切り分けると、断面は卵の黄色ではなく深い緑色をしています。刻んだパセリとチャイブの香りがふわりと立ち、ところどころに赤いバーベリーの粒が光るんです。イランの家庭でククサブズィ(کوکو سبزی / kuku sabzi)といえば、たっぷりのハーブをほんの少しの卵でまとめて焼いた料理のこと。卵焼きというより、ハーブの塊に近い一品です。春の新年ノウルーズの食卓には欠かせません。
ククサブズィとノウルーズ

ノウルーズは、イランの新年です。春分のころに始まり、ペルシャ語で「新しい日」を意味する名のとおり、春の訪れと一年の始まりをいっしょに祝います。アフガニスタン、アゼルバイジャン、中央アジアの国々、トルコなどでも祝われています。
新年の最初の夜、イランのほとんどの家庭では、細かく刻んだハーブを混ぜたごはんと揚げた魚、そしてククサブズィをいただきます。卵料理の「クク」は子宝や豊かさを、「サブズィ(ハーブ)」は再生を表します。二つを合わせると新しい始まりの象徴になるんです。冬を越えて芽吹いた緑を、新年の最初に食べるというわけですね。
「クク」は、具を卵でまとめて焼くペルシャ料理の一群の名前です。じゃがいものクク、なすのクク、いんげんのククなど、具はいろいろあります。ククサブズィでは卵はつなぎ役にすぎず、主役はハーブです。この比率が、西洋のオムレツやフリッタータとの大きな違いなんです。
ノウルーズから13日目は「シーズダ・ベダル」と呼ばれ、家族そろって公園や郊外へ出かけ、一日を外で過ごします。名前には「13を追い払う」という意味があり、不運を遠ざける思いが込められています。冷めてもおいしく持ち運びやすいククサブズィは、このピクニックに持っていく料理としても作られるんですよ。
ハーブと家庭ごとのアレンジ

ノウルーズが近づくと、イランの台所ではハーブを洗って刻む作業が始まります。パセリ、コリアンダー(パクチー)、ディル、青ねぎ、チャイブ、にんにくの若葉。各家庭が、この6種類のどれを、どれだけ入れるかを決めます。レタスやバジルを加える家もあれば、赤いバーベリーや砕いたくるみを散らす家もあります。
バーベリーはペルシャ語で「ゼレシュク」と呼ばれる、小さな赤い干し果実です。甘みよりきゅっとした酸味が際立ち、緑一色の生地に華やかなアクセントを添えます。くるみは香ばしさと歯ごたえを足してくれます。どちらもなくてもククサブズィは成り立ちますが、入れると一切れごとに味わいが変わって楽しいものです。
焼き方にもいろいろあります。ふたをして弱火で焼き、途中で裏返す人もいれば、オーブンでじっくり火を通す人もいます。焦がさないためには、火を弱く保ち、油をたっぷり使うことが大切です。オーブンで仕上げる方法もあります。
ククサブズィに使うハーブの選び方

このシーズダ・ベダル版は、パセリ、ほうれん草、ガーリックチャイブの3種類だけで作ります。ふつうの配合より材料がそろえやすいのがうれしいところです。
ガーリックチャイブは、アジアの食材店で「ニラ」として売られている平たい葉のチャイブです。アジア系の食材店の青果売り場で探してみてください。平葉のイタリアンパセリは、縮れたパセリより香りがやわらかく、たっぷり使っても苦みが出にくいのが特徴です。縮れたパセリでもかまいませんが、その場合は硬い茎を取り除き、葉だけを使ってください。
ガーリックチャイブがなければ青ねぎで代用できます。ディルやコリアンダーが手に入るなら、パセリの一部と置き換えると、イランの家庭の多彩な配合に近づきますよ。どのハーブを使うにしても、ハーブの合計量は減らさないでください。これが緑色の深い仕上がりを保つポイントです。
バーベリーは一般のスーパーではなかなか見つからないので、中東食材店で探すか、通販を利用してください。手に入らない場合は、乾燥クランベリーを細かく刻んで少量使うと、赤い粒と酸味のアクセントが近い感じになります。甘みが強いので、入れすぎに注意してください。ターメリックとシナモンは、どのスーパーのスパイス売り場にもあります。
ククサブズィの盛り付けと保存

焼き上がったククサブズィは、フライパンに大皿をかぶせてひっくり返すか、一切れずつ取り出して、緑色の面を上にして盛り付けます。焼きたての温かさも、冷めてからハーブの香りが落ち着いたころも、どちらもいいものです。平たいパンを添えるのが定番で、ピタパンやナン、トルティーヤでもかまいません。
パンを手でちぎり、ククサブズィをのせて、プレーンヨーグルトや生のハーブ、くるみを一緒にはさむと、イランの家庭の食卓らしい味になります。シーズダ・ベダルのピクニックのように、冷めたものをパンにはさんでサンドイッチにするのも楽しく、お弁当にも向いています。

粗熱が取れたら一切れずつラップで包み、冷蔵庫で保存して、なるべく早めに食べきってください。冷たいままパンにはさんでもおいしく、フライパンで両面を軽く温め直していただいてもいいんです。
ハーブをもっと主役にしたいなら、ハーブと豆と羊肉を煮込むゴルメサブズィがおすすめです。ごはんの底をパリパリに焼いたタフディーグを添えれば、ペルシャの食卓が完成します。卵料理を比べるなら、トマトと卵を合わせたトルコのメネメンもいいですよ。
よくある質問
卵の量を増やしてもいいですか?
増やすこともできますが、ふつうのオムレツのように黄色くなり、ハーブの香りも薄まってしまいます。ククサブズィらしさを残すなら、卵6個に対してハーブは約275gを目安にしてください。
生地がフライパンにくっついてしまいます。
油が少なすぎるか、火が強すぎることが多いです。生地を入れる前に、大さじ2の油をフライパン全体に行き渡らせ、焼いている間は弱火を保ってください。フッ素樹脂加工のフライパンなら、さらに扱いやすくなります。
オーブンで焼くこともできますか?
イランでもオーブンで仕上げる家庭があります。耐熱皿に油を塗って生地を流し込み、表面が固まってふちに焼き色がつくまで焼いてください。焼き時間は器の大きさや深さによるので、竹串を刺して、生の卵が付いてこないか確かめましょう。
辛くしたいときはどうしますか?
イランのククサブズィは、もともと辛くない穏やかな料理です。辛みがほしい場合は、テーブルに青唐辛子のピクルスや一味唐辛子を添えると、もとの味を崩さずに楽しめます。














