Masgouf : le poisson irakien grillé au feu de braise

Masgouf, plat national irakien : un grand poisson ouvert et grillé dressé devant la braise, à la manière traditionnelle
Préparation
20 min
Cuisson
45 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Irakienne

Recette du masgouf, plat national irakien : une carpe du Tigre ouverte en portefeuille et grillée devant la braise, à la mode de Bagdad. Sauce au tamarin, conseils de grillage au gril ou au four, accompagnements et variantes, expliqués avec des sources en anglais.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Ouvrir le poisson

10 min

Ouvrir une daurade par le dos
Ouvrir la daurade par le dos, en portefeuille, en laissant une peau du ventre. La technique de base du masgouf

L’essentiel du masgouf est de l’ouvrir par le dos. Écaillez la daurade et retirez les viscères. Incisez du côté du dos et ouvrez en portefeuille en gardant environ 1 cm de peau du côté du ventre. Rincez le poisson ouvert à l’eau et séchez-le soigneusement au papier absorbant.

Le point clé : ne pas séparer la peau du ventre. Le poisson doit être bien à plat une fois ouvert — la chaleur pénètre alors uniformément, qu’on le dresse devant la braise ou qu’on le pose sur une grille.

STEP22 / 7

Badigeonner de pâte d’épices

5 min

Étaler la pâte d’épices sur la chair du poisson
Étaler généreusement sur la chair la pâte de tamarin et d’épices. La pâte jaune-brun vif recouvre la chair blanche

Dans un bol, mélangez 3 c. à soupe de pâte de tamarin, 3 c. à soupe d’huile d’olive, 2 c. à café de curry, 4 gousses d’ail râpées, 1 c. à soupe de sel et 1 c. à café de poivre noir en une pâte.

Étalez la pâte uniformément sur la face chair (intérieur) du poisson ouvert. N’en mettez pas sur la peau. L’acidité du tamarin atténue l’odeur du poisson et les épices renforcent le goût. Laissez imprégner au moins 15 minutes.

Le rôle de l’acidité du tamarin

Le tamarin est indispensable à la cuisine irakienne. Son aigre-douceur caramélise légèrement quand le poisson passe sur un gril à feu moyen : la peau prend une couleur dorée et un glaçage particulier. Même principe qu’une marinade au vinaigre.

STEP33 / 7

Préparer la braise

20 min

Rue des restaurants de masgouf, rue Abou Nouwas à Bagdad
Le gril traditionnel du masgouf, où l’on dresse le poisson à côté de la braise. À la maison, on le remplace par un gril à poisson ou le four

Le masgouf traditionnel se cuit d’une façon bien à lui : le poisson est dressé debout, à côté de la braise. À la maison, remplacez-la par l’un des moyens suivants.

  • Gril du four à poisson : le plus recommandé. À feu moyen, en commençant côté peau
  • Four : préchauffé à 220 degrés. Tapisser la plaque de papier cuisson
  • Barbecue : le plus authentique si c’est possible

Avec du charbon, attendez environ 20 minutes que les flammes tombent et que la surface des braises devienne blanchâtre, jusqu’à sentir de la chaleur en 3 secondes à 10 cm au-dessus. On prépare une cuisson lente à la chaleur stable de la braise, non à la flamme directe.

Cuisson traditionnelle

Chez les maîtres du masgouf de Bagdad, le poisson ouvert est maintenu sur des piquets de bois et dressé à côté d’un feu de braise vif. Placé non au-dessus mais à côté, il cuit lentement par rayonnement plutôt que par la forte chaleur de la flamme directe. C’est le point essentiel.

STEP44 / 7

Griller le poisson

30–35 min

Le poisson grille sur le gril, la peau croustillante
Griller le masgouf. Cuire lentement jusqu’à ce que la peau soit croustillante et dorée. Le glaçage au tamarin donne un beau brillant

Posez le poisson côté peau en dessous sur le gril ou la plaque du four.

  • Gril du four à poisson : 15 minutes côté peau à feu moyen, puis retourner et 10 minutes côté chair
  • Four : côté peau en dessous à 220 degrés pendant 20 minutes, puis retourner et 10 minutes à 200 degrés

En cours de cuisson, badigeonnez la face chair avec le reste de pâte d’épices pour plus de profondeur.

C’est prêt quand la peau est croustillante et dorée et que la chair est cuite, blanche et en lamelles. Plantez une brochette en bois dans la partie la plus épaisse : si un jus clair s’en écoule, c’est cuit.

STEP55 / 7

Préparer la sauce au tamarin

5 min

Ingrédients de la sauce au tamarin avant la réduction dans une petite casserole
Tamarin, sucre et eau dans une petite casserole. 5 minutes à feu doux ; éteindre dès que la sauce épaissit légèrement

Dans une petite casserole, mettez 2 c. à soupe de pâte de tamarin, 1 c. à soupe de sucre, 100 ml d’eau et une pincée de sel, et laissez réduire 5 minutes à feu doux. Éteignez quand elle a légèrement épaissi et que la spatule en bois, passée sur le fond, laisse un instant une trace.

Cette sauce est le « tare » irakien que l’on verse sur le poisson grillé. Son aigre-douceur coupe le gras du poisson. Le mieux : la ramasser avec du pain plat.

STEP66 / 7

Griller les accompagnements

10 min

Tomates et oignons grillés
Griller tomates et oignons avec le poisson. La douceur des tomates grillées fait ressortir le goût du masgouf

Pendant la cuisson du poisson, coupez les tomates en deux et les oignons en rondelles de 1 cm d’épaisseur, et faites-les griller. Tomates 5 minutes côté peau en dessous, oignons 3 minutes par face. C’est bon quand les faces coupées ont pris de la couleur et que la peau des tomates est un peu ridée.

STEP77 / 7

Dresser

5 min

Masgouf joliment dressé : poisson grillé ouvert et accompagnements
Le masgouf terminé. Peau croustillante, chair juteuse. Style bagdadi avec tomates grillées, citron et pain plat

Posez le masgouf ouvert sur un grand plat et disposez autour les tomates grillées, les oignons grillés et les quartiers de citron. Nappez de sauce au tamarin ou servez-la dans un petit bol. Réchauffez le pain plat dans une poêle à feu doux, 30 secondes par face, et servez-le quand il est souple.

À la façon de Bagdad, on effrite la chair du poisson avec le pain plat, on l’enveloppe avec de la tomate grillée et de la sauce, et on la porte à la bouche. Le plus savoureux est de manger avec les mains.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Le poisson

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Daurade (entière, grosse) 1 (1–1,5 kg) Bar, carpe ou daurade royale conviennent. Un poisson blanc à chair délicate est idéal
Pâte de tamarin 3 c. à soupe —
Huile d’olive 3 c. à soupe —
Curry en poudre 2 c. à café 1 c. à café de curcuma et 1 c. à café de cumin conviennent aussi
Ail 4 gousses (râpées) —
Sel 1 c. à soupe Du gros sel de préférence
Poivre noir 1 c. à café —
2 / 3

Sauce au tamarin

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Pâte de tamarin 2 c. à soupe —
Sucre 1 c. à soupe —
Eau 100 ml —
Sel 1/4 c. à café —
3 / 3

Accompagnements

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Tomates 3 (coupées en deux) —
Oignons 2 (en rondelles) —
Citrons 2 (en quartiers) —
Pain plat (naan) 4 Du pain pita convient
Pickles irakiens (torshi) selon le goût Les pickles de votre choix conviennent
0 / 0

Sur les rives du Tigre, quand la nuit tombe sur Bagdad, de grands poissons ouverts en deux se dressent devant les feux qui bordent les restaurants de la rue Abu Nuwas. Sous le rouge de la braise, la peau devient lentement croustillante. C’est le masgouf (Masgouf / Masgoof), le plat national de l’Irak : un gros poisson d’eau douce fendu le long du dos, assaisonné de tamarin et d’épices, puis grillé debout à côté des braises. À la première bouchée, on découvre une peau dorée et craquante, et sous elle une chair juteuse et savoureuse, relevée par une sauce aigre-douce au tamarin et des tomates grillées. La cuisine irakienne reste moins connue à l’étranger que le kebab turc ou le houmous libanais : c’est une très belle porte d’entrée.

Qu’est-ce que le masgouf ?

Parmi les poissons grillés de la cuisine du Moyen-Orient, le masgouf est à part. Le poisson, traditionnellement une carpe du Tigre ou de l’Euphrate, est ouvert, fixé sur des piques et dressé devant la braise, où il cuit lentement dans la chaleur rayonnante. « Masgouf » est le nom employé à Bagdad ; en arabe standard, on l’appelle aussi samak mashwi (poisson grillé).

La technique appartient à la famille des plats du Moyen-Orient cuits devant une source de chaleur verticale, comme le shawarma libanais, mais c’est l’usage du poisson qui le rend unique. La méthode remonte à plusieurs millénaires. L’Irak est la terre de la Mésopotamie, le « berceau de la civilisation », et dans ce pays entre deux grands fleuves, le poisson est depuis tout aussi longtemps une source de protéines essentielle.

Soir à Bagdad sur le Tigre
Soir à Bagdad vu de l’autre côté du Tigre. Les poissons de ce fleuve sont à l’origine du masgouf

Ingrédients (pour 4 personnes)

Choisir le poisson

Le masgouf traditionnel irakien utilise la carpe du Tigre (shabout) ou le bunni, mais ils sont difficiles à trouver ailleurs. La daurade est le meilleur substitut : sa chair est ferme et sa saveur grillée est excellente. Le bar est aussi un bon choix. L’important est d’avoir un poisson entier de plus de 1 kg. Avec un petit poisson, la surface de peau manque et le contraste typique du masgouf entre peau croustillante et chair juteuse ne se produit pas.

Bien choisir le tamarin pour le masgouf

La pâte de tamarin se vend sous deux formes : « en bloc (avec graines) » et « en pot (sans graines) ». Pour le masgouf, la pâte en pot est plus pratique. Si vous achetez un bloc, faites-le ramollir à l’eau tiède, passez-le pour retirer graines et fibres, puis travaillez-le en pâte. Le tamarin se retrouve aussi dans le harissa arménien et dans la cuisine iranienne, mais il y joue rarement le rôle de premier plan qu’il a en Irak.



Réussir le masgouf

La peau croustillante suppose un poisson bien sec. Épongez toute l’humidité de la surface au papier absorbant avant de griller : l’eau restante se transforme en vapeur et la peau ramollit. Mieux encore, posez le poisson ouvert sur un plat et laissez-le sécher environ 30 minutes au réfrigérateur.

Adaptez la durée de cuisson à la taille du poisson. Une daurade de 1 kg demande 25 à 30 minutes au total, une de 1,5 kg 30 à 35 minutes. Le test le plus sûr : un thermomètre planté dans la partie la plus épaisse, qui doit indiquer 63 degrés ou plus. Un poisson mal cuit présente un risque d’intoxication alimentaire ; cuisez-le donc à cœur, surtout s’il s’agit d’un poisson d’eau douce comme la carpe.


Service et variantes

Les Irakiens pressent beaucoup de citron sur le masgouf. L’acidité coupe la richesse du poisson grillé et fait ressortir la douceur de la chair, mais pressez-le juste avant de manger : ajouté avant cuisson, il raffermit trop la chair et la dessèche.

Masgouf au saumon

Utilisez 600 g de demi-filet de saumon. Le saumon est gras, et l’acidité de la pâte de tamarin coupe bien ce gras. Grillez la peau jusqu’au croustillant et nappez de sauce au tamarin : c’est le masgouf le plus facile à faire chez soi.

Masgouf au maquereau

Utilisez 2 maquereaux ouverts par le dos. La richesse du maquereau et l’acidité du tamarin s’accordent à merveille. Sa chair étant tendre, le gril du four convient le mieux.

Version marinée au yaourt

Au lieu du tamarin, faites mariner le poisson dans 100 g de yaourt + 1 tsp de curcuma + 1 tsp de cumin. Le yaourt et les épices, comme dans le tahchin iranien, attendrissent le poisson.

Version sauce à la grenade

Nappez le poisson de 3 tbsp de mélasse de grenade à la place de la sauce au tamarin. Son aigre-douceur se marie joliment à la chair blanche de la daurade.

Version barbecue en plein air

Fixez le poisson ouvert sur des piques en métal et dressez-le à côté de la braise d’un barbecue. C’est la méthode la plus proche de la tradition : la chaleur rayonnante et la fumée donnent au poisson un parfum merveilleux. Comptez un peu plus long, 40 à 50 minutes.

Plus de plats de la région

Le masgouf appartient à la plus ancienne lignée de grillades du Moyen-Orient, et ses voisins valent aussi la peine d’être cuisinés.


Questions fréquentes

Outre la daurade, quels poissons recommandez-vous pour le masgouf ?

Le bar, le turbot ou la sériole font de bons choix parmi les poissons blancs. Le saumon donne aussi une version savoureuse ; comme il est gras, un peu de tamarin en plus l’équilibre. Les poissons d’eau douce sont le choix d’origine en Irak, mais les poissons de mer marchent très bien.

Je ne trouve pas de pâte de tamarin. Y a-t-il un substitut ?

Mélangez 2 tbsp de pâte de prune umeboshi, 1 tbsp de miel et 1 tbsp de vinaigre : on obtient une aigre-douceur proche de celle du tamarin. Pour le strict minimum, 3 tbsp de jus de citron avec 1 tbsp de sucre font l’affaire, mais sans la profondeur du tamarin. La vraie pâte de tamarin en pot se vend dans les épiceries asiatiques et moyen-orientales ainsi qu’en ligne ; si vous le pouvez, prenez l’original.

Et sans pain plat ?

Le naan ou le pain pita sont les meilleurs substituts, et une tortilla fine convient aussi. Le riz blanc n’est pas traditionnel, mais le poisson grillé et le riz vont bien ensemble.


Valeurs nutritionnelles (1 portion sur 4)

Nutriment Teneur
Énergie 380 kcal
Protéines 42 g
Lipides 16 g
Glucides 18 g
Fibres 3 g
Sodium 620 mg
Acides gras oméga-3 1,2 g
Vitamine D 8,5 μg

Sources