Mansaf : le plat national jordanien d'agneau en sauce au yaourt sur riz au safran

Mansaf, plat national jordanien : agneau en sauce au yaourt sur un grand plat avec riz au safran et fruits à coque
Préparation
30 min
Cuisson
2 h 30 min
Total
3 h
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Jordanienne

Recette du mansaf, plat national de la Jordanie : agneau mijoté dans une sauce au yaourt façon jameed, servi sur riz au safran et pain plat avec amandes et pignons grillés. Culture bédouine, usages à table et façons de remplacer le jameed.

Ingredients

Ingrédients

1 / 5

Agneau

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Épaule d'agneau (avec os de préférence) 800 g L'os est la clé du goût. Sans os, c'est possible, mais raccourcir la cuisson de 30 minutes. Si vous n'aimez pas l'agneau, des cuisses de poulet avec os conviennent
Eau (pour blanchir) en abondance Élimine l'odeur. Jeter l'eau après ébullition
2 / 5

Jameed (sauce au yaourt)

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Yaourt nature (non sucré) 500 g Le meilleur substitut du jameed. Prendre un yaourt nature ordinaire, pas un yaourt égoutté
Œuf (calibre M) 1 Indispensable pour éviter que le yaourt ne se sépare. À température ambiante
Fécule de maïs 1 c. à soupe Délayée dans 2 c. à soupe d'eau. Stabilise la sauce
Eau 500 ml Pour ajuster la consistance de la sauce
Sel 1 c. à café Le jameed est très salé. Saler davantage avec un substitut au yaourt
Règle numéro un : ne pas laisser la sauce au yaourt se séparer

L'échec le plus fréquent du mansaf, c'est la séparation (le caillage) de la sauce au yaourt. Chauffée vite à feu vif, la caséine (protéine du lait) coagule et devient granuleuse. Trois règles l'évitent. (1) Mélangez d'abord l'œuf et la fécule au yaourt. (2) Utilisez un yaourt à température ambiante (sortez-le du réfrigérateur 30 minutes avant). (3) Chauffez à feu doux en remuant sans cesse. Tournez toujours dans le même sens.

3 / 5

Épices et aromates

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Cardamome (entière) 6 gousses Légèrement écrasées pour libérer le parfum. 1 c. à café si moulue
Feuilles de laurier 2 —
Bâton de cannelle 1 1/2 c. à café si moulue
Piment de la Jamaïque (quatre-épices) 1 c. à café Épice polyvalente de la cuisine moyen-orientale
Curcuma 1/2 c. à café Colore la sauce. Trop, elle devient amère
Poivre noir (en grains) 1 c. à café —
Oignon (gros) 1 Coupé en quatre. Pour le mijotage
4 / 5

Riz et garnitures

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Riz basmati 2 gō (300 g) Le riz japonais convient aussi, mais le basmati est bien plus proche du mansaf. La texture légère du riz long s'accorde à la sauce. (1 gō est une mesure japonaise de 180 ml)
Safran une pincée (0.1 g) Faire infuser dans 2 c. à soupe d'eau tiède pour la couleur. 1/4 c. à café de curcuma donne la couleur, mais pas le parfum
Beurre 2 c. à soupe Ajouté à la cuisson du riz
Amandes (effilées ou entières) 30 g Griller à sec à la poêle jusqu'à parfum
Pignons de pin 20 g Légèrement dorés au beurre. Chers : des noix de cajou conviennent
Persil (haché) selon le goût Pour la couleur en finition
Comment cuire le riz basmati

Le basmati ne se cuit pas comme le riz japonais. Faites-le tremper 30 minutes dans l'eau, égouttez-le, puis cuisez-le dans une casserole où l'on a fait fondre 2 c. à soupe de beurre, avec l'eau de safran. Prévoyez 1,2 fois le volume du riz en eau (un peu plus que 1,1 fois pour le riz japonais). Dès l'ébullition, baissez le feu et cuisez 12 à 15 minutes, puis éteignez et laissez gonfler 10 minutes à couvert. En soulevant le couvercle, le riz doré apparaît, chaque grain bien détaché. La recette du biryani explique aussi en détail comment traiter le basmati.

5 / 5

Markouk (pain plat fin)

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Pain plat fin 2 à 3 feuilles Naan ou chapati conviennent. Le naan du commerce est bien. Les tortillas aussi
0 / 0

Un vendredi soir à Amman, l'acidité du yaourt et l'arôme riche de l'agneau se mêlent dans les ruelles des quartiers résidentiels. Quelqu'un, tout près, cuisine le mansaf (منسف / Mansaf). En arabe, le nom signifie « grand plat », et c'est ainsi qu'il arrive à table : de l'agneau mijoté pendant des heures dans une sauce au jameed, un yaourt fermenté et séché, étalé sur du riz au safran et parsemé d'amandes grillées et de pignons. La sauce est acidulée et savoureuse, la viande se détache de l'os, et les fruits à coque apportent du croquant. Le mansaf reste peu connu hors du Moyen-Orient, mais, comme le kebab et le houmous (en japonais : hummus) se sont largement répandus, il peut apporter une belle surprise à une table familiale.


Le mansaf en Jordanie : origines bédouines et coutumes de table

Le mansaf remonte aux Bédouins, les nomades qui parcouraient le désert jordanien. Dans ce pays aride, moutons et chèvres étaient le bétail le plus précieux. Un mouton qui donne à la fois viande et lait est un « garde-manger ambulant », et le jameed, obtenu en faisant fermenter puis sécher ce lait, était un aliment de conservation vital.

Principaux ingrédients du mansaf : agneau et jameed (yaourt séché)
Le jameed, aliment de conservation né de la sagesse bédouine, définit le goût du mansaf

Le jameed, un yaourt de conservation du désert

Le jameed se prépare en faisant fermenter du lait de brebis ou de chèvre, en y ajoutant du sel, en essorant le liquide à travers un tissu, puis en le séchant complètement au soleil. Il devient dur comme la pierre et se conserve des années à température ambiante. Quand on en a besoin, on le réhydrate à l'eau et on en fait une sauce.

Pour les Bédouins, le jameed était une sorte de « fromage du désert », qui apportait protéines et calcium précieux lors des longs déplacements. Son acidité et son goût salé et profond sont au cœur de la saveur du mansaf, un peu comme la fermentation donne au miso et à la sauce soja leur profondeur au Japon.

Manger le mansaf de la main droite

La règle la plus singulière de l'étiquette du mansaf est de manger uniquement de la main droite. Traditionnellement, on se tient debout en cercle autour d'un grand plat rond, sans chaises, et chacun prend le riz et l'agneau de son côté. Dans la culture arabe, la main gauche est considérée comme impure et ne sert pas à manger, et le mansaf ajoute quelques règles plus fines :

  • Rassembler le riz dans la main droite et le former en boule du bout des doigts
  • Détacher l'agneau de l'os et le porter à la bouche avec le riz
  • Utiliser le pouce pour pousser la nourriture dans la bouche (signe d'un convive habile)
  • Ne pas laisser la paume toucher le plat (manger du bout des doigts seulement)

Un plat de mariages, de funérailles et de réconciliation

Mariages, funérailles, réconciliations, accueil d'hôtes d'État : dans chacun de ces moments, le mansaf occupe le centre de la table. Dans la société tribale jordanienne, il est indispensable pour régler un différend. Lors de la cérémonie de réconciliation appelée « sulha », les deux parties opposées partagent un repas autour du même plat de mansaf, et c'est ce qui scelle la paix. Rien d'étonnant à ce qu'une famille soit fière du savoir-faire de celui qui prépare son mansaf.

Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO

Le mansaf a été inscrit en 2022 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, à la demande de la Jordanie. L'inscription porte non seulement sur la préparation du plat, mais aussi sur le repas partagé qui l'entoure.

Le mansaf et ses cousins

Des plats qui associent yaourt, viande et riz se retrouvent du Moyen-Orient à l'Asie centrale.

Plat Pays, région Points communs Différences
Fattouche Liban, Syrie Pain et yaourt Salade froide. Sans viande
Kichk Liban Soupe à base de produit laitier fermenté Le boulgour (blé concassé) est fermenté
Moussaka (en japonais : moussaka) Grèce Agneau et sauce de type yaourt Utilise de la béchamel. Cuit au four
Manti Asie centrale Nappé de yaourt Raviolis à la viande cuits à la vapeur
Kabsa Arabie saoudite Riz épicé et viande Pas de yaourt. À base de tomate
Biryani Inde Riz épicé et viande Marinade au yaourt, mais pas un mijoté

La base de la cuisine moyen-orientale tient en un trio : produits laitiers, viande et céréales. Comme l'explique l'introduction à la cuisine moyen-orientale, le mansaf en est l'une des expressions les plus raffinées.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Épices et condiments du mansaf : cardamome, curcuma, safran et pignons
Le parfum des épices moyen-orientales donne sa noblesse au mansaf

Bien choisir ses ingrédients pour le mansaf

Le jameed et son substitut

Le jameed est difficile à trouver hors du Moyen-Orient, mais les épiceries moyen-orientales et halal et les boutiques spécialisées en ligne en proposent parfois. Faites-le tremper une nuit pour le réhydrater, puis mixez-le lisse avant de l'utiliser comme base de la sauce. Le goût du vrai jameed mérite d'être découvert au moins une fois.

Le substitut du jameed, c'est « yaourt épaissi et citron »

Le substitut le plus proche : 500 g de yaourt nature avec 1 c. à soupe de jus de citron et 1/2 c. à café de sel, pour retrouver l'acidité et la salinité marquées du jameed. Pour un résultat plus authentique, mélangez 300 g de yaourt grec et 200 g de yaourt ordinaire afin d'approcher la richesse du jameed. Un substitut au yaourt nature est déjà très savoureux.

L'agneau

L'épaule avec os se trouve le plus sûrement chez un boucher ou dans un commerce spécialisé, et les marchés halal proposent souvent épaule et gigot avec os. On peut aussi commander en ligne des morceaux d'agneau surgelés. Si vous ne trouvez pas de viande avec os, coupez de l'épaule désossée en dés de 3 à 4 cm : il faut alors 30 minutes de mijotage de moins qu'avec os.

Épices et basmati

La cardamome entière, le safran, le piment de la Jamaïque et les pignons se trouvent dans les boutiques d'épices, les épiceries moyen-orientales ou indiennes, et en ligne. Le riz basmati se vend aussi dans les épiceries indiennes et halal.


Préparation

ÉTAPE 1. Blanchir l'agneau et le mijoter (2 h 30 min)

ÉTAPE 2. Préparer la sauce au yaourt et remettre l'agneau (20 à 30 min)

Cette sauce au yaourt fait réussir ou échouer le mansaf. Tout tient à ne pas la laisser se séparer.

Jamais à feu vif

Le chauffage de la sauce au yaourt doit rester doux du début à la fin. Dès que l'on monte le feu, les protéines du yaourt coagulent et la sauce se sépare, ruinant aspect et texture. Retenez que « trop lent vaut mieux que trop vite ». Si elle s'est séparée, réchauffez dans une autre casserole un mélange de 200 g de yaourt neuf et d'1 œuf, filtrez la sauce séparée et réunissez-les : on peut ainsi en sauver une partie.

ÉTAPE 3. Préparer le riz et les garnitures (30 min)

ÉTAPE 4. Dresser (10 min)

Le dressage fait partie du mansaf et ne se saute jamais. « La beauté du dressage exprime la profondeur de l'hospitalité » : c'est une sensibilité proche de l'esthétique de la vaisselle et de la présentation du kaiseki japonais.

  • Poser le pain : Garnissez un grand plat rond (idéalement d'au moins 40 cm de diamètre) de pain plat fin. Le pain absorbe la sauce et devient exquis quand on le mange en dernier.

  • Dresser le riz : Montez le riz au safran en dôme sur le pain.

  • Disposer l'agneau : Rangez l'agneau sur le riz. Pour de la viande avec os, appuyez les os vers le haut : c'est plus joli.

Ces trois couches (pain, riz, agneau) forment la base du mansaf. On finit avec la sauce et les garnitures.

  • Napper de sauce : Versez généreusement la sauce au yaourt chaude sur l'agneau et le riz. Réchauffez-la à feu doux sans la laisser se séparer ; quand elle est devenue crème et qu'elle a épaissi, versez-en jusqu'à ce qu'elle déborde du bord du plat.

  • Garnir : Parsemez d'amandes et de pignons grillés sur l'ensemble et finissez avec du persil haché.

Mansaf terminé : pain, riz au safran, agneau, sauce et fruits à coque superbement dressés sur un grand plat
Le mansaf terminé. La tradition jordanienne veut qu'on l'entoure et qu'on le mange de la main droite

Conseils et astuces de cuisine pour le mansaf

Dompter l'odeur de l'agneau

Si l'odeur de l'agneau vous gêne, agissez en deux temps : faites blanchir la viande 5 minutes, puis ajoutez un peu plus de cardamome et de laurier pendant le mijotage principal.

Une sauce blanche et lisse

La sauce idéale est « blanche comme la neige et lisse comme la soie ». Trop de curcuma la jaunit : commencez à 1/4 c. à café et ajustez en regardant la couleur. La bonne consistance : elle coule du dos d'une cuillère en laissant un mince film. Une sauce aussi fluide que la vinaigrette du taboulé est trop mince ; une sauce aussi épaisse que le houmous (en japonais : hummus) est trop dense.

Jusqu'où griller les pignons

Les pignons sont délicats et peuvent brûler en 30 secondes. À la poêle, remuez-les sans cesse à feu doux et retirez-les dès qu'ils deviennent brun clair. Ils continuent de colorer avec la chaleur résiduelle : arrêtez quand vous vous dites « c'est peut-être encore trop tôt ». Ils sont chers, et les brûler fait deux fois mal.


Servir, conserver et varier le mansaf

Servir le mansaf

Disposez pain, riz, agneau, sauce et fruits à coque sur un grand plat, et réunissez-vous autour avec famille et amis. Ajoutez en entrées des köfte et du taboulé, et vous obtenez un repas moyen-oriental complet. Pour un plat jordanien de tous les jours, vite préparé, essayez le plat de tomates galayet bandora. Et pour aller plus loin, découvrez l'introduction à la cuisine géorgienne et l'introduction à la cuisine éthiopienne.

Valeurs nutritionnelles

Le mansaf est un plat riche en protéines et très nourrissant.

Nutriment Par personne (1 sur 4) Rôle
Protéines environ 42 g Issues de l'agneau et du yaourt. Pour entretenir et réparer les muscles
Lipides environ 32 g Issus de la graisse d'agneau et du beurre
Glucides environ 65 g Du riz basmati et du pain
Calcium abondant Du yaourt. Pour des os et des dents solides
Fer abondant L'agneau est riche en fer héminique, même parmi les viandes rouges
Vitamine B12 abondante Abondante dans l'agneau. Pour la fonction nerveuse et la production de globules rouges
Zinc abondant Abondant dans l'agneau. Pour l'immunité et le goût
Probiotiques présents Bactéries lactiques du yaourt
Environ 720 kcal en divisant également pour 4 personnes

Le mansaf est très calorique, et dans la tradition jordanienne c'est un plat de fête, qu'on ne mange pas tous les jours. À la maison, une portion plus petite de riz avec une salade d'accompagnement fait un repas bien équilibré.

Préparer à l'avance et conserver

Le mansaf est un mijoté encore meilleur le lendemain, comme la feijoada. Si vous terminez le mijotage de l'agneau la veille, la saveur pénètre la viande pendant la nuit. Le lendemain, réunissez l'agneau et son bouillon réfrigérés avec la sauce au yaourt : le temps de cuisson du jour tombe à 1 heure.

Méthode Durée Points à retenir
Température ambiante le jour même (moins de 4 heures) Les bactéries prolifèrent vite dans la sauce au yaourt à température ambiante. Mettre au froid tôt
Réfrigérateur 3 jours Conserver l'agneau avec son bouillon et la sauce dans un récipient séparé. Réchauffer uniquement à feu doux
Congélateur 2 semaines L'agneau et son bouillon peuvent se congeler. La sauce au yaourt se sépare à la congélation : la refaire le jour même

Le riz se conserve lui aussi 2 semaines au congélateur. Regrillez les fruits à coque juste avant de servir pour retrouver leur parfum. Le pain se congèle bien et se réchauffe sans problème au micro-ondes : il est pratique d'en acheter en plus.

Version au poulet

Remplacez l'agneau par 800 g de cuisses de poulet avec os. Le poulet a moins d'odeur forte, n'a pas besoin d'être blanchi et ne mijote que 1 heure. En Jordanie, cette version maison s'appelle « mansaf jaj » (mansaf au poulet) et c'est un choix courant quand l'agneau est cher. Le goût est plus léger, mais il s'accorde à merveille avec la sauce au yaourt.

Version au riz rond

Si vous ne trouvez pas de basmati, du riz blanc rond ordinaire convient. Cuisez-le comme d'habitude au cuiseur à riz, en ajoutant avant la cuisson le safran (ou 1/4 c. à café de curcuma) et 1 c. à soupe de beurre. Ce riz collant avec la sauce au yaourt est différent de l'original, mais il a son charme : une sauce riche avec du riz rond est un accord éprouvé, comme dans le nasi lemak.

Version végétarienne

Remplacez l'agneau par des pois chiches (deux boîtes de 400 g, égouttés) et du tofu frit épais (2 blocs coupés en bouchées). Mijotez les pois chiches 30 minutes avec les épices, puis réunissez-les à la sauce au yaourt. Les pois chiches, base des falafels (en japonais : falafel), sont très à leur place dans la cuisine moyen-orientale. Sans viande, le plat manque un peu de saveur : ajoutez 1 cube de bouillon.

Version à l'autocuiseur

Un autocuiseur ramène la cuisson de l'agneau de 1 h 30 à 2 h à 30 à 40 minutes. Mettez l'agneau blanchi et les épices dans l'autocuiseur, cuisez 30 minutes sous pression, laissez la pression retomber naturellement, puis réunissez avec la sauce au yaourt. La sauce garde sa cuisson à feu doux : tout le processus tient en une heure et demie environ.

Les restes : sandwich au mansaf

Le meilleur usage du mansaf du lendemain, c'est le sandwich : glissez l'agneau et le riz dans un naan ou un pita, nappez de sauce au yaourt, et ajoutez des feuilles de laitue et des rondelles de tomate pour le déjeuner. Comme le kebab, il s'accorde à merveille avec le pain.


Questions fréquentes

Q1. Je n'aime pas l'agneau. Puis-je utiliser une autre viande ?

Oui. Les cuisses de poulet avec os sont le substitut habituel, et le « mansaf jaj » est courant en Jordanie aussi. Le bœuf devient vite dur, il ne convient donc pas. La chèvre a un goût plus proche de l'agneau, mais elle est encore plus difficile à trouver.

Q2. Ma sauce au yaourt s'est séparée. Comment la rattraper ?

Filtrez la sauce pour retirer les parties solides et ne gardez que le liquide. Dans un autre bol, mélangez 200 g de yaourt, 1 œuf et 1 c. à soupe de fécule de maïs, puis réchauffez à feu doux en ajoutant peu à peu le liquide filtré. Une réparation parfaite est difficile, mais on peut retrouver environ 70 à 80 % de la onctuosité.

Q3. Peut-on s'approcher du vrai goût sans jameed ?

Ajoutez trois choses au yaourt nature : 1 c. à soupe de jus de citron (pour l'acidité), 1/2 c. à café de sel (le jameed est salé) et 100 g de yaourt grec (pour la richesse).

Q4. Peut-on préparer à l'avance ?

L'agneau mijoté se conserve 3 jours au réfrigérateur. La sauce au yaourt est meilleure le jour même, mais elle se garde au froid jusqu'au lendemain. Au réchauffage, utilisez toujours feu doux : à feu vif, la sauce se sépare. Idéalement, préparez le riz et les garnitures le jour même.

Q5. Quelle boisson accompagne le mansaf ?

En Jordanie, la boisson au yaourt appelée ayran est la référence. Il suffit de mixer 200 g de yaourt nature, 200 ml d'eau et une pincée de sel ; servi bien frais, il équilibre agréablement la graisse et les épices. Pour l'alcool, l'« arak » libanais (spiritueux à l'anis) est l'accord traditionnel, et un saké japonais léger et sec s'accorde étonnamment bien.

Sources