Des rivières couleur de thé serpentent comme un filet entre rizières et vergers, et de petites barques transportent poissons, ananas et tas d'herbes. Dans le delta du Mékong, au sud du Vietnam, cette abondance de rivière et de champs va directement dans la marmite familiale. Le canh chua cá en est l'un des fruits : une soupe riche en poisson et en légumes, qui marie l'acidité du tamarin, la douceur de l'ananas et le salé du nuoc-mâm (sauce de poisson).
Canh chua cá, la soupe de poisson aigre du delta du Mékong

« Canh » veut dire soupe, « chua » aigre et « cá » poisson : le nom annonce ce qui vous attend, une soupe de poisson où l'acidité prend les devants. L'acidité vient du tamarin, auquel s'ajoutent sucre, ananas et nuoc-mâm (sauce de poisson vietnamienne). On perçoit à la fois l'aigre, le sucré et le salé, et c'est là tout son charme.
Le delta du Mékong regorge de poissons de rivière, de produits de la mer, de légumes et de fruits, et nombre de ses plats en profitent. Le canh chua se fait le plus souvent avec un poisson-chat, mais on y met aussi du poisson tête-de-serpent, du tilapia, de l'anguille ou des crevettes. Aux côtés du poisson viennent l'ananas, la tomate, le gombo et les germes de soja, ainsi que les tiges épaisses d'une plante de la famille du taro que les Vietnamiens appellent « bạc hà » : des ingrédients du quotidien, issus des champs et des canaux du delta.
Parmi les « soupes aigres », le sinigang des Philippines met l'acidité davantage en avant. Le canh chua équilibre acidité et douceur avec le sucre et l'ananas, si bien que la première gorgée est douce.
Sur la table vietnamienne, riz, plats et soupe sont servis ensemble. Le canh chua est une soupe courante qui accompagne le riz jasmin tout juste cuit. Certains foyers le préparent avec du poulet ou des crevettes au lieu du poisson.
Ingrédients (pour 4 personnes)

L'acidité du tamarin varie beaucoup selon les marques. Faites d'abord avec les quantités ci-dessus, puis ajustez l'aigre-doux à la fin avec du sucre et de la sauce de poisson : vous ne raterez pas. Trop acide, ajoutez 1 c. à café de sucre à la fois ; pas assez relevé, 1 c. à café de sauce de poisson à la fois.
Ce plat contient du poisson et de la sauce de poisson. Évitez-le en cas d'allergie au poisson. Certaines échalotes ou oignons frits du commerce contiennent de la farine de blé : en cas d'allergie au blé, vérifiez la liste d'ingrédients.
Choisir le poisson, le tamarin et les herbes pour le canh chua cá

Des filets de poisson blanc achetés dans un supermarché ordinaire conviennent très bien, surtout les poissons à chair ferme comme la dorade, le bar ou le cabillaud. Les poissons-chats utilisés au Vietnam sont difficiles à trouver ailleurs, mais le pangasius (basa), parfois vendu surgelé, est un poisson-chat du Mékong. Des filets avec l'arête donnent un meilleur bouillon ; faites simplement attention aux arêtes en mangeant.
Le tamarin est la clé de l'acidité. Les épiceries indiennes et asiatiques, ainsi que les boutiques en ligne, le vendent en bloc de pulpe pressée ou en pâte. Le citron jaune ou vert peut le remplacer, mais il ne retrouve pas l'acidité fruitée du tamarin : essayez de vous procurer du tamarin si vous le pouvez. Avec un bloc, malaxez-le dans de l'eau tiède et utilisez le liquide filtré.
Un bloc de tamarin se conserve longtemps au réfrigérateur. Coupez au couteau la quantité dont vous avez besoin, enveloppez le reste de film alimentaire et rangez-le dans un sac de conservation. Vous pourrez aussi l'utiliser dans le pad thaï de Thaïlande ou le sambar d'Inde.
Au Vietnam, on termine la soupe avec une bonne poignée de ngò om, herbe de rizière au parfum citronné, et de ngò gai, ou coriandre dentée. Aucune des deux n'est facile à trouver ailleurs. Le ngò om n'a pas de véritable équivalent : vous pouvez l'omettre et parsemer un peu de basilic thaï. Pour la coriandre dentée, la coriandre ordinaire est ce qui s'en approche le plus par le parfum. Le bạc hà est lui aussi rare hors du Vietnam. Son rôle principal est d'absorber le bouillon : son absence ne change donc pas beaucoup le goût.
Préparer le canh chua cá
Comptez environ 15 minutes de préparation et 20 minutes de cuisson, soit 35 minutes en tout. Une fois le poisson ajouté, la soupe est vite prête : coupez d'abord légumes et herbes.
Prenez garde aux arêtes. Si vous utilisez des filets avec l'arête, retirez les grosses arêtes au dressage, surtout pour de jeunes enfants ou des personnes âgées.
Germes de soja et gombo continuent de cuire à la chaleur résiduelle. Si le service tarde, ajoutez les légumes juste avant de manger pour garder leur croquant.
Servir le canh chua cá et ses variantes

Le canh chua cá se sert avec du riz jasmin : on déguste la soupe à petites gorgées entre deux bouchées. Une petite louche de soupe versée sur le riz de votre bol est aussi délicieuse. Ou bien faites cuire des vermicelles de riz, mettez-les dans un bol et versez la soupe dessus : vous obtenez un plat de nouilles complet en un seul bol.
Pour compléter un repas vietnamien, accompagnez-le d'un bánh xèo, une crêpe salée de farine de riz enroulée autour de garnitures. Ensemble, ils donnent une image fidèle de la table du sud du Vietnam, si riche en herbes.

Avec des crevettes en carapace à la place du poisson, la soupe devient le canh chua tôm. Les crevettes cuisent vite : ajoutez les légumes dès qu'elles rougissent et se recroquevillent. Certains foyers utilisent du blanc de poulet en fines tranches ; faites-le cuire jusqu'à ce qu'il soit blanc à cœur et ne rende plus de jus clair.
Les légumes peuvent changer avec la saison. En été, mettez plus de gombo et de tomate ; en hiver, de fines tranches de céleri ou de côtes de chou chinois apportent un croquant qui convient très bien à la soupe. Si vous aimez le piquant, faites macérer du piment rouge haché dans la sauce de poisson et servez-le à table pour que chacun en ajoute à sa convenance.
Questions fréquentes
Que faire sans tamarin ?
Utilisez du jus de citron jaune ou vert. Portez d'abord la soupe à ébullition, puis commencez par 2 c. à soupe de jus de citron et goûtez. Le goût sera plus net et moins fruité qu'avec le tamarin.
Puis-je utiliser de l'ananas en conserve ?
Oui. Égouttez bien le sirop et réduisez un peu le sucre. L'ananas frais donne une acidité et un parfum plus marqués.

Peut-on le préparer à l'avance ?
Le poisson et les légumes se défont et perdent leur texture en reposant : finissez la soupe le jour même. Laissez refroidir légèrement les restes, mettez-les aussitôt au réfrigérateur, et au réchauffage portez toute la marmite à pleine ébullition.
Et si je n'aime pas les herbes ?
Omettez-les. Des rondelles de ciboule parsemées dessus apportent couleur et parfum à la place.













