Muhammar 的做法:巴林用椰枣糖浆焖的甜米饭

用椰枣糖浆焖成茶褐色的巴林 Muhammar 盛在大盘里,旁边配着炸鱼
准备
10 分钟
烹饪
25 分钟
总计
35 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
巴林菜

巴林的甜米饭 Muhammar,用印度香米、椰枣糖浆、小豆蔻、肉桂、丁香和酥油焖制。介绍与采珠时代相联系的由来、搭配炸鱼的吃法、不焦底的火候,以及用蜂蜜和藏红花做的另一种配方。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

洗米

约5分钟

在盆里的水中用指尖轻轻洗印度香米的手
换水洗到浑浊变淡,注意不要弄断米粒

把印度香米放进盆里,倒入足量的水,用指尖轻轻搅动,倒掉浑浊的水。重复 3~4 次,直到水不再呈白色浑浊,而是微微透明、能看见米粒。倒进滤网,把水沥干到米粒松散的状态。印度香米细长的颗粒容易断,所以要点是不要搓,轻轻地洗。

STEP22 / 5

做糖浆和香料的汤汁

约3分钟

在厚底锅里让椰枣糖浆溶进水里,加入小豆蔻、肉桂棒和丁香的茶褐色汤汁
不要让椰枣糖浆留在锅底,搅到完全溶解

在厚底锅里放入水 650ml、椰枣糖浆 250g、小豆蔻、肉桂棒和丁香,中火加热。用木铲从锅底开始搅拌,让椰枣糖浆溶进水里。糖浆沉在锅底就加热的话很容易焦,所以要搅到完全溶解、变成均匀的茶褐色。

STEP33 / 5

放入米,煮开

约5分钟

在茶褐色的汤汁里放入印度香米,用木铲轻轻搅拌着煮开的锅
煮到沸腾之前轻轻搅拌,不让米粘在锅底

把洗好的米加入汤汁,保持中火,用木铲从底部轻轻搅拌,煮到沸腾。要点是偶尔搅一搅,不让米粘在锅底。汤汁还是清爽的状态,米粒没有结块、松散地散开就没问题。整体咕嘟咕嘟沸腾起来后,进入下一步。

STEP44 / 5

加入酥油,盖上盖子,小火焖

约14分钟

盖上盖子的厚底锅在灶上用极小火焖煮的样子
沸腾后加入酥油,盖上盖子,用极小火焖约14分钟

沸腾后加入酥油 1 大匙,盖严锅盖,用极小的火焖约 14 分钟。这期间不要开盖,也不要搅拌。14 分钟后开盖,拈一粒米尝尝。没有硬芯,汤汁被米吸收、锅底几乎没有残留水分,就焖好了。

STEP55 / 5

翻松装盘

约2分钟

用饭勺从底部大幅翻松锅里焖好的茶褐色 Muhammar
不要压碎米粒,从底部大幅翻动使其松散

关火,取出肉桂棒和丁香。小豆蔻留着也可以,但咬到的话香气很冲,介意的话就拿掉。用饭勺从底部大幅翻动,注意不要压碎米粒,把饭翻松,盛到大盘里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

米饭

材料 分量 替代与备注
印度香米 500g 洗净后充分沥干水
水 650ml
椰枣糖浆 250g 也有用蜂蜜代替的做法(见下面的补充)
酥油 1大匙 无盐黄油也可以
2 / 2

提香的香料

材料 分量 替代与备注
小豆蔻(整粒) 2粒 用手指轻轻压一下,让豆荚裂开一道缝
肉桂(棒) 1~2根 香气浓的话用 1 根
丁香 2根
0 / 0

大盘子上的米饭泛着淡淡的琥珀色,热气里飘着椰枣深沉的甜香,还夹着小豆蔻清爽的香气。旁边摆着一条炸得金黄的整鱼。Muhammar是巴林的传统甜米饭:印度香米用椰枣糖浆焖煮,每一粒都染上温柔的甜味。巴林人的餐桌上,最受欢迎的搭配之一,就是一口甜米饭配一口咸香的炸鱼。

Muhammar 与巴林的采珠人

巴林港口城市的家庭里,围坐在一起吃甜米饭和炸鱼的餐桌

巴林是波斯湾上的岛国,在发现石油之前很久,岛上的生活就靠采珠支撑。Muhammar 的起源与这份海上的劳作相连:岛上流传的说法是,采珠人用椰枣糖浆(dibs)给米饭增加甜味。无论确切的历史如何,用椰枣树果实熬成的糖浆来焖米饭,足以说明椰枣在海湾地区的日常饮食中占有多大的分量。

"甜米饭"听起来像甜点,但 Muhammar 也是一道主食,常与其他菜一起吃,最常见的是炸鱼或烤鱼。它本身也能当甜食:可以作为正餐的一盘,也可以做成饭后的甜点。这份跨度,正是这道甜米饭长久受巴林家庭喜爱的原因之一。


材料(4人份)

印度香米、椰枣糖浆、小豆蔻、肉桂棒、丁香和酥油摆在一起的 Muhammar 材料

材料是把 6 人份的食谱(米 1kg)减半,方便在家做。量减了,水、米和糖浆的比例没有变。

椰枣糖浆因产品不同,浓度和甜度差别很大。越是浓稠的越甜,焖出来的颜色也越深。第一次做的时候,按表里的分量焖,下次再按自己的喜好增减。米请用印度香米,而不是圆粒米。它颗粒细长、黏性小,即使吸饱甜糖浆也不会发黏,焖出来粒粒松散。

窍门

小豆蔻连荚使用前,先用手指轻轻压出裂纹,里面种子的香气就更容易融入汤汁。只要压出裂缝就够了,不需要压碎。

为 Muhammar 选择甜味料

椰枣糖浆让 Muhammar 呈现褐色,并带来深沉的、椰枣般的甜味。如今也能看到用蜂蜜或焦糖来调甜的版本,甜味与香气的选择,决定了最终的味道。

小知识

Muhammar 用的椰枣糖浆,阿拉伯语叫“dibs”。在进口食材店或网上,可以买到名为椰枣糖浆或椰枣糖蜜的产品。


Muhammar 的做法

锅要选厚底、盖子能盖严的。糖浆里的糖分容易让锅底焦糊,所以厚锅比薄锅更不容易失败。

注意

溶解了椰枣糖浆的汤汁含糖量高,温度比普通的开水更高,溅到皮肤上会粘住,容易烫伤。搅拌时请稍微离开锅,使用长一点的木铲。另外,小火焖的时候如果闻到焦味,要立刻关火。

窍门

如果 14 分钟后米里还有硬芯,沿锅边淋入 23 大匙热水,重新盖上盖子,用极小火再焖 35 分钟。相反,如果水分还有很多,就揭开盖子用小火加热 1~2 分钟,把多余的水分收掉,米粒就更容易松散。

窍门

锅底薄薄形成的茶褐色锅巴,是又甜又香的好部分。不过如果焦成黑色就会发苦。如果小火的火力偏大,在锅下垫一张烤网,热量会柔和一些。

配菜与用蜂蜜、藏红花做的版本

炸鱼和柠檬

茶褐色的 Muhammar 旁边,配着抹了香料炸好的鱼和柠檬的盘子

在巴林,当地的鱼如 safi、chanab 等,抹上香料和盐,用少许油煎炸或烤熟,再配上青菜和柠檬汁上桌。甜米饭与咸鱼的对比,正是这道菜最大的乐趣。在家里,可以把鲭鱼、沙丁鱼或白身鱼的鱼片轻轻抹上盐,加一点姜黄或孜然,再用少许油煎熟。

大盘里的 Muhammar 与炸鱼、柠檬、青菜摆在一起的巴林风餐桌
甜的 Muhammar 配上咸香的炸鱼和柠檬

把刚焖好的 Muhammar 堆在大盘里,加上炸鱼、柠檬和青菜,就是巴林餐桌上的一盘。在鱼上用力挤柠檬汁,然后和米饭一起吃,甜、酸、咸会在一口之中融合。不配鱼的话,盛一小碗当饭后甜点,也很合适。

用蜂蜜和藏红花做的 Muhammar

用蜂蜜、藏红花和玫瑰水染成黄色的 Muhammar 在锅里焖着

用蜂蜜和红糖调甜,再以磨碎的小豆蔻、溶在玫瑰水里的藏红花和大量酥油收尾。把米煮约 8 分钟后沥干,放回化开酥油的锅里,让甜味和香气裹住每一粒米。盖上盖子,用极小的火焖 10~15 分钟。锅底那层脆脆的米饭,也是这道菜的一份小惊喜。

两种版本的外观和香气差别很大。椰枣糖浆版本是深沉的褐色;蜂蜜加藏红花的版本则会变成明亮的黄色,玫瑰水的节庆般香气从锅里升起。如今的 Muhammar 也会用丁香、小豆蔻和玫瑰水来增香。

相关料理

试着把它与巴林的Machboos放在一起对比:后者是把肉和香料一起焖进米饭里。同样的印度香米,焖成甜味还是咸香,会变成完全不同的料理。如果喜欢椰枣的甜味,也可以把椰枣糖浆淋在阿联酋的炸点心Luqaimat上。

常见问题

没有椰枣糖浆,可以用什么代替?

用蜂蜜和红糖来调甜,用藏红花和玫瑰水来增香,就能做出明亮黄色的 Muhammar。它的颜色和香气都与椰枣糖浆版本不同,最好把它当作另一道菜来享用。

可以用圆粒米来做吗?

能煮,但圆粒米黏性很强,遇到甜味的汤汁容易结块。想要 Muhammar 粒粒分明的口感,请用印度香米。

可以做得不那么甜吗?

减少椰枣糖浆即可,但要补上与减少量大致相同的水,让焖米的汤汁总量保持不变。

转移到保存容器里放凉的 Muhammar

剩下的可以保存吗?

放凉后装进保存容器,冷藏保存,并尽快吃完。熟米饭不要在室温下放太久。加热时,撒一点水,用微波炉等方式加热到里外都热透。

参考资料