材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
キットフォの作り方|エチオピア牛肉料理

材料
買い出しの前に

4人分の小さめの主菜として作ります。エチオピア料理の日に、ドロワットやレンズ豆のワットと並べるなら、この量で十分です。キットフォだけを主役にするなら、牛肉を700g程度まで増やし、アイブと青菜も多めにしてください。
牛肉と香味バター
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛赤身ブロック | 500g | もも、ランプ、ヒレ。市販ひき肉は避ける |
| 無塩バター | 80g | ニテルキベ用。ギーでも可 |
| しょうが | 1片(約15g) | 薄切り。チューブは水分が多いので非推奨 |
| にんにく | 1片 | つぶす。香りだけ移す |
| カルダモン | 2粒 | 軽く割る。なければ省略可 |
| クミンシード | 小さじ1/2 | ニテルキベを簡易化する香り |
| オレガノまたはタイム | 小さじ1/3 | コセレットの代替として少量 |
| ターメリック | 小さじ1/4 | 色と香り。入れすぎない |
辛味と味付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ミトミタ | 小さじ1〜2 | 辛いので小さじ1から。なければ下の簡易配合 |
| 塩 | 小さじ3/4 | 最後に調整 |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | 香り補助 |
| レモン汁 | 小さじ1 | 生臭さを抑える。入れすぎると別料理になる |
簡易ミトミタ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ベルベレ | 小さじ2 | 辛さ控えめの土台 |
| カイエンペッパー | 小さじ1/4〜1/2 | 辛さ調整 |
| カルダモンパウダー | ひとつまみ | ミトミタらしい清涼感 |
| クローブパウダー | ごく少量 | 爪楊枝の先ほど。入れすぎ厳禁 |
| 塩 | 小さじ1/4 | 市販ベルベレが塩入りなら省く |
添えるもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| カッテージチーズ | 150g | アイブ代わり。リコッタ、水切りヨーグルトでも可 |
| 小松菜 | 1束 | ゴメン代わり。ケール、ほうれん草でも可 |
| オリーブオイル | 小さじ2 | 青菜用。ニテルキベを少し使ってもよい |
| にんにく | 1/2片 | 青菜用 |
| 塩 | ひとつまみ | 青菜用 |
| インジェラ | 4枚 | トルティーヤ、薄いナン、ライ麦パンでも可 |
この料理には牛肉、乳製品(バター、カッテージチーズ)が含まれます。インジェラや市販トルティーヤには小麦を含むものがあります。乳製品を避ける場合は、ニテルキベを植物油に置き換えると香りは変わりますが、辛味と青菜で食卓を組めます。
作り方
1道具と付け合わせを先に整える(10分)
包丁、まな板、ボウルを洗い、肉用と野菜用を分けます。小松菜はざく切りにし、中火で温めた油とにんにく少量で2〜3分炒め、葉がしんなりして水気が飛んだら塩で味を決めます。カッテージチーズは小皿に出し、インジェラやトルティーヤは5〜6cm幅に切ります。
2簡易ニテルキベを作る(8分)
小鍋に無塩バター80g、しょうが、にんにく、カルダモン、クミン、オレガノ、ターメリックを入れ、弱火で溶かします。泡が出ても強火にしません。5分ほど香りを移したら、茶こしで濾します。焦げたにんにくの苦味が出ないよう、色が強く変わる前に止めます。
3牛肉を冷たいまま細かく刻む(8分)
牛赤身ブロックは調理直前まで冷蔵庫で冷やします。表面の水分をペーパーで拭き、清潔な包丁で5mm角、さらに細かく叩きます。フードプロセッサーを使う場合は、粘りが出る前に短く止めます。脂身や筋が多いと口当たりが悪くなるので、赤身中心を選んでください。
4ミトミタと塩を混ぜる(2分)
ボウルに5mm角より細かく刻んだ牛肉、ミトミタ小さじ1、塩小さじ3/4、黒こしょうを入れます。辛さに慣れていない場合は、ミトミタを小さじ1/2から始めてください。肉の表面に赤い粉が均一にまとわり、ボウルの底に乾いた粉が残らない状態まで混ぜます。ここで味見はしません。後の工程で弱めの中火にかけてから、塩と辛味を調整します。
5レブレブ寄りに短く加熱する(2〜3分)
フライパンに濾したニテルキベ大さじ3を入れ、弱めの中火にします。香りが立ったら肉を入れ、木べらでほぐしながら短く炒めます。表面の赤さが少し残る段階で止めるとレブレブ寄りです。ただし安全を優先する場合は、温度計で中心が約71度Cになるまで加熱してください。
6残りのニテルキベでつやを出す(1分)
火を止め、残りのニテルキベを少量ずつ加えて混ぜます。全部入れると重いので、肉がしっとりまとまるところで止めます。レモン汁を小さじ1だけ加えると、脂の重さが少し軽くなります。
7アイブ、ゴメン、インジェラと盛る(2分)
皿にキットフォを盛り、横にカッテージチーズ、小松菜のゴメン、インジェラを置きます。肉がしっとりまとまり、皿の上に油が少しにじむ状態なら食べやすい仕上がりです。辛い人はチーズを多めに、脂が重い人は青菜を多めに取ります。エチオピア料理らしく、大皿に少しずつ置いて、味を行き来しながら食べると楽しいです。