混ぜる。水切りも液体の追加もしない
小さいトルティーヤに具が収まらない トルティーヤの大きさに対して具が多い 少なめにして薄く広げ、小さな縁を残す
枚によって具の量がばらつく トルティーヤの大きさはまちまち 具を使い切ろうとして盛らず、どの枚も薄く保つ
肉に焼き色がついているのに、測ると75°C未満 色は温度を表さない 10分たっていても天板をオーブンに戻し、測り直す
探針の先端が肉の中に収まらない その探針には層が薄すぎる その枚は確認できたことにしない。次のトルティーヤは、いちばん厚い所を厚めに残す
1枚の中でも数値がばらつく 層にむらがある 一番低い数値で判断する
氷水で温度計が0°C付近を示さない 数値が正確ではない この確認には使わない

よくある質問

450°Fで8〜10分焼けば、牛肉に安全に火が通りますか?

焼く時間や焼き色は、あくまで目安です。家庭のオーブンでは、トルティーヤによって焼け方に差が出ることもあります。中心の温度を測り、さらに1分以上焼き足してください。

どの温度計が必要で、どこまで差し込めばよいですか?

熱電対式のような、先の細いデジタルのプローブ温度計を使ってください。探針が約1.5mm以下なら、薄い食品も正確に測れます。文字盤式(バイメタル)の温度計は感温部が長いので、厚みのある食品に向いています。

差し込む深さは、お持ちの温度計の説明書に従ってください。熱電対式は0.5cm以上差し込むのが目安です。古い型のThermapenの機種では3mm、K-745の探針には深さを示すゲージが付いています。これらの機種は例として挙げているだけで、おすすめではありません。

温度計がない場合はどうすればよいですか?

プローブ温度計がなければ、火が通ったかどうかは確かめられません。長く焼くことや色で判断しても、測定の代わりにはなりません。

なぜ71°Cではなく75°Cなのですか?

この版では、中心で75°C・1分以上という一つの基準で統一しています。牛ひき肉について71°Cを示す基準もありますが、このレシピでは手順に書いた75°C・1分の確認に従ってください。

トマト缶は水切りしたほうがよいですか?

いいえ、汁ごと使います。置いておくと液体が分離することがあるので、具を取り分ける前にもう一度混ぜてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る