日落了,宣告开斋的声音在城里回荡,餐桌上的大盘子堆满了金黄色的小球。咬开薄而酥脆的外皮,里面柔软绵密。深褐色的椰枣糖浆缓缓浇下,黏在指尖,藏红花和小豆蔻的香气迎面而来。Luqaimat(لقيمات) 是阿拉伯联合酋长国以及整个波斯湾地区深受喜爱的一口大小的炸甜点。这个名字在阿拉伯语里是“小小的一口”的意思,吃法也正是如此:一个接一个,直接从大盘里拿起来吃。
海湾地区的 Luqaimat

开斋时的甜点
Luqaimat 在整个海湾地区都有人吃:阿联酋、沙特阿拉伯、巴林、科威特、卡塔尔和阿曼。它与斋月最为相配,是斋戒月里结束一天斋戒的开斋饭(iftar)上的标准甜点。在海湾家庭里,最惬意的吃法是配着阿拉伯咖啡或红茶,一个接一个地吃。
面糊的材料朴素到不能再朴素:小麦粉、水和酵母,再加上海湾香料架上常见的藏红花和小豆蔻调香。炸好的热乎小球再淋上用椰枣做的糖浆。在椰枣树养育了这片土地千百年的地方,甜味的主角自然不是砂糖,而是椰枣糖浆。
亲戚与拼写
Luqaimat 有一个很长的家族谱系。它的祖先是13世纪的阿拉伯甜点“luqmat al-qadi(法官的一口)”,至少在阿拔斯王朝时代就有食谱记载。土耳其称之为“lokma”,希腊有“loukoumades”,它们都是淋上蜂蜜或糖浆来吃的。海湾的 luqaimat 则属于这一家族,只是又加上了藏红花和小豆蔻的香气。
英文拼写常见的有 luqaimat、ligemat、lukemat、lgeimat 等。它们指的都是同一种甜点,拼写的差异只是反映了海湾方言发音的不同。
阿拉伯语的词根 luqma 意思是“一口”。Luqaimat 是它的复数形式,带有许多这样小口的意味。正如名字所示,很适合用手指一个一个拈起来,放进嘴里。
隔夜面糊与快速面糊
传统做法是把面糊拌到“比面包面团稍稀一点”的状态,放在温暖的地方发酵6至10小时。长时间的发酵让炸好的内部松软轻盈。家里日常做的话,也有更快的办法,这份食谱用的就是这个:把所有材料放进搅拌机打成光滑的面糊,约1小时就能发酵到两倍大。再加一点玉米淀粉,表面就能炸得酥脆。
材料(约25个、4人份)

温水以比体温稍热的40°C左右为准。太热会削弱酵母。面粉不同吸水量也不同,一开始先比180 ml少放一点,边看面糊的状态边加。比松饼面糊稍重一点,就是恰好的稀度。
藏红花使用前,先泡在分量内的一部分温水(2大勺左右)里5分钟左右,黄色和香气会融进水里,均匀地分布到整个面糊中。
挑选 Luqaimat 的材料

大部分材料在普通超市都能买到。中筋面粉最接近;没有的话,低筋面粉和高筋面粉等量混合,就能得到恰到好处的弹性和轻盈感。干酵母在烘焙区就有。
决定香气的藏红花,在超市香料区有小瓶装。价格偏高,但只需一小撮。小豆蔻如果是带荚的,掰开把籽磨碎香气更浓;用粉末则更方便。
椰枣糖浆可以在中东食品店、进口食品店或网上买到,能带来浓郁醇厚的甜味。蜂蜜是最容易找到的替代品,海湾家庭也常用,但甜味较清淡。有人用砂糖糖浆代替,而日本的黑蜜(kuromitsu)这类黑糖糖浆,则能让甜味更接近原本的醇厚。
炸油温度很高。滴入面糊时不要离油太近,让勺子在紧贴油面的上方倾斜,轻轻地滴下。油冒烟说明温度过高,请立刻关火。炸完的油要完全冷却之后再处理。
刚炸好滚烫的时候淋糖浆,会被蒸汽弄得发潮。稍微放凉再淋糖浆,能保持酥脆的口感。
面糊有剩的话,放进较深的盆里放冰箱。酵母会让它大幅膨胀,所以容器要选大一点的。使用前先回到常温再炸。
炸 Luqaimat:形状与熟度

形状从面糊开始。太稀会摊开变扁,太稠则会变得坑坑洼洼。要求是能从勺子上厚厚地滴落,所以用温水或面粉调整,直到达到这个状态。
炸的时候,用一把勺子舀起面糊,再用另一把勺子把它推进油里。在热油里让小球不断滚动,颜色会均匀,也容易保持圆形。
判断熟没熟,掰开一个看看:里面湿润、呈海绵状,就是熟了。如果中心还留着厚厚的面糊,多半是油温太高,外面已经上色,中心却还没跟上。把火调小一点,多炸一会儿。
享用 Luqaimat

在海湾家庭里,luqaimat 会配阿拉伯咖啡(qahwa)或红茶一起端上来。在海湾以外,在浅烘咖啡里加一小撮小豆蔻,或者配一杯奶茶,都能与面糊里的小豆蔻相呼应。因为要用手指拿着吃,它很适合在人多的聚会上摆成一大盘。在海湾,它是斋月和庆祝场合里不可或缺的点心;在自家厨房里,它也能轻松地做成周末的小点心。有的家庭会在面糊里加酸奶,或撒上芝麻。
想先吃点正餐的话,可以试试用香料焖煮的巴林 machboos,或者沙特阿拉伯的 kabsa。如果想比较甜点,阿曼的 Omani halwa同样带着藏红花和小豆蔻的香气。
常见问题

可以提前做好吗?
放久了会失去酥脆感,所以当天炸好吃最好。剩下的话,不淋糖浆,装进密封容器保存;吃之前用小烤箱稍微加热,再淋上糖浆。
有需要注意的过敏原材料吗?
面糊里用了小麦粉。如果撒了芝麻,也要留意芝麻过敏;不放芝麻,luqaimat 同样美味。













