ファハサの作り方|イエメンの肉煮込みとホルバ

世界ごはん紀行編集部
泡立てたホルバと赤いサハウィクを添えたイエメンのファハサ
下準備
2時間20分
調理
1時間40分
合計
4時間
難易度
中級
ジャンル
イエメン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

フェヌグリークを浸水する

所要時間2時間〜一晩

手順1: フェヌグリークを浸水する

フェヌグリークシード20gを水350mlへ入れ、冷蔵庫で2時間以上置きます。種が水を吸って膨らみ、底に薄い粘りが出れば進めます。苦みを抑えたい場合は、途中で一度水を捨て、同量の水へ替えます。種を指でつぶしたときに硬い芯が残っていても、この段階では問題ありません。

STEP22 / 5

肉と香味野菜を焼く

所要時間10〜12分

手順2: 肉と香味野菜を焼く

厚手の鍋へ油を入れ、中火で玉ねぎを4分炒めます。にんにく、青唐辛子、香菜の茎を加え、香りが立ったら牛肉を重ならないように並べます。表面が全体に薄く色づくまで、返しながら5〜6分焼きます。焦げた玉ねぎは煮汁に苦みを移すため、鍋底が黒くなりそうなら火を一度弱めます。

クミン、コリアンダー、ターメリック、黒こしょうを加え、肉にまぶすように30秒炒めます。粉スパイスを長く空焼きすると香りが飛ぶので、油と肉に絡んだところで次へ進みます。

STEP33 / 5

肉を煮て、煮汁を残す

所要時間75〜90分

手順3: 肉を煮て、煮汁を残す

トマト250gと水850mlを加え、鍋底を木べらでこすります。沸騰したらアクを取り、ふたを少しずらして弱火にします。牛肩肉は75分、牛すね肉や羊肩肉は90分を目安に、肉の中心へフォークが抵抗なく入るまで煮ます。

途中で水が減りすぎたら、熱湯を50mlずつ足します。完成時に煮汁が500〜600ml残り、表面に細かな脂が浮く状態が目標です。煮汁を完全に飛ばす料理ではないため、鍋底が見えるまで詰めません。

STEP44 / 5

肉をほぐし、サハウィクとホルバを作る

所要時間20分

手順4: 肉をほぐし、サハウィクとホルバを作る

肉を鍋から取り出し、フォーク2本で大きな繊維をほぐします。煮汁が多くて水っぽい場合だけ、肉を取り出した鍋を中火で5〜10分煮詰めます。ほぐした肉を戻し、塩を味見します。硬さが残る場合は、煮詰める前に水を50ml足して15〜20分延長します。

サハウィクは、乳鉢でにんにく、塩、青唐辛子を先につぶし、トマト、香菜、レモン汁を順に加えます。液体になるまで磨りつぶさず、トマトの角が少し残る粗さで止めます。

ホルバは、浸水した種の水を捨て、種をすり鉢か小型ミキサーでなめらかなペースト状にすりつぶします。そこへ冷水100〜120mlを小さじ1ずつ加えながら泡立てます。最初は灰色がかった粘りですが、8〜10分ほど混ぜると淡い緑色の泡へ変わります。香菜、青ねぎ、青唐辛子、レモン汁を加え、塩をひとつまみで整えます。泡が立ったら長く置かず、肉の仕上げへ進みます。

STEP55 / 5

熱い器へ盛り、三つの味を重ねる

所要時間5分

手順5: 熱い器へ盛り、三つの味を重ねる

盛り付け用の厚手の器を熱湯で温め、水気を拭きます。石鍋や土鍋を使う場合は、空のまま強火へかけず、必ず弱火から温めてください。肉と煮汁を器へ入れ、中央にホルバを大さじ2〜3、脇にサハウィクを大さじ1〜2置きます。ホルバを全量混ぜ込まず、パンですくう場所ごとに少しずつ混ぜると、肉の濃さ、泡の苦み、サハウィクの辛みを変えながら食べられます。

牛肉を使う場合でも、中心まで十分に加熱されていることを確認します。塊肉の牛・羊・山羊は63℃で3分休ませます。ひき肉や作り置きの再加熱は、より高い温度が必要です。今回は塊肉を長時間煮て崩すレシピですが、鶏肉へ置き換える場合は74℃を目安にします。詳しい温度は[安全な加熱温度表](https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures)で確認してください。

ホルバは泡立てる前に、浸水した種をなめらかにすりつぶしておくのがポイントです。冷水は少しずつ加え、淡い緑色のふんわりした泡になるまで混ぜます。

フェヌグリークは豆科の植物で、ピーナッツなど豆類にアレルギーのある人は反応が出ることがあります。初めて食べる場合は少量から試し、不安があれば医師に相談してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

牛肩肉、フェヌグリーク、トマト、青唐辛子、香菜、玉ねぎ、にんにく、スパイスを並べたファハサの材料
ファハサの材料は肉の煮込み、ホルバ、サハウィクに分けて準備すると調整しやすくなります
13品目

肉の煮込み

材料 分量 代替・見分け方
牛肩肉または牛すね肉(4cm角) 700g 羊肩肉なら800g。脂が少なすぎる赤身だけは避ける
玉ねぎ 180g 薄切り。煮汁に甘みを出す
にんにく 3片(約15g) つぶしてから粗く刻む
トマト 250g 生がなければ無塩カットトマト200g
青唐辛子 1本 辛さを抑えるなら半分。種を除く
香菜(パクチー) 20g 茎は煮込み、葉はサハウィクへ分ける
クミンパウダー 小さじ1(2g) 煮込みの土台になる香り
コリアンダーパウダー 小さじ1(2g) 香菜の種の粉。なければクミンを少し増やす
ターメリック 小さじ1/2(1g) 色づけ用。入れすぎると苦みが出る
黒こしょう 小さじ1/2(1g) 粗びきでもよい
塩 小さじ1と1/3(8g) 煮汁を詰めるので最初は控えめにする
油 大さじ1(15ml) 米油やひまわり油など香りの弱いもの
水または無塩の肉だし 850ml 煮上がりに500〜600ml残す
8品目

ホルバ(ヒルバ)

材料 分量 役割
フェヌグリークシード 20g 粘りと独特の苦みをつくる。ホールを使う
浸水用の水 350ml 途中で一度取り替える
泡立て用の冷水 100〜120ml 小さじ単位で加える
香菜の葉 10g 青い香りを足す
青ねぎまたはリーキ 30g 泡に厚みを出す。なくても作れる
青唐辛子 1/2本 辛みが苦手なら省く
レモン汁 小さじ2(10ml) 苦みの角を整える
塩 ひとつまみ 最後に調える
準備

サハウィクとパン

トマト150g、青唐辛子1/2本、香菜10g、にんにく1/2片、レモン汁小さじ2、塩ひとつまみを用意します。4人分のパンは、薄いナン、ピタ、チャパティのいずれかを4〜6枚用意します。汁をすくえる薄さを選んでください。

ファハサは、肉だけを煮た鍋では味が平板になり、ホルバだけを増やすと苦みが前に出ます。材料を一つの鍋へ最初から集めず、煮込みの濃さ、ホルバの泡、サハウィクの酸味を別々に味見できる分量で作ります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
175kcal
エネルギー
10.5g
タンパク質
10.8g
脂質
8.5g
炭水化物
1.0g
食物繊維
325mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

湯気の向こうで、茶色い煮汁が小さく揺れています。肉を持ち上げると繊維にほどけ、淡い緑色の泡の下から顔を出します。赤いトマトと青唐辛子のサハウィクを少し混ぜると、こってりした煮込みに酸味と辛みがすっと通ります。これがイエメンのファハサ(فحسة)です。サルタに似た熱い鍋料理ですが、肉がずっと大きな存在感を持っています。羊肉が主役になることが多いものの、家庭で手に入りやすい牛すね肉や牛肩肉でも、煮汁を薄めなければ食卓の芯になってくれます。フェヌグリークの泡であるホルバは苦みが抜けるまで時間がかかるので、肉の鍋とは別に作ります。煮込み、ホルバ、サハウィクは最後に重ねるので、どこを直せばいいかが見えるんです。

俯瞰で撮影したファハサとホルバ、サハウィク。緑のホルバと赤いサハウィクを肉の煮込みに重ねている
肉の煮込みと二つの薬味を分けて盛ると、食べる一口ごとに味を変えられます

サヌアの昼食の肉鍋ファハサ

低い食卓を囲み、中央の熱い石鍋から平たいパンで料理を取り分けるイエメン料理の食卓
イエメン料理は共有の器と平たいパンを介して食べる場面が多く、ファハサも鍋を囲む料理として紹介されています

ファハサを理解するには、いつ食べられ、どんな器で出てくるかを見るのが一番です。サヌアでは朝から大きな鍋を火にかけ、イエメンの昼食時間に合わせて肉の煮込みを出します。熱い石鍋か土鍋に移して煮汁を泡立たせ、パンをちぎって鍋から直接すくいます。昼の食卓を囲むための料理なんですね。

食卓では、平たいパンと一緒に食べます。マラク(煮汁)、トマトと青唐辛子のサハウィク、ホルバを足しながら味を変えていきます。パンは添え物というより、熱い煮汁を受け止める道具です。家庭でも、ご飯にかけるより薄いナンやピタをちぎってすくう方が、料理の塩気と質感がつかみやすいですよ。

サルタは通常、フェヌグリークをのせた野菜主体の料理で、野菜、豆、卵を入れることもあります。ファハサはそこから分かれ、肉の密度が際立つ版です。家庭では単純に、肉を主役にし、ホルバとサハウィクを後から重ねる鍋と覚えておけば大丈夫です。野菜中心の鍋を作りたい場合は、イエメンのサルタが別の一品になります。

地域差も大切です。中央と北部の高地では、ソルガム、小麦、大麦、レンズ豆を家畜と一緒に育てます。暑く湿ったティハマ平野では雑穀や果物がとれ、アデンからオマーン側へ続く南海岸では漁業が盛んです。肉と穀物の山の食卓、魚の海岸の食卓、乾いた土地でナツメヤシや家畜を生かすハドラマウトの食卓は、それぞれ同じではありません。

ホルバ用のフェヌグリークを選ぶ

小皿のフェヌグリークシードと水に浸した種、横にスパイス容器を置いた台所の場面
ホルバを作るなら、粉末ではなく浸水して粘りを出せるフェヌグリークシードを選びます

フェヌグリークはカレー粉の一部として知られていますが、この料理では香りだけでなく、浸水後に生まれる粘りが泡を支えます。粉で作るレシピも多く、粉末でも作れます(よくある質問を参照)。このレシピではホールの種を使います。浸して水を替えるほど苦みを調整しやすく、浸した後にすりつぶすからです。葉(カスリメティ)はホルバには向きません。

フェヌグリークは食物アレルギーの原因になることがあり、ピーナッツアレルギーの人の一部では交差反応も報告されています。豆科の食物アレルギーがある人や、食べたことがなく不安がある人は、試す前に医師に相談してください。加工品では「香辛料」とだけ書かれることもあるので、買うときは原材料表示を確認しましょう。

アレルギーと表示について

フェヌグリークは、食物アレルギーの原因になることがあります。ピーナッツなど豆科のアレルギーがある人の一部で交差反応が報告されているため、初めて使う場合は原材料表示を確認し、心配があれば医師へ相談してください。香菜、牛肉、羊肉、小麦を使うパンにも注意が必要です。

ホルバの苦みと泡を料理の一部として楽しみたいなら、フェヌグリークを買う価値があります。煮込みだけを作りたい人、豆科のアレルギーがある人、香菜と青唐辛子のサルサだけで食べたい人は、ホルバを省いてファハサ風の肉煮込みにする方が安全です。ただ、その場合は苦みと泡がなくなるので、完成形とは別の一皿になります。

食卓の道具 — サハウィクを粗く保つための乳鉢

中央のファハサを平たいパンで取り分け、横に粗いサハウィクとホルバを置いた共有の食卓
ファハサはパンで肉と煮汁をすくい、ホルバとサハウィクを一口ごとに加えて食べます

サハウィクは包丁でも作れます。にんにくと青唐辛子を塩でたたき、トマトを最後に混ぜれば、料理の役目は果たせます。それでも乳鉢を検討する価値があるのは、トマトをジュースにせず、香菜の茎や青唐辛子の香りを粗いペーストに残したい人です。

購入前に確認したいのは、乳鉢にすりこぎが付いているか、そして花崗岩のような重い素材かどうかです。 軽い器は青唐辛子をつぶす途中で動いてしまい、トマトの汁が周囲に飛びます。サハウィクのためだけに買う必要はなく、スパイスや薬味、カレーペーストを日常的に作るなら候補になります。

買わない場合は、まな板の上でにんにくと青唐辛子を塩と一緒にたたき、トマトと香菜を最後に混ぜます。ブレンダーを使うなら1〜2秒ずつ回し、液体になる前に止めてください。粗い薬味を繰り返し作るなら乳鉢を検討し、一度作るだけなら必須ではありません。

よくあるファハサの失敗と直し方

ファハサの煮汁、ホルバ、サハウィクを小皿で味見し、濃さを調整している場面
三つの要素を分けて味見すると、苦みを煮汁の塩気で隠さずに調整できます

一度に一つずつ直しましょう。苦み、泡、煮汁はそれぞれ原因が別です。

肉が硬い

煮汁が減っていたら熱湯を50ml足し、ふたをして弱火でさらに15〜20分煮ます。強火で水分を飛ばしても、繊維は柔らかくなりません。牛肩肉は脂と筋の量が部位で違うので、時間よりフォークがすっと入るかどうかで判断してください。

煮汁が薄い

肉を取り出し、ふたを外して中火で5〜10分だけ煮詰めます。塩を足すのはそれからにしましょう。煮汁が少しとろりとして、スプーンの背に薄く残ったら止めどきです。片栗粉で急にとろみをつけると、パンにしみ込むマラクの質感から離れてしまうので避けます。

ホルバが苦すぎる

最初に浸した水を捨てずに泡立てると、苦みが強く残ります。次回は浸水を長めにして、途中で水を替えてください。今あるホルバには、泡を増やすために水を足すのではなく、レモン汁を数滴ずつ加えて味見します。苦みが苦手なら、ホルバは小さじ1から始め、サハウィクを多めに添えると肉の味が生きます。

泡が立たない

水を一度に入れると粘りが薄まり、泡が持ちません。 水は小さじ1ずつ加え、空気を抱き込むように混ぜます。浸した種をすりつぶしてから泡立てると、変化が早くなります。10分混ぜても液体のままなら、種が少なかったか水が多すぎた可能性が高いので、無理に料理へ足さず、サハウィクのように別に添えて食べましょう。

サハウィクが水っぽい

トマトの種と汁が多いときは、切った後に1〜2分だけざるに置きます。にんにくと青唐辛子を先に乳鉢でペーストにし、トマトは最後に粗く崩すのがコツです。出てきた水分は一度に入れず、食卓で少しずつ添えてください。熱い肉鍋へ全部混ぜるのは避けます。

ファハサの変化形と食卓

ファハサを牛肉、羊肉、鶏肉、豆の煮込みに分け、ホルバとサハウィクを添えて比べる食卓
肉の種類や辛さを変えても、煮汁を残しホルバとサハウィクを後から重ねる軸は保ちます

高地風の肉鍋にする羊肩肉

牛肩肉700gを羊肩肉800gに替えます。脂が多ければ表面の厚い脂だけを取り除き、煮汁に浮いた脂までは取り切らなくて大丈夫です。羊の香りが強く感じられたら、サハウィクのレモン汁を少し増やし、ホルバを減らしましょう。香りを消そうとスパイスを足し続けると、肉本来の甘みが隠れてしまいます。

短時間で作る鶏肉

骨付き鶏もも肉800gなら、煮込みは35〜45分で火が通り、肉をほぐす作業も早く進みます。鶏肉は牛や羊の塊より水分が出やすいので、煮汁は最後に5分だけ煮詰めます。温度計を使うなら、中心温度74℃を目安に、骨に触れない位置で測ってください。

辛さはサハウィクだけに

青唐辛子は肉の鍋に入れず、サハウィクだけで使います。子どもや辛さに弱い人がいる食卓では、サハウィクを別皿にしておくと、同じ鍋から各自が好きな量だけ取れます。料理全体を甘くするために砂糖を加えるのは避けてください。トマトとホルバの苦みの関係が変わってしまいます。

卵や豆は別の料理として

ひよこ豆、じゃがいも、卵を入れると、サルタに近い野菜と豆の鍋になります。残った煮込みを伸ばすにはおいしい方法ですが、ファハサの肉の密度を確かめたい初回は入れないのがおすすめです。豆を使うなら、煮込みを取り分けた後に別鍋で加え、肉の皿と食べ比べると違いがよく分かります。

パンの選び方

ピタはポケットを開かず、ちぎって使います。ナンは厚みのある部分が熱いマラクをよく受け止めますが、一口が大きくなりがちです。チャパティは薄いので、一口ごとの肉とホルバの量を控えめにできます。ご飯を添えるなら煮汁は控えめにして、パンで食べる基本の皿を保ちましょう。

保存・安全・よくある質問 — 泡は食べる直前に作る

冷蔵保存用のファハサ、別容器に分けたホルバとサハウィク、平たいパンを並べた台所
肉の煮込みと薬味を分けて保存し、食べる直前に温めて重ねると食感を保てます

煮込みは粗熱が取れたら、浅い密閉容器に移して冷蔵します。ホルバとサハウィクは別の容器に入れ、翌日までに使い切ってください。 温め直すときは鍋底から混ぜ、中心まで熱くなったか確認します。冷凍すると肉の食感とホルバの泡が変わるので、冷蔵で食べ切れる量だけ作るのがおすすめです。

Q1. ホルバは前日に作ってもいいですか?

フェヌグリークを浸すところまでは前日に済ませても構いません。泡立ては食べる直前がおすすめです。冷蔵すると粘りは残っても空気が抜け、肉の上に置いたときの軽さが弱まります。前日に泡立ててしまった場合は、冷水を数滴加えて混ぜ直し、苦みを確かめてから使います。

Q2. フェヌグリークシードは粉で代用できますか?

できます。すりつぶす手間も省けます。粉末15gにたっぷりの水を注いで2時間以上置き、上澄みを捨ててから泡立てます。苦みを抜きながら粘りと泡を作る工程は、ヒルバの作り方のページでも確認できます。

Q3. 石鍋がなくても作れますか?

厚手の鋳物鍋や小さな土鍋で作れます。ただ、器を熱くしたいからといって空の土鍋を強火にかけると割れることがあります。盛り付ける前に熱湯で温め、肉と煮汁を入れたら弱火で保温してください。 大切なのは器の形より、熱い煮汁を保ちつつホルバを煮立てないことです。

Q4. 食卓をまとめるには何を添えればいいですか?

平たいパン、薄切りの生野菜、レモンがあれば十分です。 サラダを何種類も足すより、ホルバとサハウィクを別皿にして、パンを温かくしておく方が料理の個性が残ります。米料理も合わせたい場合は、香辛料の方向が近いイエメンのマンディを別の日に試してみてください。同じ国でも肉と米の扱いの違いが分かって面白いですよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る