大きな乾いた鍋に小麦粉を入れ、中火にかけます。混ぜるうちに粉はゆっくりと黄金色になり、炒ったナッツのような木の香りが立ってきます。そこへ溶かしたバターを加え、カルダモン、サフラン、ローズウォーターの香る糖液を注ぐと、鍋の中がまとまって、濃い金色で香り高いペーストになります。これがハビースです。湾岸地域の炒り粉菓子で、当サイトのアラブ首長国連邦の特集でも紹介しています。4人分のレシピです。サフランはローズウォーターに約1時間浸してから使うので、少し前から準備しておいてください。それが済めば、作業の大半は粉の様子を見ながら、スプーンを動かし続けることです。
ハビースとは
アブダビの無形文化遺産の登録簿では、ハビースを、炒った小麦粉を蜂蜜または砂糖とスパイスで甘くした菓子として載せています。基本となるのは、炒った小麦粉に甘い液体を合わせることです。そこへギーで風味を足し、カルダモン、サフラン、ローズウォーターで香りを添えます。
名前の綴りは地域によって違います。ある登録では、Khabeesahという名前で、炒った小麦粉、水、砂糖、サフランで作るとされています。セモリナとサフランで作るAsseadaは、別の菓子です。
道具
- サフランを浸す小さな透明の器
- 糖液を作る小鍋
- バターを溶かす小さくて清潔な鍋
- 小麦粉を炒り、仕上げまで使う大きめの鍋
- 木製スプーン
- 仕上がったペーストを器へ移す木のヘラ
- 飾りのない盛り付け用の器
- キッチンスケール、計量カップ、計量スプーン
選び方と代用
- ローズウォーター: 食用のものを選びます。
- カルダモン: ホールのさやではなく、粉末を使います。ホールのさやでは、粉末のように糖液全体に細かなスパイスが行き渡りません。ホールしかない場合は、始める前に粉末を用意してください。
- 小麦粉: 普通の小麦粉(all-purpose flour)を使います。作り方に書いた色と香りの目安も、この小麦粉を基準にしています。
- バター: 無塩バターを使い、粉に入れる前に溶かします。
鍋の中で困ったとき
時計よりも、目と鼻を頼りにしてください。粉の色と香りが合うまで炒ります。
| 見えている様子 | 対処 |
|---|---|
| 15分たたないうちに、粉が黄金色になり木のような香りがしてきた | 次の工程へ進みます。 15分が必要なのは、長くてもそのくらいです。 |
| 15分たっても、黄金色で木のような香りにならない | 時計ではなく、色と香りで判断します。 |
| バターと粉がだまだらけに見える | この段階では普通です。そのまま混ぜ続け、糖液の工程に進みます。 |
| 糖液が飛びはねる | もっと少しずつ加え、混ぜ続けます。顔は鍋から離してください。 |
| 追加の1分がたっても、ペーストが鍋からきれいに離れない | 1分たったとき、またはペーストが鍋からきれいに離れたところで仕上げます。どちらでも構いません。 |
ハビースのバリエーション:このレシピ以外の形
ハビースは、作る人によって少しずつ違います。このレシピでは砂糖とバターを使い、糖液を少しずつすべて加えます。ほかの作り方では、次の要素が変わることがあります。
| 要素 | 別の作り方 | このレシピ |
|---|---|---|
| 甘味 | 蜂蜜または砂糖 | 砂糖 |
| 油脂 | ギー | 溶かした無塩バター |
| 糖液 | 液体の一部を取り分ける | 用意した糖液をすべて少しずつ入れる |
| 追加の風味 | ココナッツ、レーズン、ピスタチオ、アーモンドを加えてもよい | なし |
よくある質問
ハビースはアラブ首長国連邦だけの料理ですか?
ここで紹介するのは湾岸地域の作り方のひとつです。この料理は、アラブ首長国連邦の文化遺産としても記録されています。
サフランを1時間浸すのは、発酵の一種ですか?
いいえ。浸すことで、サフランの風味と色がローズウォーターに引き出されるだけです。
なぜグラムやミリリットルが書いていないのですか?
分量は、カップ、オンス、小さじで示しています。換算しなくても済むようにするためです。













