ビント・アル・サフンの作り方|イエメンの薄い生地を重ねて焼くはちみつパイ

世界ごはん紀行編集部
薄い生地を何層にも重ねて黄金色に焼き、はちみつをかけてニゲラシードを散らしたイエメンのビント・アル・サフン
下準備
2時間
調理
25分
合計
2時間35分
難易度
中級
ジャンル
イエメン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

生地をこねる(約15分)

手順1: 生地をこねる(約15分)

ドライイーストをぬるま湯120mlに溶かしておきます。ボウルに小麦粉と塩を入れてよく混ぜます。別の容器で、イーストを溶かした湯、溶き卵、牛乳を混ぜ、粉の上に注ぎます。手でこねて、ひとまとまりの生地にします。べたついて手に張りつくなら粉を少し、硬くてまとまらないなら牛乳を少し足し、表面がなめらかで、指で押すとゆっくり戻るやわらかさになるまでこねます。

STEP22 / 5

発酵させ、12個に分けて休ませる(約1時間30分)

手順2: 発酵させ、12個に分けて休ませる(約1時間30分)

生地に布かラップをかけ、温かい場所で1時間休ませます。その間に、パイ皿2枚に溶かしバターを塗っておきます。生地がふっくらとひと回り大きくなったら、12個に分けて丸め、布をかけてさらに30分休ませます。休ませることで生地がゆるみ、薄くのばしやすくなります。

STEP33 / 5

薄くのばして6枚ずつ重ねる(約30分)

手順3: 薄くのばして6枚ずつ重ねる(約30分)

打ち粉をした台で、丸めた生地を1個ずつめん棒でのばし、パイ皿と同じ大きさの円にします。向こうが透けるくらいまで薄くのばすのが理想です。1枚目をパイ皿に敷き、刷毛で溶かしバターを薄く塗ります。その上に次の生地を重ね、またバターを塗る。これを繰り返して、1皿に6枚ずつ重ねます。

STEP44 / 5

はちみつバターを塗って焼く(約25分)

手順4: はちみつバターを塗って焼く(約25分)

残りの溶かしバターとはちみつを、分離せずとろりと均一になるまでよく混ぜて、はちみつバターを作ります。重ねた生地のいちばん上に、はちみつバターを刷毛でたっぷり塗り、好みでニゲラシードを散らします。180°Cのオーブンで約25分、表面がこんがりとした黄金色になるまで焼きます。

STEP55 / 5

はちみつバターをかけて10分おく(約10分)

手順5: はちみつバターをかけて10分おく(約10分)

オーブンから出したら、残っているはちみつバターの半量を、熱いうちに表面へ回しかけます。そのまま10分おいて、はちみつバターを層のあいだにしみこませます。表面がつややかに光り、はちみつがパイ皿の縁にうっすらたまっていれば食べごろです。残りのはちみつバターは器に入れて食卓に出し、食べる人が好みでかけられるようにします。

焼きたてのパイ皿と、熱いはちみつバターはとても熱くなっています。はちみつは肌に付くと熱さが長く残るので、オーブンミトンを使い、回しかけるときは手を近づけすぎないでください。また、はちみつは1歳未満の乳児には与えないでください。このパイには小麦、卵、乳(バター・牛乳)も含まれます。

生地がのびずに縮んでしまうときは、無理に引っぱらず、布をかけて5〜10分休ませてから、もう一度のばしてください。生地を休ませる時間が、薄くのばすいちばんの近道です。

焼き色が薄いうちにオーブンから出すと、層が生焼けで重い食感になります。表面だけでなく、縁の層まで黄金色になったのを確かめてから取り出しましょう。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

小麦粉、卵、ドライイースト、牛乳、バター、はちみつ、ニゲラシードを並べたビント・アル・サフンの材料

6品目

生地

材料 分量 代替・備考
小麦粉(中力粉) 約500g 960 ml相当。強力粉と薄力粉を半量ずつでも可
塩 小さじ1/2
ドライイースト 1袋(約7g)
ぬるま湯 120ml イーストを溶かす
卵 5個 溶きほぐす
牛乳 大さじ3 生地のかたさを見て加減する
3品目

重ねる・仕上げる

材料 分量 代替・備考
溶かしバター 約225g ギーで作ると、より現地のサムンに近い香りになる
はちみつ 240ml
ニゲラシード 小さじ1〜2 任意。焼く前に表面に散らす

溶かしバターは、生地を重ねるときに塗る分と、はちみつに混ぜる分の両方に使います。生地に塗るのは刷毛で薄くひと塗りにとどめ、残りをはちみつと混ぜてください。ニゲラシードは、玉ねぎのような香ばしさがある小さな黒い種で、甘いはちみつの味を引き締めます。

コツ

バターの代わりにギーを使うと、焦げにくく、ナッツのような香りが立ちます。イエメンの澄ましバター(サムン)に近い味にしたいときは、ギーを選んでください。


0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

ビント・アル・サフンの作り方|イエメンの薄い生地を重ねて焼くはちみつパイ

焼きたての丸い一皿が、床に広げた布の真ん中に置かれます。黄金色の表面では、はちみつとバターが光り、黒いニゲラシードが散っています。家族や客がそれを囲み、まだ熱いうちに指でちぎると、薄い層が一枚ずつはがれていきます。ビント・アル・サフン(bint al-sahn)は、イエメンの祝いの日に、食事のはじめに出される重ね焼きのはちみつパイです。バターのこくとはちみつの甘さがあり、シードの香ばしさが縁にほんのり効いています。

ビント・アル・サフンとは

イエメンの家庭で、祝いの席の最初に焼きたてのビント・アル・サフンを囲む様子

アラビア語で「皿の娘」という意味で、サバーヤ(sabayah)とも呼ばれます。英語では「はちみつケーキ」と訳されることが多いのですが、ケーキというより、パイに近いお菓子なんです。小麦粉、卵、イースト、澄ましバター(サムン)で作ったバターの香るさくさくの生地を何層も重ね、焼き上がりにはちみつと溶かしギー、黒いニゲラシード(アラビア語でハッバ・アッ=サウダ)をかけて仕上げます。

首都サナアの料理で、特別な日には必ず最初の一品として出されます。普段の食事に添えられることもあり、朝ごはんやデザートにもよく合いますよ。

豆知識

ビント・アル・サフンは、イエメンでとても人気のある料理のひとつです。薄い生地を何枚も重ねる手間がかかるため、レストランではあまり出されず、ほとんどが家庭で作られています。焼きたての温かいうちがいちばんおいしく、それも家で作られる理由のひとつなんです。

ビント・アル・サフンの、紙のように薄い層

打ち粉をした台で、向こうが透けるほど薄くのばした生地を持ち上げる手元

このお菓子の要は、生地の一枚一枚を紙のように薄くのばすことです。重ねて焼く前に、生地のあいだへ溶かしバターを塗るので、層のあいだに空気とバターが入ります。そのおかげで、焼き上がりは軽く、一枚ずつほどけるような食感になるんです。

今回は、直径20〜23cmのパイ皿2枚分を作ります。生地は12個に分けて、一つずつのばしていきます。1皿に6枚ずつ重ねます。


うまくいかないときは

生地が厚いと、層がくっついてしまい、パンのように重たいパイになります。薄い生地こそがこのお菓子の命なので、少し練習が必要です。最初の数枚が思ったほど薄くならなくても、続けるうちに生地の感覚がつかめてきますよ。

のばしている途中で生地が縮んでしまうのは、グルテンが締まっているからです。布をかけて5〜10分ほど休ませてから、のばし直してください。打ち粉をたっぷりふり、のばしながら時々生地を持ち上げて向きを変えると、台にくっつかず、薄くのばせます。

温かいうちに分け合う

パイ皿のビント・アル・サフンを囲み、温かいうちに手でちぎって分け合う食卓
温かいうちに、はちみつバターを足しながら手でちぎって食べる

焼きたての温かいうちに食卓へ出し、パイ皿ごと真ん中に置いて、みんなで手でちぎって分け合います。はちみつバターの器も近くに置いて、好きなだけかけられるようにしておくといいです。温かい紅茶と一緒に食べると、甘さとバターのこくに、ニゲラシードの香ばしさが重なって、手が止まらなくなりますよ。

イエメンの食卓を再現するなら、サルタやファフサ、米と肉のマンディと合わせてみてください。イエメンの食卓にならって、最後ではなく最初に出すのがポイントです。

よくある質問

1皿だけ作ることはできますか?

材料をすべて半量にすれば作れます。ただ、卵5個の半量は割り切れないので、卵は2個と溶き卵を大さじ1〜2ほど使い、生地のかたさは牛乳で調整してください。

残ったビント・アル・サフンを切り分け、ふたつきの容器に入れたところ

冷めたらどう食べればいいですか?

オーブンかオーブントースターで軽く温め直すと、表面の層が少しさくっとよみがえります。食べきれない分は、ふたつきの容器に入れて、早めに食べきってくださいね。

ニゲラシードがなければどうしますか?

入れなくても作れます。ただ、ニゲラシードは独特の香ばしさを添えてくれるので、手に入るならぜひ使ってみてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る