压碎的藏红花在一小杯热水里泡出颜色,然后和鸡蛋、油、温水一起,倒进盛着面粉、奶粉、糖、酵母和豆蔻粉的碗里。盖上盖子静置 30 分钟,面糊就落到刷了融化黄油的厚底锅上。表面浮起细小的气泡,边缘开始往上翘,这就是翻面的信号。这就是 chebab(الجباب),阿联酋的早餐煎饼,藏红花给它颜色,豆蔻给它香气。它比可丽饼厚,比美式松饼薄,表面那些小孔会把淋上去的东西全都吸住。
阿联酋的 Chebab
Chebab 也写作 Chabab,是到了阿布扎比值得认识的阿联酋菜之一。它是早餐煎饼,通常配椰枣糖浆吃,出自一个把 gahwa(阿拉伯咖啡)和椰枣当作待客之道的饮食文化。
它和 luqaimat(一种油炸面团甜点)、balaleet 这些阿联酋家常菜不是一回事。想看这个国家更多的菜,可以翻阿联酋。
材料

那 2 大勺热水只用来泡藏红花,2¼ 杯温水才是调面糊用的。植物油进面糊,黄油上锅。
器具
- 量杯,包括一个 1/3 杯的量杯
- 量勺
- 一个小杯子,泡藏红花用
- 一个大搅拌碗
- 打蛋器
- 盖碗的东西,比如盖子或一块干净的厨房布
- 厚底锅或平底煎板
- 一把刷油用的毛刷
- 翻面用的铲子
做 Chebab 怎么选材料
- 用奶粉,不用牛奶。 面糊的液体就是量好的温水,奶以干粉的形式进来。换成牛奶会打乱面糊的比例。
- 中筋面粉。 有些 chebab 食谱会掺别的面粉,这一份只用中筋面粉。
- 泡打粉。 它和酵母一起写在材料表里,拌干料的时候就把它混进去。
- 藏红花。 先压碎再泡,颜色才出得来。
- 黄油。 用融化的黄油或澄清阿联酋黄油,刷锅和淋面都用它。
- 糖浆。 这里用的是蜂蜜,不过你喜欢的任何糖浆都行。
做法
只有静置这一段有固定时间:30 分钟。到了锅边,就看表面冒气泡、边缘翘起时翻面,两面都煎到金黄色就好了。
遇到问题怎么办
煎 chebab 靠眼睛,不靠钟。表面起泡、边缘翘起,就该翻面;颜色到了金黄,就是熟了。
| 看到的情况 | 要检查什么 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 面糊里有干粉团 | 剩下的温水是不是一次全倒进去了 | 水要慢慢加,边加边搅,搅到没有干粉团 |
| 面糊显得太稀或太稠 | 热水和温水有没有分开量,是不是用了牛奶 | 泡藏红花的水和调面糊的水分开量,奶用奶粉 |
| 翻面时饼破了 | 是不是等到了气泡出现、边缘翘起 | 两个信号都到了再翻 |
| 饼粘锅 | 锅有没有刷黄油 | 倒面糊之前,先给锅刷一层融化黄油 |
| 颜色比金黄深 | 火是不是超过了中火 | 保持中火,煎到金黄就起锅 |
| 面糊没有藏红花的颜色 | 藏红花有没有压碎、有没有泡 | 先把花丝压碎,用热水泡过再拌进面糊 |
上桌与变化
chebab 最后用黄油和蜂蜜收尾,或者用你喜欢的任何糖浆。既然它通常配椰枣糖浆吃,把蜂蜜换成淋上去的椰枣糖蜜,是最自然的替换。
chebab 没有唯一固定的配方。另一种版本把中筋面粉和特细面粉混在一起,在藏红花和豆蔻之外再加姜黄和茴香。它同样静置 30 分钟,用 3 大勺一份的面糊在中号锅里煎,颜色转金黄就翻一次面,最后配奶油奶酪、椰枣糖蜜或蜂蜜,再加草莓。不管你选哪个版本,都照着做完,别把几个版本的配料混着用。
常见问题
为什么食谱里酵母和泡打粉都放?
两样都在材料表里:1 大勺干酵母和 1 小勺泡打粉。拌干料那一步没提到泡打粉,但它就该和其他干料一起下。
这份量能做几张饼?
食谱没有给成品数量。每张饼用 1/3 杯面糊,你可以自己算。
可以用牛奶代替奶粉吗?
不行。要用奶粉,以干粉拌入,液体用温水。牛奶会改变面糊的水量比例。
















