金色の細い春雨は、一部をさらに濃い茶色になるまで炒ります。そこに砂糖、粉末のカルダモン、サフランで色と香りをつけたローズウォーターを加えて和え、蓋をして残った水分を吸わせます。別のフライパンでは、塩、黒こしょう、そしてほんの少しのカルダモンとサフランで味をつけた卵2個を、バターで両面が固まるまで焼きます。卵焼きを麺の上にのせれば、甘い麺としょっぱい卵を同じひと口で楽しめます。これがバラリート(بلاليط)です。湾岸地域で朝食やお祝いの席に出される料理で、このレシピはアラブ首長国連邦のものです。
湾岸の各地で食べられている料理
春雨といえば塩味のスープか甘いミルクのプディングくらいしか思い浮かばない方には、意外な組み合わせに感じられるかもしれません。バラリートはその中間にある料理です。麺は砂糖と花のような温かい香りを受け持ち、卵は塩とこしょうで全体のバランスを整えます。二つは別々に調理され、皿の上で初めて一緒になります。
バラリートは、一つの国だけの料理ではありません。カタールでは、ローズウォーター、カルダモン、サフラン、ターメリックで風味をつけた炒め春雨に卵を載せた伝統料理として知られています。作り方は家庭やお店によってさまざまです。この料理が生まれた食卓をもう少し見てみたい方は、アラブ首長国連邦のほかの料理もご覧ください。
道具
- サフランをローズウォーターに浸す小さなボウル
- 春雨を炒り、ゆで、蒸らすための蓋つきの鍋
- 湯を切るざる
- 卵を溶くボウルと泡立て器またはフォーク
- 卵焼き用の別のフライパン
- 計量カップと計量スプーン
バラリートに使う春雨、ローズウォーター、香辛料の選び方
春雨。 細くて乾いた、「vermicelli」として売られている麺を選びましょう。商品によって食感が違うので、パッケージを確認してください。
ローズウォーター。 食品・料理用と表示されたものを選びます。化粧用としても売られているので、買う前にラベルをよく見てください。
サフランとカルダモン。 ローズウォーターとともに、この料理の香りの決め手です。砕いたサフラン糸と粉末のカルダモンを使い、春雨用と卵焼き用の香辛料は、コンロの前で混ざらないように別々の小皿に分けておきます。
バラリートがうまくいかないとき
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 苦い、焦げた味がする | 炒った半量が濃く色づきすぎた | 炒るあいだは絶えずかき混ぜ、麺が金色になったらすぐに止める。黒くなってしまったら、その半量は炒り直す |
| 麺が柔らかくなりすぎる | 蒸らす前にゆでる時間が長すぎた | ゆでるのは約3分までにする。蓋をしている間にさらに柔らかくなる |
| 鍋に水分が残っている | 蒸らしがまだ終わっていない | 弱火のまま蓋をして、水分がなくなるまで確かめながら待つ |
| 麺が鍋底にくっつく | 蒸らしの火が強すぎた | 弱火を保ち、蒸らしている間は蓋を開けて様子を確かめる |
| 麺が塩辛い、こしょうが効きすぎる | 卵用の香辛料や調味料を麺に入れてしまった | 卵用の香辛料は専用の小皿に分け、卵にだけ加える |
| 食感がかなり違う | 違う種類の麺を使った | 細くて乾いた春雨を使う |
| 分量がずれている気がする | カップやスプーンを換算した、または目分量にした | 書かれている分量どおりに、計量カップと計量スプーンで量る |
バラリートの出し方とほかのバージョン
イード(祝祭)の食卓では、バラリートに黒目豆やひよこ豆を添えることがあります。ピスタチオなどのナッツやバラの花びらで仕上げる人もいます。
ほかのバージョンでは、香辛料の組み合わせや配合が変わります。ローズウォーター、カルダモン、サフランに加えてターメリックを使うものもあれば、香辛料や油の量を変えるものもあります。4人分で春雨200g、卵4個を使うバージョンもあります。麺を炒り、水でゆで、卵を別に焼くという手順は同じですが、分量はこのレシピとは違います。
よくある質問
なぜ春雨の半量だけを炒るのですか?
炒ると麺に色がつき、香ばしさが加わります。炒らなかった残りの半分は熱湯と一緒に入れるので、淡い色の麺と金色の麺が混ざった仕上がりになります。
麺と卵に同じ香辛料の配合を使ってもいいですか?
いいえ。麺には砂糖、ローズウォーターとともに、カルダモン小さじ1 1/2とサフラン小さじ1/2を使い、卵にはカルダモン、サフラン、塩、黒こしょうをそれぞれ小さじ1/4ずつ加えます。二つを分けておくことで、甘さと塩気の対比が生まれます。
















