Sur la table arrive une montagne de riz blanc, et de longues brochettes sortent tout droit du gril. On retient la viande avec un pain plat, on fait glisser la broche en métal, et la graisse chaude tombe sur le riz. Le beurre fond, le jaune du safran s'étend un peu, et à côté trônent des tomates grillées et des oignons saupoudrés de sumac. Voilà le chelow kabab (چلوکباب), le plat iranien où le riz et les brochettes sont chacun travaillés avec soin, puis réunis à la fin.
À propos du chelow kabab
Le chelow est du riz blanc à grains longs cuit à la vapeur, et le kabab de la viande grillée au charbon. Dans l'assiette, le riz accompagne de l'agneau ou du veau grillé, du beurre, du jaune d'œuf, du sumac, de l'oignon, de la tomate grillée et du basilic. Riz et kabab existaient séparément bien avant qu'on les serve ensemble ; l'assiette combinée apparaît comme une forme nouvelle dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le koobideh, de la viande hachée pressée sur une broche plate, est le kabab le plus facile à faire chez soi.
Quand on entend « kebab », beaucoup pensent à un plat de rue : de fines tranches de viande roulées dans du pain. Le chelow kabab est tout autre. Ce qui compte, c'est l'alliance du riz et de la brochette, et aucune sauce épaisse ne s'approche de l'assiette. Le koobideh apporte le gras, le sel, la douceur de l'oignon et l'odeur du charbon ou du gril. Le riz reçoit le beurre et le safran, l'oignon au sumac apporte l'acidité, et la tomate grillée ou du doogh ajoutent de l'humidité. Au lieu de couvrir la viande, le riz recueille sa graisse, et l'oignon avec les herbes garde chaque bouchée légère.
Parmi les plats iraniens, le tahchin, où le riz est pris avec du yaourt et du safran, passe au four, et le fesenjan, aux noix et à la grenade, mijote. Le chelow kabab va plus droit : riz, viande, acidité et herbes tiennent tous dans une seule assiette. Si vous avez déjà fait d'autres brochettes de la région, comme le çağ kebabı ou le lula kebab, vous remarquerez la différence dans la façon dont la viande tient sur la broche.
En persan, on l'écrit چلوکباب. On le voit aussi écrit chelo kabab ou čelow-kabāb. چلو (chelow) désigne le riz blanc cuit à la vapeur, et کباب (kabab) la viande grillée. La version à la viande hachée est le kabab-e koobideh.
Pas besoin d'un équipement complet au charbon pour s'en approcher à la maison. Liez la viande hachée avec de l'oignon essoré, prenez du basmati pré-cuit puis cuit à la vapeur, et terminez avec le safran, le sumac et la tomate grillée, pour que l'assiette ne soit pas que de la viande. Avec ces trois éléments, même une version à la poêle se rapproche de la table iranienne.

Ingrédients : 4 personnes, brochettes de koobideh et riz chelow

Pour le koobideh, le parfum vient du mélange de bœuf et d'agneau hachés. Si vous n'aimez pas l'agneau, le bœuf seul convient ; mais avec de la viande maigre seulement, la farce tombe plus facilement de la broche et la cuisson est sèche. Comptez 7 parts de bœuf pour 3 d'agneau.
Brochettes et accompagnements
Cette recette contient du bœuf, de l'agneau et des produits laitiers. Cuisez le haché à cœur : grillez jusqu'à ce que la partie la plus épaisse atteigne 75 °C ou plus. Pour des personnes peu habituées au safran ou au sumac, commencez par de petites quantités. Si vous servez du doogh ou du yaourt, attention aussi à l'allergie au lait.
Choisir les ingrédients du chelow kabab
La plupart des ingrédients se trouvent dans n'importe quelle épicerie : viande hachée, oignon, tomates, beurre, citron et herbes. Ce qui vaut la peine d'être cherché ailleurs, ce sont le riz basmati, le safran, le sumac et les broches plates en métal. Pour la viande, le choix compte plus que la boutique : une viande hachée qui garde un peu de gras, travaillée et grillée le jour même de l'achat, fait davantage pour le goût que sa provenance.
Le basmati est ce qui fait du riz un chelow. Le riz rond peut convenir, mais ses grains collent et deviennent lourds dès qu'ils absorbent la graisse de la viande. Le riz à grains longs, pré-cuit puis cuit à la vapeur, garde ses grains bien séparés, et le beurre safrané nappe légèrement la surface.
Une petite quantité de safran suffit. Un peu de riz jaune très parfumé posé sur le riz blanc fait le travail ; inutile de teinter tout le plat. Le sumac donne à l'oignon une acidité sèche, très différente de celle du citron. Il se finit facilement, puisqu'il entre aussi dans le musakhan palestinien et l'arnavut ciğeri turc.
La broche plate est le raccourci vers un bon koobideh. Sur une broche ronde, la farce tourne puis glisse, et les brochettes en bambou ne sont pas assez larges pour la tenir. Sans broche plate, façonnez à la main de longs ovales fins et cuisez-les dans une poêle-gril. Pensez-les comme des koobideh façonnés plutôt que comme des brochettes : le résultat est plus net que si l'on force la viande sur du bambou.
Préparation : sans que la viande tombe, un riz cuit léger à la vapeur
Le chelow kabab semble tout demander en même temps. À la maison, séparez les tâches. On pétrit la farce et on la met au froid pendant que le riz trempe. Juste avant de griller, on pré-cuit le riz, puis on grille la viande pendant que le riz cuit à la vapeur. On réunit tout dans l'assiette à la fin.
Réparer les ratés du chelow kabab

Quand quelque chose rate, traitez la viande et le riz comme deux tâches distinctes. Une viande qui tombe de la broche ne signifie pas que le riz a raté lui aussi, et un riz un peu lourd fait malgré tout un bon repas si la viande est bien parfumée. Corrigez une chose à la fois au prochain essai.
| État | Cause | Comment rattraper |
|---|---|---|
| La viande tombe de la broche | Trop d'eau dans l'oignon, pétrissage insuffisant, farce tiède | Façonnez en ovales la viande tombée et regrillez-la. La prochaine fois, pressez l'oignon plus fort et laissez refroidir 10 minutes après façonnage |
| La viande est dure | Trop maigre, trop cuite, ou réchauffée par un pétrissage excessif | Mélangez 3 parts d'agneau, ou, avec du bœuf seul, ajoutez 2 c. à café d'huile de son de riz |
| Seule la surface brûle | Poêle-gril trop chaude, viande trop épaisse | Baissez à feu moyen et façonnez à 1,5 cm d'épaisseur maximum |
| Le riz est collant | Pré-cuit trop longtemps, riz rond utilisé, trop d'eau pour la vapeur | Étalez le riz égoutté et laissez-le refroidir 3 minutes ; la prochaine fois, arrêtez à 5 minutes d'ébullition |
| Le safran est faible | Mis directement dans l'eau bouillante, quantité trop faible | Infusez 10 minutes dans de l'eau tiède et versez-le fortement sur une partie du riz seulement, pas sur tout |
L'oignon est la principale cause de la chute de la viande. Il apporte douceur et parfum, mais aussi beaucoup d'eau. Pressez-le jusqu'à ce qu'il ne rende presque plus de jus, et la farce devient soudain bien plus facile à manier. La chapelure ou l'œuf peuvent aussi lier, mais en trop grande quantité on glisse vers la farce à steak haché. La première fois, si de la viande tombe, façonnez-la en ovales pour la griller, et reprenez les broches plates au prochain essai.
Pour le riz, gardez en tête la séquence : bouillir, puis cuire à la vapeur. La pré-cuisson n'amène les grains qu'à mi-chemin, en laissant un cœur ; c'est la vapeur qui achève la cuisson et sèche la surface. Cuire le riz à grains longs dans un cuiseur à riz est plus simple, mais cela donne rarement la légèreté du chelow. Ce petit effort en plus, bouillir dans beaucoup d'eau puis cuire à la vapeur, évite que tout le plat ne devienne lourd dès que la graisse de la viande arrive.
Servir et conserver le chelow kabab

Comment le manger
Commencez par défaire un peu le riz pour que le beurre fonde dans sa chaleur. Puis coupez une bouchée de koobideh et posez dessus un peu d'oignon au sumac, de tomate grillée et d'herbes : chaque bouchée réunit riz, graisse, acidité et parfum. Écrasez la tomate grillée dans le riz, elle tranche la richesse de la viande.
Boissons et accompagnements
Le doogh, boisson salée au yaourt, va très bien avec. À la maison, mélangez 100 g de yaourt nature non sucré, 120 ml d'eau, 1/5 de c. à café de sel et 1/4 de c. à café de menthe séchée, puis ajoutez de la glace. Si vous évitez les produits laitiers, pressez du citron dans de l'eau gazeuse bien froide et servez une plus grande assiette d'herbes.
Pour un menu plus complet, commencez par quelque chose d'acidulé, comme le houmous ou le baba ghanouj. Pour un repas iranien, une petite portion de ghormeh sabzi évite que la table ne soit que de la viande. Et si vous voulez comparer les plats de riz, servez le tahchin avec ses couches de safran : à côté du chelow, la différence entre riz cuit au four et riz cuit à la vapeur se goûte facilement.
Conservation et réchauffage
Gardez viande, riz, oignon et herbes séparés. Une fois le koobideh refroidi, mettez-le dans un récipient propre et réfrigérez-le jusqu'au lendemain, le riz dans son propre récipient. Pour réchauffer le riz, saupoudrez-le de 2 c. à café d'eau, passez 1 minute 30 à 600 W, remuez, puis ajoutez 30 secondes. Réchauffez la viande dans une poêle à feu moyen doux, couverte, 2 minutes par face : le micro-ondes seul fait sortir le jus, alors que la poêle restitue mieux le parfum.
Pour la congélation, ne retenez que le koobideh grillé. Enveloppez chaque brochette de film plastique, placez-les dans un sac de congélation : elles se gardent environ 2 semaines. Décongelez une demi-journée au réfrigérateur, puis réchauffez à la poêle à feu doux, couvert, 4 à 5 minutes. Le riz peut aussi être congelé, mais les grains du chelow en pâtissent ; pour le déjeuner du lendemain, le réfrigérateur reste plus simple.
Questions fréquentes
Q. Peut-on le faire avec du riz rond ?
Oui, mais on perd un peu de la légèreté du chelow kabab. Cuisez le riz rond avec 10 % d'eau en moins que d'habitude, puis incorporez un peu de beurre et de riz safrané. Le riz rond se brise facilement avec la méthode pré-cuisson puis vapeur : mieux vaut donc ne pas le traiter comme du basmati.
Q. Que faire sans broche plate ?
Renoncez aux broches et façonnez des ovales de 12 cm de long et 1,5 cm d'épaisseur, puis faites-les cuire dans une poêle-gril, 3 minutes par face. Ils ont une autre allure, mais le goût reste le même. Les brochettes en bambou ne font que faire éclater la viande et la faire tomber en la retournant.
Q. Peut-on le faire sans agneau ?
Oui. Avec 700 g de bœuf haché, choisissez une viande qui garde du gras et ajoutez 2 c. à café d'huile de son de riz dans la farce. La viande maigre devient vite dure : arrêtez de pétrir avant qu'elle ne chauffe, et ne la faites pas trop cuire. L'arôme est plus doux, mais avec l'oignon au sumac et la tomate grillée sur la table, le repas tient.
Q. Peut-on remplacer le safran par du curcuma ?
Pour la couleur, oui, mais le parfum est différent. Sans safran, servez le riz blanc et ajoutez seulement 1/3 de c. à café de curcuma dans la farce. Si vous teintez le riz en jaune avec beaucoup de curcuma, vous obtenez un riz à la manière du curry plutôt qu'un chelow.
Q. Faut-il absolument griller au charbon pour retrouver l'esprit d'origine ?
Le charbon apporte beaucoup de parfum, mais à la maison, une poêle-gril suffit. Préchauffez-la bien, posez la viande et laissez-la tranquille au début pour que la surface saisisse, puis servez avec de la tomate grillée et de l'oignon au sumac. C'est plus sûr, et plus facile à refaire, que de flamber la viande sur un feu direct en fin de cuisson.














