Bint al-sahn 做法:也门的千层蜂蜜派

薄面皮层层叠起、烤成金黄色,淋上蜂蜜并撒了黑种草籽的也门 bint al-sahn
准备
2 小时
烹饪
25 分钟
总计
2 小时 35 分钟
份量
8人份
难度
中级
菜系
也门菜

在也门的庆典席上最先端出的 bint al-sahn:把加了鸡蛋的酵母面团擀得很薄,叠成6层,淋上蜂蜜黄油烘烤。介绍“盘子的女儿”这个名字的含义、把面皮擀得像纸一样薄的窍门、黑种草籽的撒法、烤好的判断方法,以及为什么要趁热吃。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

揉面(约15分钟)

约15分钟

在盆里用手把加了蛋的软面团揉得光滑
揉到表面光滑、手指按下去会慢慢回弹的软度

先把干酵母化在120ml温水里。在盆里放入小麦粉和盐,充分混合。另用一个容器,把化好酵母的水、蛋液和牛奶混合,倒在粉上。用手揉成一个面团。如果粘手,就加一点粉;如果太硬不成团,就加一点牛奶,揉到表面光滑、用手指按下去会慢慢回弹的软度。

STEP22 / 5

发酵,分成12份,醒面(约1小时30分钟)

约1小时30分钟

把发得蓬松的面团分成12份搓圆,盖上布醒面
分成12份搓圆,盖上布醒30分钟

面团盖上布或保鲜膜,放在温暖处醒1小时。这段时间,在两个派盘里刷上融化黄油。面团发得蓬松、大了一圈之后,分成12份搓圆,盖上布再醒30分钟。醒过之后面团会松弛,更容易擀薄。

STEP33 / 5

擀薄,每次叠6张(约30分钟)

约30分钟

在派盘里铺上薄面皮,用刷子刷融化黄油,再叠下一张
铺上薄面皮、刷上黄油,每个盘子叠6张

在撒了手粉的台面上,用擀面杖把圆面团一个一个擀成和派盘一样大的圆片。理想的是擀到能透光。第一张铺在派盘里,用刷子薄薄刷一层融化黄油。上面再叠下一张,再刷黄油。反复这样,每个盘子叠6张。

STEP44 / 5

刷蜂蜜黄油烘烤(约25分钟)

约25分钟

刷上蜂蜜黄油、撒了黑种草籽的面皮,在烤箱里烤成金黄色
烤约25分钟,烤到表面呈金黄色

把剩下的融化黄油和蜂蜜充分拌匀,拌到不分离、浓稠均匀,做成蜂蜜黄油。在叠好的面皮最上层用刷子刷上足量的蜂蜜黄油,按喜好撒上黑种草籽。放进180°C的烤箱烤约25分钟,烤到表面呈金黄色。

STEP55 / 5

淋上蜂蜜黄油,静置10分钟(约10分钟)

约10分钟

给刚烤好的 bint al-sahn 淋上蜂蜜黄油,让它渗进去
趁热淋上蜂蜜黄油,静置10分钟让它渗进去

从烤箱取出后,趁热把剩下蜂蜜黄油的一半淋在表面。就这样静置10分钟,让蜂蜜黄油渗进层与层之间。表面油亮发光,蜂蜜在派盘边缘微微积起,就是可以吃的时候。剩下的蜂蜜黄油盛在小碗里端上桌,让吃的人按喜好自己淋。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

面团

材料 分量 替代与备注
小麦粉(中筋面粉) 约500g 相当于960 ml。高筋和低筋面粉各一半也可以
盐 1/2小勺
干酵母 1袋(约7g)
温水 120ml 用来化开酵母
鸡蛋 5个 打散
牛奶 3大勺 看面团的软硬来增减
2 / 2

叠层与收尾

材料 分量 替代与备注
融化黄油 约225g 用酥油(ghee)做,香气更接近当地的 samn
蜂蜜 240ml
黑种草籽 1至2小勺 可选。烤之前撒在表面
0 / 0

刚出炉的圆形大盘,被放在铺在地上的桌布正中。金黄的表面上,蜂蜜和黄油亮晶晶的,撒着黑色的黑种草籽。家人和客人围坐在一旁,趁热用手一撕,薄薄的面皮就一层层剥开。Bint al-sahn 是也门的千层蜂蜜派,节庆之日在正餐一开始就端上桌。它甜而醇厚,黄油香气十足,黑种草籽则带来些许焦香。

关于 Bint al-sahn

在也门的家里,大家围着刚烤好的 bint al-sahn,作为庆典席上的第一道

在阿拉伯语里,bint al-sahn 的意思是“盘子的女儿”,也叫 sabayah。英语里常译作“蜂蜜蛋糕”,但它其实更接近一种派:用小麦粉、鸡蛋、酵母和澄清黄油(samn)做成酥脆的面皮,层层叠起烘烤,烤好后淋上蜂蜜和融化的酥油,再撒上黑种草籽(阿拉伯语 habbat al-sawda)。

它是首都萨那的菜,在特别的日子里,它总是第一道端上桌。平时配餐也可以,当早餐或甜点同样合适。

小知识

Bint al-sahn 是也门最受欢迎的菜肴之一。要叠很多层薄面皮,颇费工夫,所以餐馆里很少见,大多在家里做。刚出炉、趁热吃最好,这也是它多在家中制作的另一个原因。

每一层都要薄得像纸

在撒了手粉的台面上,提起薄得能透光的面皮

做这道点心的关键,是把每一张面皮都擀得薄如纸。叠放烘烤之前,每层面皮之间都刷上融化的黄油,于是空气和黄油就填满了层与层之间的缝隙。正因如此,派才会口感轻盈,可以一层层剥开。

做两个直径约20至23cm的派盘。面团分成12份,一份一份擀开,每个派盘里叠放6张。


材料(两个派盘、8人份)

摆好的 bint al-sahn 材料:小麦粉、鸡蛋、干酵母、牛奶、黄油、蜂蜜、黑种草籽

融化黄油有两个用途:叠面皮时刷的,以及拌进蜂蜜里的。刷在面皮上的只要用刷子薄薄刷一层,剩下的和蜂蜜拌在一起。黑种草籽是带着洋葱般香气的黑色小籽,能让甜甜的蜂蜜味更紧致。

窍门

用酥油代替黄油,不容易烧焦,还会散发坚果般的香气。想接近也门使用的澄清黄油(samn)时,选酥油比较好。


Bint al-sahn 的做法

烤箱用180°C。开始擀面皮的时候就预热,叠完就能马上烤。

注意

刚出炉的派盘和热的蜂蜜黄油都非常烫。蜂蜜沾到皮肤上,烫感会持续很久,所以请戴烤箱手套,淋的时候手不要靠得太近。另外,蜂蜜不要给不满1岁的婴儿吃。这道派还含有小麦、鸡蛋、乳制品(黄油、牛奶)。

窍门

面皮擀不开、一直回缩时,不要硬拉,盖上布醒5至10分钟再擀。让面团休息的时间,是擀薄的最快捷径。

窍门

颜色还浅就取出烤箱的话,层会没熟透,口感发沉。不只是表面,要确认边缘的层也烤成了金黄色再取出。

擀面时可能遇到的问题

面皮如果太厚,层与层就会粘在一起,派吃起来沉甸甸的,像面包一样。薄才是这道点心的精髓,需要一点练习。前几张如果没擀到想要的薄度,也不用着急,边擀边让面团休息,手感很快就会有。

擀的时候如果面皮总往回缩,是因为面筋绷得太紧。盖上布,静置5至10分钟,再重新擀。台面上多撒些手粉,擀的途中时不时提起面皮、转换方向,面皮就不会粘住,也能擀得很薄。

端上桌

围着派盘里的 bint al-sahn,趁热用手撕开分着吃的餐桌
趁热边补蜂蜜黄油边用手撕着吃

Bint al-sahn 要趁热端上桌。整个派盘连同盘子一起放在正中央,让大家用手撕开分着吃。旁边放一碗蜂蜜黄油,想吃多少就淋多少。配上热红茶,甜味与黄油的醇厚,再加上黑种草籽的焦香,让人停不下来。

要做一桌完整的也门家常菜,可以搭配 saltah、fahsa,或是米饭配肉的 mandi。按也门餐桌的习惯,要把它放在最先端上,而不是最后。

常见问题

把剩下的 bint al-sahn 切开,装进带盖的容器

只做一个派盘可以吗?

所有材料减半即可。不过5个鸡蛋减半很麻烦,可以改用2个鸡蛋,再加约1至2大勺打散的蛋液。面团的软硬,用牛奶来调整。

放凉了怎么吃?

稍微放进烤箱或小烤箱里加热,表面的层会变得微微酥脆。吃不完的,装进带盖的容器里,尽快吃完。

没有黑种草籽怎么办?

不放也可以。不过黑种草籽会带来独特的焦香,如果买得到,还是建议用上。

参考资料