Un après-midi en Turquie : un petit verre-tulipe de thé (çay) fumant à côté d'une assiette de gâteau à la surface dorée. Glissez un couteau et le sirop perle lentement de la mie jaune, légèrement granuleuse. La première bouchée n'est que douceur moelleuse, un gâteau imbibé de sirop au citron. Il s'appelle revani, et la pâte se compose de semoule, d'œufs battus et de yaourt nature non sucré. Pas de glaçage. Le gâteau n'est achevé qu'une fois qu'il a absorbé son sirop, et la règle qui fait tout marcher est gâteau chaud, sirop refroidi.
Le revani en Turquie et au-delà

La Turquie compte toute une famille de douceurs dont une pâte cuite est imbibée de sirop, et le revani en fait partie. On le cuit dans un seul moule, puis on le découpe en carrés ou en losanges pour le servir dans les assiettes. Un gâteau au sirop qu'on découpe et qu'on partage, il apparaît au thé de l'après-midi à la maison, après un repas et pendant le ramadan. Le baklava superpose de nombreuses fines feuilles de pâte, alors que le revani se prépare et se découpe tout autrement.
La semoule lui donne un grain fin, les œufs le rendent aérien et le yaourt apporte une légère acidité douce. La mie reste assez ferme pour retenir tout ce sirop sucré. La farine à gâteau ordinaire seule ne donne pas la même texture.
D'où vient le nom
Plusieurs récits existent sur l'origine du nom. L'un le relie à la conquête d'Erevan, un autre au poète Revânî du XVIᵉ siècle. Personne ne sait exactement quand la douceur est née ni qui l'a inventée. Pour le cuisinier, l'histoire la plus intéressante est celle de la façon dont le parfum change d'une maison et d'une région à l'autre.
Le ravani grec et la basboussa égyptienne
La Grèce connaît elle aussi une douceur appelée ravani ou revani, spécialité de Véria, dans le nord. Les versions grecques omettent souvent le yaourt que l'on trouve dans le style turc, mais certaines en contiennent. Les différences tiennent à la recette, pas au pays. Même en Turquie, certains cuisiniers utilisent le citron, d'autres l'orange, et la matière grasse comme la mouture de la semoule varient. D'autres versions sont parfumées à l'eau de rose ou à l'eau de fleur d'oranger. Cette recette utilise le citron et de l'huile.
La basboussa égyptienne associe elle aussi semoule et sirop. Mais ce revani est fait avec des œufs battus, et de nombreuses recettes de basboussa n'en contiennent pas du tout, ce qui se voit à la levée et à la texture. Cuisinez les deux un jour et comparez le battage, le grain et le parfum.
Ingrédients (pour 12 parts)

Un moule de 20 × 27 cm, d’au moins 4 cm de profondeur, à fond non amovible et résistant à la chaleur. Comptez 12 parts. Comme on verse un sirop froid dans un moule chaud, un moule métallique est plus pratique. Le sucre se répartit en 200 g pour la pâte et 300 g pour le sirop, l’huile en 30 ml pour la pâte et 30 ml pour le moule. Séparez pâte et sirop dès la pesée. Les 25 g de farine font 3 cuillères à soupe. Ne mélangez pas les quantités d’huile et de yaourt avec celles d’une autre recette. Comptez environ 20 minutes pour la pâte, 15 pour le sirop, 30 de cuisson et environ 1 heure de refroidissement.
Un seul ingrédient spécial à prévoir : la semoule. Elle donne un grain différent d’un biscuit à la seule farine. Cherchez-la sous son nom générique, et vérifiez mouture, usage et mention du blé. Autre point : le yaourt nature non sucré ne doit pas être égoutté (type grec épais). L’eau et la densité changeraient : faites d’abord la recette telle quelle.
Semoule et farine contiennent du blé, les œufs de l’œuf et le yaourt du lait. Ce gâteau n’est pas sans gluten. Pour les variantes avec pistaches ou glace, vérifiez aussi leurs allergènes. Un moule à fond amovible laisse facilement fuir le sirop : choisissez de préférence un moule métallique à fond fixe. Pour la limite de température et l’usage du moule, suivez les indications du fabricant.
Avec les mêmes proportions dans un moule carré de 20 cm, la surface plus petite rend la pâte plus épaisse. Le même temps de cuisson ne cuit pas le cœur. Avec un autre moule, n’imposez pas un temps : jugez la cuisson supplémentaire à la pique en bambou plantée au centre, selon qu’elle ressort avec de la pâte humide ou non. N’utilisez qu’un moule à fond fixe, sans le remplir à ras bord, en gardant environ la moitié de la hauteur libre.
Choisir la semoule pour le revani
La semoule est le seul ingrédient qui mérite un achat soigneux. Elle est faite de blé dur, et une partie de ce qui se vend est étiquetée pour pâtes : lisez donc la description du produit pour la mouture. En turc, elle s'appelle irmik, un mot utile pour la chercher. Pour cette recette, visez une mouture moyenne. Une mouture fine donne une bouche plus lisse, une mouture grosse un grain plus marqué, et cuire plus longtemps ne compense pas une mauvaise mouture. Vérifiez la mouture de la semoule avant d'acheter.
Les œufs, le yaourt nature, le sucre, les citrons et la farine à gâteau sont des produits courants de supermarché. Pour la semoule, essayez les magasins de fournitures pour la pâtisserie, les épiceries moyen-orientales ou méditerranéennes, ou internet.
Préparation
L’ordre compte : faites le sirop en premier. Pendant qu’il cuit, on prépare la pâte et on l’enfourne. Refroidir d’abord le sirop évite l’erreur de réunir gâteau et sirop tous deux brûlants. Préchauffez le four à 180 °C, cuisson à mi-hauteur. Coloration et cuisson du centre varient selon les fours : surveillez.
Avant et après cuisson, on ne regarde pas la même chose. S’il reste de la pâte crue au centre, ne la cachez pas sous le sirop : prolongez la cuisson. Si la pâte cuite est seulement sèche, l’absorption du sirop permet d’ajuster. Le sirop ne rattrape pas un gâteau pas cuit. Pour l’écart de température, ne visez pas une valeur exacte : gâteau chaud et sirop refroidi suffisent comme repère.
Si le sucré vous inquiète, commencez quand même par la recette de base pour voir comment le sirop est absorbé. C’est une douceur sucrée : on peut la couper en plus petites parts et l’accompagner d’une boisson non sucrée. Réduire fortement le sirop réduit aussi l’humidité, et le gâteau sèche facilement. Si vous changez le sucre, attendez-vous à changer aussi l’absorption et la texture.
Corriger un revani trop collant ou trop sec

L'objectif : une surface légèrement brillante et une mie humide qui garde pourtant sa forme carrée. Quelques grains qui se détachent doucement, c'est acceptable ; un gâteau qui s'effondre dans le liquide, non. Attendez que le sirop soit absorbé et que le gâteau soit complètement refroidi, puis vérifiez la mie sur une part.
| Ce qui s'est passé | Causes possibles | Comment corriger, que changer la prochaine fois |
|---|---|---|
| Du sirop reste au fond | Versé d'un coup, absorption pas assez longue, moule de la mauvaise taille | Arrêtez d'en ajouter. Laissez reposer au réfrigérateur, et ne reprenez pas le liquide en trop dans les assiettes |
| Le gâteau colle et s'effrite | Gâteau et sirop mélangés tous deux chauds, centre pas cuit | Réfrigérez et voyez s'il se raffermit. Si la cuisson est insuffisante, ne le mangez pas tel quel ; la prochaine fois, vérifiez à la pique pendant la cuisson |
| Centre sec, seuls les bords sont sucrés | Sirop versé seulement sur les bords, cuisson trop longue | Ajoutez peu à peu le sirop réservé sur les zones sèches |
| Grumeaux de farine | Farine mal mélangée | Impossible à rattraper après cuisson. La prochaine fois, mélangez les ingrédients secs avant de les ajouter |
| Seule la surface fonce | Chaleur du haut trop forte, moule profond dont le centre chauffe lentement | Couvrez d'aluminium pendant la cuisson et vérifiez le centre |
Si le gâteau sort un peu sec, ajoutez le sirop restant de la même préparation sur les zones sèches, 1 c. à café (5 ml) à la fois. Attendez quelques minutes avant de revérifier. Ajoutez-le peu à peu, car une grande quantité de liquide versée sur un gâteau déjà imbibé ne fait que détremper l'extérieur, et l'eau seule n'aide pas non plus. Le sucre ne masque pas un goût de brûlé, des grumeaux de farine ou une cuisson manifestement insuffisante : ne mangez pas un gâteau atteint de ces défauts.
Service, variantes et conservation

En Turquie, le revani se sert avec du thé ou du café turc. À la maison, associez-le à une boisson non sucrée, comme un thé ou un café nature. La pâte est déjà gorgée de sirop : découpez donc de petits morceaux et ne versez pas de sirop supplémentaire dans l'assiette. La version de base ne contient pas de fruits à coque. Gardez à l'esprit que la glace et les décors ajoutent du sucre, et qu'ils peuvent aussi apporter des allergènes.
Les variantes du revani
Une fois la version au citron maîtrisée, essayez ces variantes maison. Gardez le sirop et le sucre tels quels, et ne changez qu'une chose à la fois, pour goûter exactement l'effet de chaque modification. Pour l'eau de rose, n'utilisez qu'un produit alimentaire, jamais un produit cosmétique.
| Variante | Quoi et combien changer | Différence avec la base |
|---|---|---|
| Zeste d'orange | Remplacer les 3 g de zeste de citron par 3 g de zeste d'orange. Garder le jus de citron | L'acidité reste, mais le parfum du zeste change |
| Finition aux pistaches | Hacher 12 g de pistaches non salées et les parsemer après la découpe | Ajoute une couleur verte et du croquant. Vérifier l'étiquetage des fruits à coque |
| Finition coco | Parsemer 12 g de noix de coco séchée non sucrée après la découpe | Ajoute du parfum en surface sans changer le gâteau |
| Parfum de rose | Commencer avec 1 ml d'eau de rose alimentaire dans le sirop refroidi. Suivre le dosage indiqué sur l'étiquette | Ajoute une note florale tout en gardant le citron. Pour les produits très concentrés, en mettre encore moins |
| Avec une glace | Ajouter 20 g de glace à la vanille à chaque part, juste avant de manger | Ajoute de la fraîcheur et une saveur lactée. Ne pas la conserver avec le reste du gâteau |
La semoule restante peut servir à une autre douceur turque. Plutôt que d'être cuite au four, elle est torréfiée pour irmik helvası, une douceur de semoule torréfiée. Pour un dessert au sirop à la texture tout autre, essayez le baklava turc aux feuilles fines superposées.
Conserver le revani
Une fois le sirop absorbé, placez-le au réfrigérateur. Utilisez un récipient propre et couvert, et réglez le réfrigérateur à 4 °C ou moins. Il se conserve 2 à 3 jours au réfrigérateur. Au congélateur, il se conserve 2 semaines si vous emballez chaque part séparément, scellée une fois refroidie. Décongelez-le une nuit au réfrigérateur, et ne le sortez pas et ne le remettez pas sans cesse. C'est aussi un bon dessert à cuire la veille de l'arrivée des invités. Ne sortez que ce que vous allez manger, gardez le reste au froid, et ne le laissez pas longtemps exposé.
Ne laissez pas le gâteau plus de 2 heures à température ambiante, et pas plus d’1 heure au-dessus de 32 °C. Le réfrigérateur doit être à 4 °C ou moins. Ce gâteau contient des œufs et du lait et reçoit de l’humidité après cuisson : ne le gardez pas longtemps à température ambiante. Le temps d’imbibage compte dans le temps passé à température ambiante. Dans une cuisine chaude, n’attendez pas le refroidissement complet : dès qu’il se manipule, mettez-le au réfrigérateur dans son plat peu profond. En cas de moisissure ou d’odeur anormale, jetez-le. L’aspect et l’odeur ne suffisent pas à juger de la sécurité. Ne goûtez pas un gâteau pas cuit.
Repères nutritionnels
Une part, la recette de base divisée en 12, fait environ 270 kcal, 4 g de protéines, 5 g de lipides et 54 g de glucides. Ce sont des valeurs calculées. Les chiffres réels dépendent de la quantité de sirop qui reste dans le moule, de l'huile restée au fond et de la découpe. Les fruits à coque, la noix de coco et la glace ne sont pas comptés.
Questions fréquentes
Peut-on remplacer la semoule par de la farine seule ? En remplaçant tout, le grain et l'absorption changent : ce ne sera plus le même revani. Une semoule de blé dur finement moulue donne une texture plus fine, mais ce n'est toujours pas de la farine. Vérifiez ingrédients et mouture sur le paquet.
Faut-il égoutter le yaourt ? Non. Les 225 g de yaourt de la recette de base sont un yaourt nature non sucré ordinaire. Un yaourt égoutté, à même poids, change la teneur en eau, et ajouter de l'eau ou du lait au hasard ne corrige pas cela de façon fiable : restez sur un yaourt ordinaire.
Y a-t-il du piquant ou des eaux florales ? La recette de base ne contient ni piment ni arôme floral. Ses parfums sont le citron et un peu de vanille. Si les notes florales ne vous attirent pas, la version de base au citron est celle à faire.













