Une nuit d'hiver, on voit arriver au milieu de la table un grand plat rond, couvert d'un riz blanc et crémeux. Le ghee fondu luit dessus, et du poulet doré repose par-dessus. On respire la vapeur, légèrement parfumée à la cardamome, on dépose sur le côté une cuillerée de condiment rouge à la tomate, puis on goûte. Le saleeg est un riz mijoté dans un bouillon de poulet et du lait, aimé depuis longtemps dans le Hedjaz, à l'ouest de l'Arabie saoudite. Il est doux, riche et réconfortant.
Un plat qui ne fait pas honte devant les invités

Dans le Hedjaz, on appelle le saleeg « le plat qui blanchit le visage ». C'est un plat qui ne vous fera jamais honte devant vos invités et qui sauve l'honneur de l'hôte. Les ingrédients sont à portée de main et la préparation est simple : même si des invités arrivent à l'improviste, on peut le servir tout de suite.
C'est délicieux, nourrissant et facile à digérer, et il est particulièrement apprécié en hiver. Même les enfants qui n'aiment pas le lait le mangent avec plaisir. Une cuisinière se souvient que son père, qui a grandi à Médine, adorait par-dessus tout le saleeg. Sa mère, originaire de Riyad, a demandé à sa belle-mère et aux voisines comment le préparer, jusqu'à en maîtriser le goût. Même au sein d'un même pays, la cuisine du Hedjaz et celle du Najd, au centre, sont nettement différentes.
Le saleeg est particulièrement populaire à Taëf, ville de montagne en altitude dans le Hedjaz. Traditionnellement, on le sert sur un grand plat appelé tabachi, avec la viande rôtie posée sur le riz.
Proche du risotto, mais pas tout à fait

Parce que le riz mijote dans le bouillon jusqu'à devenir crémeux, on compare parfois le saleeg au risotto italien ou au bubur (bouillie de riz) indonésien. La différence, c'est l'ajout de lait. Le riz cuit doucement dans le bouillon de poulet jusqu'à être tendre, le lait arrive à la fin, puis un filet de ghee ou de beurre fondu termine le plat. La douceur discrète du lait et la richesse du beurre lui donnent un goût qu'on ne retrouve nulle part ailleurs.
En Arabie saoudite, il vaut la peine de le rapprocher du kabsa, où poulet et riz cuisent ensemble avec des épices. Le même poulet et le même riz deviennent des plats totalement différents selon qu'ils mijotent aux épices ou au lait. Le jareesh, à base de blé concassé, est un autre plat familial saoudien qui, comme le saleeg, cuit une céréale jusqu'à la rendre crémeuse.
Ingrédients (pour 4 personnes)

Les ingrédients sont pour 4 personnes (240 ml de riz).
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Poulet avec os | 1 entier | Découpé en 4 ou 8 morceaux. Cuisses et pilons avec os conviennent aussi |
| Eau chaude | 2 L | |
| Cardamome (entière) | 3 gousses | |
| Poivre blanc | 1 c. à café | |
| Mastic | 2 petits grains | Facultatif. Pour parfumer le bouillon |
| Citron | 1/2 | Pressé sur le poulet avant de le rôtir |
| Sel | 1 1/2 c. à café | 1/2 c. à café pour le poulet, le reste pour assaisonner à la fin |
| Poivre noir | 1/2 c. à café |
Riz
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz | 240 ml | Lavé et mis à tremper dans l'eau |
| Lait | 500 ml | |
| Ghee | 1 c. à soupe | Du beurre convient aussi |
| Mastic | 2 petits grains | Facultatif. Ajouté au ghee fondu |
Le mastic se vend en petits grains dans les épiceries du Moyen-Orient ou en ligne. Son parfum est très puissant : 2 petits grains suffisent. Avant de l'utiliser, écrasez-le au mortier avec un peu de sucre : il se réduit plus facilement en poudre et se dissout mieux dans le bouillon. On peut s'en passer, mais il rapproche beaucoup le plat du parfum des maisons du Hedjaz. On emploie traditionnellement du riz à grains longs. Un autre riz courant convient aussi, mais il devient plus facilement collant : attention à ne pas trop le cuire.
Épices et mastic pour le saleeg
La cardamome et le poivre blanc parfument le bouillon, ainsi que le mastic (mastiha), si l'on aime. Le mastic est une résine d'arbre récoltée sur l'île grecque de Chios et ailleurs, au parfum frais, qui rappelle le pin. Un tout petit peu suffit à donner au bouillon de poulet un parfum typiquement moyen-oriental. Il est facultatif, cela dit : avec la cardamome et le poivre blanc seuls, le bouillon reste délicatement aromatique.
Faites cuire le poulet jusqu'à ce que le plus épais soit cuit à cœur et rende un jus clair. Une fois le lait ajouté, le riz accroche facilement et éclabousse brûlant : remuez toujours à feu doux. Ce plat contient des produits laitiers (lait, ghee).
Si vous montez le feu après avoir ajouté le lait, le fond brûle et des traces brunes se mêlent au riz blanc. Le meilleur moyen d'obtenir un riz bien blanc et lisse est de rester à feu doux et de remuer en suivant le fond avec la spatule en bois.
Avec le temps, le riz du saleeg absorbe le liquide et durcit. Si le service tarde, réchauffez-le en ajoutant un peu du liquide de cuisson mis de côté pour retrouver une texture crémeuse avant de dresser.
Servir le saleeg avec du duggus

Le saleeg est à son meilleur bien chaud, versé directement de la marmite dans le plat. On étale le riz sur un grand plat, on pose le poulet rôti dessus et chacun se sert. On prend une cuillerée de riz, on ajoute un peu de duggus et on mange le tout avec le poulet. Un plat d'hiver bienvenu, qui réchauffe de l'intérieur un corps transi.
Le duggus, condiment à la tomate

Le saleeg s'accompagne de duggus, un condiment froid à la tomate indispensable à la table saoudienne, avec des citrons confits et une salade verte. La tomate poivrée et acidulée relève chaque bouchée de ce riz doux cuit au lait.
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Tomates | 2 | Hachées finement |
| Persil ou coriandre | 4 feuilles | Hachées finement |
| Ail | 1 gousse | Haché finement |
| Piment rouge | 1 | Haché finement. Piquant à votre goût |
| Citron | 1/4 | Pour le jus |
| Sel | une pincée |
Hachez finement tous les ingrédients, mélangez, puis assaisonnez avec le jus de citron et le sel. Gardez au frais au réfrigérateur et servez avec le saleeg bien chaud.
Questions fréquentes
Peut-on le faire avec du bœuf ou de l'agneau ?
Oui. Au lieu du poulet, faites bouillir la viande dans de l'eau avec cardamome, sel et poivre pour obtenir le bouillon, en ajoutant si vous le souhaitez un oignon pelé et de l'ail. Filtrez le bouillon, puis cuisez le riz de la même façon.
Peut-on le faire avec du lait en poudre ?
Oui. Diluez le lait en poudre dans un peu d'eau et utilisez-le à la place du lait. Prenez celui que vous avez sous la main.
Que faire des restes ?

Laissez-le refroidir un peu, mettez-le dans une boîte de conservation et réfrigérez-le, en le consommant vite. Il durcit en refroidissant : pour le réchauffer, mettez-le dans une casserole avec le liquide de cuisson réservé ou de l'eau, et remuez à feu doux jusqu'à ce qu'il soit chaud à cœur.












