Jareesh : la bouillie de blé saoudienne, plat national d'Arabie saoudite

Jareesh d'Arabie saoudite : bouillie de blé concassé et de poulet cuite au yaourt, nappée d'oignons frits et de ghee
Préparation
30 min
Cuisson
1 h 30 min
Total
2 h
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Saoudienne

Recette du jareesh, plat national d'Arabie saoudite : blé concassé, poulet, yaourt et ghee. Comment éviter les grumeaux, la séparation du yaourt et le brûlé, variantes régionales, conservation, différence avec le kabsa et le harees, accompagnements et réchauffage du lendemain.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Rincer et faire tremper le blé concassé

20 min

Rinçage du blé concassé dans une passoire pour éliminer le trouble
Éliminer l'amidon de surface et la fine poussière évite un plat trop lourd

Mettez 300 g de blé concassé dans une passoire et rincez-le sous l'eau courante jusqu'à ce que l'eau soit presque claire. Transférez dans un saladier, couvrez d'eau à hauteur et laissez tremper 20 minutes. Arrêtez quand les grains ont un peu gonflé et que la surface s'attendrit sous le doigt. Un trempage trop long casse les grains : pas besoin d'attendre aussi longtemps que pour le riz.

STEP22 / 7

Faire revenir l'oignon et les épices dans le ghee

10 min

Oignon revenu au ghee, avec le parfum de la cardamome et du cumin passé dans la graisse
L'oignon ne doit pas brûler : seulement un doré pâle. C'est ici que se construit la douceur

Mettez 2 c. à soupe de ghee dans une casserole épaisse et faites revenir 1 oignon émincé à feu moyen. Quand il est tendre, après environ 5 minutes, ajoutez le cumin, le poivre blanc, la cardamome, la cannelle et le laurier, et poursuivez 1 minute. Si l'oignon prend ici une couleur foncée, le jareesh blanc final aura de l'amertume.

STEP33 / 7

Cuire le poulet pour faire le bouillon

25 min

Poulet mijotant dans le bouillon d'oignon et d'épices
Le poulet donne le bouillon, la base de la cuisson du blé

Frottez le poulet avec 1 c. à café de sel et mettez-le dans la casserole. Versez 1,2 L d'eau ou de bouillon de poulet léger, et dès l'ébullition, baissez à feu moyen doux. Écumez et laissez mijoter 25 minutes, couvercle légèrement décalé. Avec des cuisses désossées, ramenez le mijotage à 18 minutes. Si vous avez un doute sur la cuisson à cœur, vérifiez que la partie la plus épaisse atteint 75 °C ou plus.

STEP44 / 7

Ajouter le blé et cuire

45–55 min

Blé concassé ajouté au bouillon de poulet et remué à la cuillère en bois
Une fois le blé ajouté, baissez le feu et raclez le fond pour faire gonfler les grains

Sortez le poulet, égouttez le blé trempé et mettez-le dans la casserole. Baissez à feu doux et, pendant les 5 premières minutes, remuez à la cuillère en bois en raclant le fond. Ensuite, couvercle légèrement décalé, remuez une fois toutes les 10 minutes et laissez cuire 45 à 55 minutes. Le repère : le blé est tendre, la bouillie épaissit, la trace de la cuillère en bois reste un instant, et les grains s'écrasent sous la pression. S'il manque du liquide, ajoutez de l'eau bouillante par 100 ml. De l'eau froide abaisserait la température de la casserole et la cuisson des grains serait inégale.

STEP55 / 7

Effilocher le poulet et le remettre

10 min

Poulet cuit effiloché à la fourchette avant d'être remis dans la casserole
N'effilochez pas trop fin : il doit rester des fibres sous la dent

Retirez les os et la peau du poulet sorti et effilochez-le grossièrement à la fourchette. Quand le blé est tendre et que les grains se défont à la pression de la cuillère en bois, remettez le poulet dans la casserole. Ajoutez 1/2 c. à café de sel et goûtez. Restez un peu léger : le yaourt et le ghee de la fin resserrent soudain le goût salé.

STEP66 / 7

Tiédir le yaourt et l'incorporer

8 min

Yaourt incorporé peu à peu au jareesh sans qu'il se sépare
Le yaourt se met feu bas. Moins d'écart de température, moins de risque de séparation

Mettez le feu au plus bas. Dans un bol, mélangez 300 g de yaourt et 200 ml de lait, ajoutez 1 louche de bouillon chaud de la casserole et mélangez bien. Reversez peu à peu dans la casserole en remuant doucement à la cuillère en bois. Arrêtez quand il ne reste plus de traînées blanches de yaourt et que toute la bouillie est d'une teinte pâle uniforme. Si ça bout, le yaourt se sépare et la texture devient granuleuse : la surface doit à peine frémir.

STEP77 / 7

Finir avec les oignons frits et le ghee

10 min

Jareesh dressé dans un bol, nappé d'oignons frits et de ghee
Le ghee et les oignons frits de la fin ajoutent du grillé à un plat de blé rustique

Dans une petite casserole, mettez 2 c. à soupe d'huile neutre et faites dorer 1 oignon émincé à feu moyen pendant 8 à 10 minutes. Dès qu'il est d'un blond pâle, sortez-le sur du papier et étalez-le avant que la chaleur résiduelle ne le colore davantage. Servez le jareesh dans un bol, avec les oignons frits, 1 c. à soupe de ghee fondu et du poivre noir. Apportez à table bien chaud.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Blé concassé 300 g Boulgour gros ou cracked wheat conviennent. Le blé fin devient collant
Cuisses de poulet avec os 700 g 600 g de cuisses désossées conviennent aussi. Avec os, le bouillon est meilleur
Oignons 2 (environ 400 g) 1 pour le mijotage, 1 pour les oignons frits
Yaourt nature 300 g Non sucré. À la place du laban. S'il est trop acide, le couper avec du lait
Lait 200 ml Pour ajuster la consistance à la fin. Le lait de soja change le goût
Eau ou bouillon de poulet léger 1,2 L Avec du bouillon du commerce, réduire le sel
Ghee 3 c. à soupe Remplaçable par 3 c. à soupe de beurre doux non salé
Huile neutre 2 c. à soupe Pour les oignons frits
Sel 2 c. à café À répartir entre l'assaisonnement du poulet et le mijotage
2 / 3

Aromates

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Cumin en poudre 1 c. à café Avec des graines : 1 1/2 c. à café, légèrement écrasées
Poivre blanc 1/2 c. à café Le poivre noir convient aussi. Le blanc s'accorde mieux au laitage
Cardamome 4 capsules Légèrement ouvertes. En poudre : 1/4 c. à café
Bâton de cannelle 1/2 Trop en mettre renforce le parfum sucré
Feuille de laurier 1 Facultative
Jus de citron 1 c. à café Pour régler l'acidité à la fin. Inutile si le yaourt est assez acide
3 / 3

Finition

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Oignons frits 1 oignon Les oignons frits du commerce conviennent, mais la douceur du fait maison est meilleure
Ghee fondu 1 c. à soupe Pour le parfum. Du beurre non salé convient aussi
Poivre noir Un peu Juste avant de manger
Dattes 8 Pour rafraîchir la bouche. Facultatives
Concombre et tomate 1 de chaque Pour une garniture fraîche
0 / 0

Il arrive un moment où la cuillère en bois devient un peu lourde au fond de la casserole, et l'on entend alors le crépitement doux des grains de blé, et non le glougloutement tranquille d'une bouillie de riz. Viennent ensuite le bouillon de poulet, la douceur de l'oignon, l'acidité du yaourt et, pour finir, un dernier tour de ghee brûlant. Soudain, la vapeur de la cuisine sent la cuisine de famille de la péninsule Arabique.

Le jareesh (جريش en arabe) est du blé grossièrement concassé, mijoté lentement dans un bouillon de viande ou de poulet, puis terminé avec du yaourt ou du laban et le parfum du ghee. Il ressemble de près à une bouillie, mais les grains ont plus de présence que dans une bouillie de riz, et il est bien plus rustique qu'un risotto.

Table familiale saoudienne avec blé concassé, jareesh, dattes et café arabe
Dans le jareesh, le héros est le blé, pas le riz. Laitage et ghee arrondissent le parfum de la céréale

Le jareesh, plat national d'Arabie saoudite

En 2023, l'Arabie saoudite a désigné le jareesh comme plat national et le maqshush comme dessert national. Si l'on cherche la cuisine saoudienne, c'est le kabsa qui apparaît en premier, mais le plat national n'est pas un grand plat de riz. C'est un plat de blé mijoté, cuisiné depuis bien plus longtemps dans les foyers.

Si l'on ne connaît la cuisine saoudienne que par les riz parfumés comme le kabsa et le machboos de Bahreïn, le jareesh montre l'autre face de la table : un blé cuit jusqu'à devenir tendre sur une terre sèche, l'acidité des laitages, et une assiette chaude et nourrissante, appréciée aussi bien dans les fêtes que dans les repas de tous les jours. Le kabsa est le plat du riz et de la viande ; le jareesh, celui du blé, du lait, du bouillon et du ghee.

Les styles régionaux du jareesh

Il n'existe pas une seule version du jareesh. Dans les foyers du Najd, au centre de l'Arabie saoudite, la version pâle au laitage est la plus connue. Le blé, qui se conserve bien en terre sèche, s'attendrit dans un bouillon de viande avec du laitage. Le laban ou le yaourt le rend riche tout en gardant l'acidité, le ghee versé dessus arrondit le parfum, et la douceur de l'oignon frit reste en fin de bouche.

Dans le nord-ouest et dans certains foyers, le jareesh se fait rouge avec de la tomate ou du concentré de tomate, qui met en avant l'acidité et la couleur. Vous trouverez comment le préparer dans les variantes ci-dessous.

Différence entre jareesh et harees

Parmi les plats de blé et de viande, le harissa d'Arménie et le harees du Golfe sont des plats où le blé cuit longtemps puis est écrasé jusqu'à une texture lisse. Le jareesh garde dans une certaine mesure les grains du blé concassé, et on y ajoute souvent l'acidité du yaourt ou du laban.

La réussite hors de la région tient à trois choses plutôt qu'à une épice rare : trouver du blé concassé grossier, choisir la bonne taille de grain, et incorporer le yaourt sans le faire tourner. Si ces trois points sont maîtrisés, le plat national saoudien se rapproche bien plus d'une casserole de famille qu'on ne l'imagine.

Ingrédients (4 personnes) : blé concassé et laitages

Le premier doute, avec le jareesh, concerne le blé. On ne trouve presque jamais de « blé pour jareesh » sous cette appellation. Cherchez plutôt du blé concassé, du « cracked wheat », du boulgour gros ou du blé cassé.

Ingrédients du jareesh : blé concassé, poulet, yaourt, oignons, ghee et épices
Blé concassé, yaourt et ghee réunis, on obtient le profil du porridge de blé saoudien

Ingrédients principaux

Choisir le blé concassé

Si vous achetez du boulgour, prenez un calibre gros, pas fin (le n° 3 ou plus). Trop fin, il se défait vite : la texture est lisse, mais on perd les grains qui font le jareesh. En ligne, cherchez « boulgour gros », « blé concassé » ou « cracked wheat coarse ».

Informations sur les allergènes

Cette recette contient du blé, du poulet et des produits laitiers. Avec le ghee ou le beurre, le yaourt et le lait, ne cherchez pas à remplacer les laitages en cas d'allergie au lait : construisez plutôt un autre plat de blé. Les oignons frits du commerce sont parfois fabriqués dans des ateliers qui traitent aussi le blé, le lait et les fruits à coque.

Ce qui vaut la peine d'être vérifié aux courses

Le jareesh change de niveau dès qu'on a du blé concassé et du ghee. Un yaourt nature non sucré de supermarché suffit, mais le calibre du blé et la matière grasse de finition méritent d'être vérifiés au rayon. Les épiceries du Moyen-Orient, de l'Inde et de l'Asie, ou la vente en ligne, sont les endroits les plus sûrs pour le blé concassé et le ghee. Une casserole épaisse à deux anses d'environ 22 cm aide aussi à éviter que le fond ne brûle.

Préparation : sans grumeaux, sans brûler, en cuisant doucement

Avec le jareesh, si l'on se presse, la cuisine devient vite agitée. Une fois le blé ajouté, ça attache vite et le yaourt se sépare. Fixez d'abord le liquide et le feu : ensuite, il n'y a plus qu'à laisser la casserole mûrir doucement.

Dépannage du jareesh : granuleux et yaourt qui se sépare

Le jareesh rate surtout dans la texture plutôt que dans le goût : un cœur de blé resté dur, un fond brûlé, ou un yaourt qui se sépare. En évitant ces trois écueils, même une famille peu habituée à la cuisine saoudienne peut le réussir magnifiquement.

Casserole où l'on vérifie la consistance du jareesh à la cuillère en bois
La bonne consistance : le jareesh retombe lentement de la cuillère. Ajoutez du liquide avant qu'il ne soit trop ferme

Grains durs

Si les grains sont encore durs après 45 minutes, ajoutez de l'eau bouillante plutôt que d'augmenter le feu. Le blé absorbe le liquide à un rythme différent du riz, et la quantité dont il a besoin dépend du produit. Si la consistance est si ferme que la trace de la cuillère reste visible au fond, ajoutez 100 ml d'eau bouillante, couvrez et prolongez la cuisson de 10 minutes.

Grumeaux au fond

Dès que le blé est ajouté, il tombe facilement au fond. Si on le laisse faire, une couche se forme au fond de la casserole, et les grumeaux restent quoi qu'on remue ensuite. Remuez sans arrêt pendant les 5 premières minutes en raclant le fond ; ensuite, une fois toutes les 10 minutes suffit.

Yaourt qui se sépare

Quand du yaourt froid tombe d'un coup dans une casserole brûlante, les protéines du lait coagulent et deviennent granuleuses. Mélangez-le au lait dans un bol, ajoutez un peu de bouillon de cuisson chaud pour le tiédir, puis remettez-le dans la casserole : il s'incorpore lisse. Les currys indiens au yaourt et le mansaf de Jordanie traitent les laitages de la même façon.

Oignon frit amer

L'oignon frit continue de colorer sous l'effet de la chaleur résiduelle une fois sorti de la poêle : si vous l'amenez à la couleur idéale dans la poêle, il sera amer au moment de manger. Sortez-le à brun clair et étalez-le sur du papier. Avec des oignons frits du commerce, il suffit de les poser sur le dessus à la fin, sans les faire mijoter.

Alléger un résultat lourd

Si la finition vous semble lourde, allongez avec 2 à 3 c. à soupe d'eau bouillante plutôt que du lait. Trop de lait fait ressortir la douceur laiteuse. Ajoutez 1 c. à café de jus de citron à la fin pour rendre l'acidité du yaourt et alléger la bouche.

Servir, conserver et varier le jareesh

Quoi servir avec le jareesh

Le jareesh suffit à lui seul comme féculent et comme plat principal, mais avec du laitage et du ghee dans la casserole, quelque chose d'acide ou de juteux à côté allège la table. Des dés de concombre et de tomate assaisonnés de sel, de citron et d'un peu d'huile d'olive suffisent. Les dattes sucrées et le café arabe amer rafraîchissent aussi la bouche après un plat de blé riche.

Table avec jareesh, salade concombre-tomate, yaourt, dattes et café arabe
À un plat de blé riche, une salade acidulée, des dattes et un peu de café facilitent le repas

Servi à côté d'un plat de riz comme le kabsa, on double les féculents : mieux vaut ne pas préparer les deux le même jour. Pour une table saoudienne plus complète, ajoutez le houmous et le taboulé ; un taboulé léger et très végétal fait une entrée plus légère qu'un moudjaddara et chevauche moins le jareesh. Le poivron grillé est un autre accompagnement facile.

Jareesh dressé dans une assiette avec salade concombre-tomate et dattes
Blé concassé, bouillon de poulet, yaourt et ghee réunis dans une assiette : on voit le profil de la cuisine familiale saoudienne

Conserver et réchauffer le jareesh

Le jareesh est à son meilleur juste préparé, mais on peut le faire à l'avance. En refroidissant, le blé absorbe du liquide et devient bien plus ferme, ce qui peut surprendre le lendemain : prévoyez de le détendre au moment de le réchauffer.

Jareesh réparti en boîtes, puis réchauffé en casserole avec du liquide ajouté
Conservez en portions, et rendez de la souplesse au réchauffage avec de l'eau bouillante ou du lait

Une fois refroidi, répartissez-le dans des récipients peu profonds et réfrigérez jusqu'à 2 jours. Gardez l'oignon frit à part : posé dessus, il absorbe l'humidité et perd son parfum grillé.

Pour réchauffer, ajoutez 3 à 4 c. à soupe d'eau bouillante ou de lait par portion et faites chauffer à feu doux dans une petite casserole. Le lait le rend plus moelleux, l'eau bouillante le rend plus léger. Le micro-ondes convient aussi, mais le centre reste souvent ferme : remuez une fois en cours de route. Si vous voulez plus de yaourt, n'en incorporez que 1 c. à soupe une fois le feu éteint.

On peut le congeler, mais le laitage rend la texture un peu granuleuse. Pour un résultat plus net, mettez de côté les portions avant d'ajouter le yaourt, puis ajoutez le yaourt et le lait le jour où vous le mangez. Si vous congelez le plat terminé, consommez-le dans les 2 semaines et ajoutez un peu de lait en plus au réchauffage.

Les restes font un bon petit-déjeuner : le lendemain matin, formez de petites boules et faites-les dorer à la poêle, croustillantes dehors et tendres dedans, puis surmontez-les d'un œuf au plat.

Variantes du jareesh

Préparez-le d'abord avec du poulet et du yaourt, puis adaptez-le à votre cuisine. Tant que vous gardez le blé concassé et une cuisson lente, il se prête à beaucoup de variantes.

Jareesh blanc au poulet, jareesh rouge à la tomate et bouillie de blé aux champignons
Une fois la version de base au poulet maîtrisée, version tomate ou champignons pour s'adapter à votre table

Agneau. Utilisez 500 g d'épaule d'agneau à la place du poulet et prolongez l'étape 3 à 60 minutes, car 25 minutes ne suffisent pas. L'agneau a un parfum fort : gardez le yaourt à 300 g et ajoutez un peu plus de poivre blanc. Si vous aimez le mansaf, vous vous y retrouverez.

Jareesh rouge à la tomate. Après avoir fait revenir l'oignon à l'étape 2, ajoutez 1 c. à soupe de concentré de tomate et 1 tomate hachée, puis faites revenir 3 minutes. Réduisez le yaourt à 150 g et augmentez le lait à 300 ml pour que l'acidité se tienne. Il ressemble davantage à un mijoté du Moyen-Orient, et les enfants l'apprécient en général.

Aux champignons, plutôt végétarien. Sans poulet, utilisez 150 g de shimeji, 150 g de champignons de Paris et davantage d'oignon. Remplacez l'eau par 1,2 L de bouillon de légumes et ajoutez 1 c. à soupe de ghee en plus. C'est moins traditionnel, mais le parfum du blé et la rondeur du laitage restent présents.

Si les plats mijotés de blé et de viande vous intéressent, le harissa d'Arménie montre bien le contraste, et le kabsa et le machboos du Golfe sont de bonnes comparaisons côté riz.

Questions fréquentes

Table de vérification avec jareesh, blé concassé, yaourt, ghee et oignons frits
Les questions se concentrent sur le blé concassé, le yaourt, la consistance et la conservation

Q1. Peut-on le faire avec du boulgour ?

Oui, mais choisissez un calibre gros, pas fin. Le boulgour a déjà été cuit à la vapeur puis séché : il cuit donc plus vite que le blé concassé cru traditionnel. Après 35 minutes, vérifiez les grains toutes les 10 minutes pour éviter qu'ils ne se transforment en purée.

Q2. Peut-on le faire sans yaourt ?

On le peut, mais on perd l'acidité caractéristique du jareesh. Pour éviter les laitages, renforcez le bouillon de poulet et l'oignon, et ajoutez 1 c. à café de jus de citron à la fin.

Q3. Que se passe-t-il si l'on ne met que du lait ?

Le lait seul donne une texture lisse, mais il manque d'acidité et le plat paraît vite lourd. En changeant les proportions, par exemple 200 g de yaourt et 300 ml de lait, on garde la rondeur du lait tout en atténuant un peu l'acidité.

Q4. Le blanc de poulet convient-il ?

Oui, mais il se dessèche avec une longue cuisson. Ne le faites cuire que 15 minutes à l'étape 3, retirez-le, effilochez-le, puis remettez-le une fois le blé cuit. Comme le blanc est maigre, 1 c. à soupe de ghee en plus à la fin le rend plus riche.

Sources

Politique de référence

Les informations de culture culinaire en provenance d'Arabie saoudite et du monde anglophone, ainsi que les recettes ci-dessous, ont été consultées ; les quantités ont été reconstruites pour du blé concassé, du poulet, du yaourt nature non sucré et une casserole épaisse domestique.

Les quantités de la recette et la cuisson domestique ont aussi été comparées avec les sources suivantes.