ベルベレの作り方と使い方、赤い香りを日本の台所で

世界ごはん紀行編集部
エチオピア料理に使う赤いスパイスミックス、ベルベレ
下準備
12分
調理
5分
合計
17分
難易度
初級
ジャンル
エチオピア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

材料を計量する

所要時間3分

手順1: 材料を計量する

粒と粉を別々の器へ分けます。カルダモンのさやは使わず、種を取り出します。乾いたボウル、計量スプーン、清潔な保存瓶を用意します。

STEP22 / 6

粒だけを乾煎りする

所要時間2〜3分

手順2: 粒だけを乾煎りする

コリアンダー、クミン、フェヌグリーク、粒で使うカルダモン・黒こしょう・クローブをフライパンに入れ、弱火で油なしで動かし続けます。香りが出てわずかに色づいたら火から外します。黒くなる、煙が出る、刺激的な焦げ臭がする前に止めてください。

STEP33 / 6

粒を冷ます

所要時間5分

手順3: 粒を冷ます

乾煎りした粒を小皿へ広げ、約5分を目安に室温まで冷まします。5分たってもまだ温かければ、冷めるまで待ってから次の工程へ進んでください。熱いまま密閉容器やミルへ移さないようにします。

STEP44 / 6

細かく挽く

所要時間1分(すり鉢ではもう少しかかります)

手順4: 細かく挽く

ミルで短く区切りながら、大きな粒がほぼなくなり、粉状になるまで挽きます。粉砕道具は乾燥香辛料に使えるものを選び、取扱説明書に従ってください。

STEP55 / 6

粉スパイスを混ぜる

所要時間2分

手順5: 粉スパイスを混ぜる

ボウルに赤い粉、香味粉末、塩、挽いた粒を合わせ、底から返して混ぜます。全体が均一な赤茶色になり、白い塩や黄色い粉のかたまりが残らなければ混ぜ終わりです。

STEP66 / 6

乾いた瓶へ移す

所要時間1分

手順6: 乾いた瓶へ移す

完全に乾いた清潔な瓶へ移して密閉し、仕込んだ日付を書いておきます。休ませる時間は必須ではなく、すぐ料理に使えます。

材料をすべて粉で揃えたなら、乾煎りと冷却と粉砕は省けます。計量して、均一になるまで混ぜ、瓶へ詰めるだけです。粉だけなら混ぜて瓶へ進んでください。粉は粒より焦げやすいので、香りを出そうとして粉だけを乾いたフライパンで煎ってはいけません。

カルダモンは、粉の小さじ1/2か、4さやから取った種のどちらか一方だけを入れます。二重に入れないでください。クローブも2粒のままで、香りを足したくても初回から増やさないでください。粒を大量に買い込むより、必要な分を計量してから煎ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ベルベレの赤い粉、コリアンダー、クミン、フェヌグリークなどの材料
乾燥材料だけで作り、粒と粉を分けて計量します

大さじ1は小さじ3として計量します。下の表の体積を合計すると約小さじ26で、計量上は大さじ9弱です。粒を挽いたあとの体積や粉の詰まり方で、出来上がりの量は変わります。料理1回に大さじ2〜3を使うなら、12回分にはなりません。初回は半量で作っても構いません。計量スプーンはすり切りで量り、粒のカルダモンはさやを除いて種だけを使います。

3品目

赤い色と辛味を作る粉

材料 分量 代替・備考
パプリカパウダー 大さじ4 辛くないタイプ
韓国唐辛子 大さじ2 辛味を抑える場合は大さじ1。減らした分をパプリカ大さじ1へ置き換える
カイエンペッパー 小さじ1/2〜1 初回は小さじ1/2。辛味が苦手なら省略する
6品目

乾煎りして挽く粒

材料 分量 代替・備考
コリアンダーシード 小さじ2 パウダーなら小さじ1.5。粉は乾煎りしない
クミンシード 小さじ1 パウダーなら小さじ3/4。粉は乾煎りしない
フェヌグリークシード 小さじ1/2 省略も可。ただし風味が変わる
カルダモン 小さじ1/2 粉の場合。ホールを使うなら4さやから取り出した種に置き換え、粒側へ入れる
黒こしょう 小さじ1/2 粉なら後から混ぜる
クローブ 2粒 粉ならひとつまみ。粉は後から混ぜる
6品目

後から混ぜる香味粉末

材料 分量 代替・備考
シナモン 小さじ1/4 パウダー
オールスパイス 小さじ1/4 パウダー。なければ省略できる
ジンジャーパウダー 小さじ1 生しょうがに置き換えない
ガーリックパウダー 小さじ1/2 生にんにくに置き換えない
ターメリック 小さじ1/4 パウダー。増量すると風味と色が変わる
塩 小さじ1/2 料理側だけで塩を調整したい場合は省略する

すべて粉で揃える場合は、粉に置き換えたコリアンダー、クミン、カルダモン、黒こしょう、クローブを乾煎りせず、最後に混ぜます。粉は乾煎りしないことが決まりです。ホールとパウダーでは体積が一致しないため、表にある置き換えの分量を使い、ホールと粉を両方入れないでください。フェヌグリークを省いたとき、七味や山椒を同量で足して補うのもやめておきましょう。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
156kcal
エネルギー
7.1g
タンパク質
6.9g
脂質
29.6g
炭水化物
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

エチオピアの台所の軒先に、深い赤色の乾燥唐辛子が広げられています。石臼のそばには香辛料が並び、下の器へ赤い粉がさらさらと落ちていきます。やがて誰かの手が、挽きたての粉を瓶へ移していきます。その粉がベルベレ(berbere / በርበሬ)です。エチオピアとエリトリアで使われる唐辛子主体の香辛料ミックスで、唐辛子に香辛料を重ねることで、赤い色と辛さの奥から、甘い香りとほろ苦さがふわりと立ち上がります。

ベルベレに合わせる赤い粉と粒の香辛料を小皿に並べた状態
赤い粉のほかに、粒の香辛料と香味粉末を重ねます

エチオピアとエリトリアのベルベレ

ボウルのベルベレをスプーンで小瓶へ移している手元
赤い粉を仕込む仕事が、家ごとの煮込みにつながります

この赤い粉は、ドロワットと呼ばれる鶏の煮込みや、赤レンズ豆のミスルワット、肉や野菜の味付けに入ります。同じように赤い煮込みでも、家が変われば香りが違うのが面白いところです。決まったひとつのレシピがないからで、乾燥赤唐辛子を土台に、フェヌグリーク、しょうが、にんにく、カルダモンに似た香りなどを重ねていきます。何をどれだけ入れるかは、作り手の好みや、その土地で手に入る香辛料次第です。エチオピアにもエリトリアにも決まった比率はなく、配合は家庭ごとに違うのが基本なんです。

現地の伝統的なやり方では、まず生の香味材料をすり潰してペーストにし、乾燥赤唐辛子と合わせて天日で干します。そこへ乾燥した香辛料を加えて、全体を挽いて粉にします。この干して挽く台所の仕事から、あの赤い粉が生まれるのですね。ただし、時期や環境は地域によって変わります。保存できるペーストとして家庭で真似するのは、安全な方法とはいえません。ここで紹介する配合は、最初から乾燥材料だけを使います。生のしょうがや生のにんにくは、瓶の粉には入れないでください。

豆知識

2023年に行われたエチオピアの調査では、ベルベレに加えられる香辛料やハーブが21種確認されています。ただし、これは調査全体での数で、どの家庭もその21種を使うわけではありません。

赤い粉と挽いた香辛料をボウルで混ぜたベルベレ
配合が変われば、同じ赤い粉でも香りが変わります

配合の幅をいちばんよく表す香辛料が、コラリマです。エチオピアンカルダモンとも呼ばれます。コラリマの代わりに、グリーンカルダモンで香りを補うレシピもありますが、グリーンカルダモンは別の植物で、香りも違います。コラリマ、ルー、ニゲラなどを加える配合もあります。同じ名前でも香りは一つとは限らないので、手に入るものから始めて大丈夫ですよ。

フェヌグリークなどの粒と赤い粉を小皿に並べた材料
フェヌグリークは少量を計量して使います
赤い色の土台になるパプリカパウダー
辛くないタイプを選び、色と辛味を別々に調整します
赤茶色のベルベレスパイスミックス
完成ミックスを使う場合も、最初は少量を料理へ加えます
注意

アレルギーのある方は、市販のミックスも、代用に使うカレー粉も、原材料とアレルギー表示を確認してください。香辛料は人によってアレルギーの原因になることがあります。唐辛子の辛さは製品によって差があります。辛いものが苦手な方はカイエンを省き、料理へ加える量も減らしましょう。


日本の台所で選ぶ香辛料

買うもの

この配合は、家庭で作りやすいように調整した乾燥ミックスです。パプリカで赤い色を、唐辛子で辛さを、少量のフェヌグリークとカルダモンで香りを組み立てます。色と辛さは別々に調整できるので、辛さは料理に入れる量でも加減できるんです。最初の買い物では、辛くないパプリカパウダー、韓国唐辛子、フェヌグリーク、カルダモンを用意してください。クローブ、シナモン、黒こしょう、しょうが粉などは、家にあるものを使えます。

フェヌグリークはほろ苦い香りを加えてくれます。省くと同じ香りにはなりませんが、配合は作れます。買うのは少量だけにして、それぞれ小さな瓶1つずつから始めましょう。すべて粉で揃えるなら、粉砕の道具は要りません。粒のまま使う場合は、すり鉢か、乾燥した香辛料を挽けるミルがあると安心です。

材料・選択肢 選ぶときに見る表示 味への影響
パプリカ 辛くないタイプ。スモークの有無 色と穏やかな香り。スモークなら燻製の風味が加わる
韓国唐辛子 粉か粗挽きか、辛さ 赤い色と辛味。銘柄によって辛さが違う
フェヌグリーク 粒か粉か ほろ苦さ。粒は煎ってから挽く必要がある
カルダモン 粉、種、さやのまま 香りを補う。さやのままなら種を取り出す
既製のベルベレ 原材料、食塩の有無、辛さ、賞味期限 商品によって配合と辛さが違う。料理の塩と使う量を調整する

既製のミックスを使えば、香辛料を量って挽く手間が省けます。一方、自家配合なら辛さだけを単独で減らせます。市販品は商品ごとに配合が違うので、市販品は食塩と辛さを確認して、料理の味付けを合わせましょう。使う量は、料理の頻度に合わせて買うのがおすすめです。

ベルベレの代用

ボウルのベルベレを保存瓶へ移している手元
乾燥粉は瓶へ。油や香味野菜は料理に使う分へ混ぜます

カレー粉やガラムマサラも複数の香辛料を合わせたものですが、ベルベレとは配合が違います。カレー粉だけでは、赤い色も辛さも補えません。そこで応急案として、パプリカと少量の唐辛子を土台にして、カレー粉を少量加えます。ガラムマサラは、温かく甘みのある香辛料の香りを補えますが、こちらも銘柄によって配合が違います。どちらを使うにしても、代用すると香りは変わることを頭に入れておいてくださいね。

足りないもの・状況 家庭向けの応急案 残る違い
ベルベレが一切ない パプリカ大さじ2+カレー粉小さじ1+カイエン小さじ1/4から カレー粉の風味が前に出る。家庭向けの赤いミックスで、同じ味にはならない
フェヌグリークがない 省略する。カレー粉を使うなら、基本配合の全量に小さじ1/2だけ フェヌグリーク単独の代用ではなく、他の香辛料も加わる
コラリマがない 材料表どおりグリーンカルダモンを使う 地域特有の香りは完全には再現されない
唐辛子が辛すぎる 基本配合の韓国唐辛子を大さじ1にし、パプリカを大さじ1増やす 色を残して辛さを下げる、家庭での調整
既製のベルベレが辛すぎる 使う分だけ別の器に取り、パプリカを少しずつ混ぜる 他の香辛料も薄まる。瓶全体を一度に調整しない

七味唐辛子や山椒は、最後の逃げ道としてはおすすめしません。七味には、ごまや乾燥させた柑橘の皮など、商品ごとに違う材料が入るものがあり、赤唐辛子だけの風味ではないからです。山椒はカルダモンとは別の香辛料で、置き換えると風味がまるで変わります。材料が揃わない日は、応急配合の粉を炒め物や焼き野菜に使い、次に作るときに足りない材料だけを補ってください。足りないものだけを補うほうが、最後には本来の香りに近づきますよ。

コツ

辛さの調整は、1回分を別の器に取り分けて行いましょう。唐辛子を増やすときも、少しずつ足すのがコツです。元の配合、足したパプリカの量、料理に使った量をメモしておくと、次の調整がずっと楽になります。

辛い、苦い、粉っぽいときの対処

赤いベルベレをボウルから保存瓶へ移す手元
鍋へ使う前に取り分ければ、全瓶の味を変えずに調整できます

混ぜた粉が辛すぎるときと、料理が辛すぎるときでは、対処の仕方が違います。粉と鍋で対処を分けて考えましょう。粉の場合は、別の器に取り分けてパプリカを加え、薄めます。カルダモンなどの香りも一緒に薄まることは覚えておいてください。料理の場合は、スパイスを入れていない同じ具材かソースを足して薄めます。水だけで薄めると、濃度まで変わってしまうんです。

症状 考えられる原因 対処
粉が辛すぎる 唐辛子の種類や量 使う分だけ別の器に取り、パプリカを少しずつ加える
鍋全体が辛い 最初に入れた量が多い スパイスを使っていない具材やソースで薄める。豆や乳製品を添えても辛さは取れない
焦げた匂いがあり、黒い粒がある 火加減が強すぎた、加熱しすぎ 作り直す
焦げていないのに苦い フェヌグリークやクローブの入れすぎ 元の配合に戻す。瓶全体に他の香辛料を足さない
口に粗い粒が残る 挽き足りない まだ粉の段階なら挽き直す。次回は細かく挽いてから混ぜる
料理が粉っぽい 水分不足、粉が多い、混ざりが足りない 少量の水を加えて混ぜ、弱火で煮る。表の開始量に戻る
赤いのに香りが弱い 香辛料の保存状態、長く使った 唐辛子やクローブを足す前に、香りの抜けた材料がないか確かめる

同じ2〜3分でも、フライパンの厚さや火加減で乾煎りの仕上がりは変わります。黒く変色したり、焦げた匂いがしたりしたら、もう行きすぎています。焦げたスパイスは混ぜず、作り直してください。パプリカや唐辛子の粉は粒のスパイスより焦げやすいので、単独で乾煎りしないでくださいね。苦みが出てしまったときは、砂糖やもっと強い香りで隠そうとしないのが安全です。

ベルベレの使い方と保存

使う量の目安

肉料理に使う前のベルベレをボウルで混ぜた状態
肉や豆の料理へ使う前に、粉の配合を均一にします

下の表は、この自家配合の開始量の目安です。市販品や他の配合では量が違うことがあります。初めて使うときは少なめから始めて、加熱してから味見しましょう。足すときは小さじ1/2ずつ、料理全体に混ぜてから加熱し直します。市販のミックスを使う場合は、料理の塩加減も合わせて調整してください。

料理・具材 この配合の開始量 入れる場所・仕上がり
ドロワット(4人分) 大さじ1から。好みで大さじ2〜3まで 炒めた玉ねぎと油脂になじませる。焦げそうなら水を足して煮込みへ進む
ティブス(肉400〜600g) 小さじ2から。好みで大さじ1まで 肉に薄く絡めるか、水分の多い玉ねぎやトマトと合わせる
ミスルワット(4人分) 大さじ1から。好みで大さじ1.5まで 玉ねぎに混ぜてから、レンズ豆と水を加える
焼き野菜(400g) 小さじ1 油大さじ1と混ぜ、軽く絡める。焦がさない
鶏肉の下味(400g) 小さじ1 油大さじ1と混ぜ、調理直前に絡める
トマトスープ(600ml) 小さじ1/2 少量を溶かして煮る。辛さを見てから足す
白ごはん(炊いたもの400g) 小さじ1/2 炒めごはんに混ぜる、家庭向けのアレンジ

ミスルワット、ドロワット、インジェラ

赤レンズ豆の煮込みに使うベルベレをボウルで混ぜた状態
豆料理に使う場合も、粉は少なめから加えます

赤い粉ができたら、まずは肉を使わない赤レンズ豆のミスルワットがおすすめです。玉ねぎと赤レンズ豆を煮込む、ベルベレの定番の使い道です。玉ねぎと水分になじませると、粉の香りが鍋全体に広がります。ただし、豆が辛さを吸ってくれるわけではありません。ほかの配合のレシピの量は、その配合の辛さを見て調整してください。一つの煮込みから始めると、料理に必要な粉の量がつかみやすくなります。

赤レンズ豆のミスルワットの作り方

時間をかけられる日は、鶏の煮込みのドロワットに挑戦してみてください。玉ねぎのソースで鶏を煮込む料理なので、ベルベレだけを強火で焼きつけるのではなく、まず玉ねぎと油脂になじませてから煮ます。ティブスなどの肉料理では、薄く絡める程度にとどめ、乾いた粉を熱い鍋底へ直接落とさないようにしましょう。弱い粉を補うために大量に足すと、辛さや苦み、塩気まで強くなってしまいます。にんにくやしょうがなどは、粉に混ぜるのではなく料理の中で加えるほうがうまくいきます。

玉ねぎから作るドロワット

ベルベレの料理は、家庭では白いごはんとの相性もいいです。煮込みと一緒に食べる発酵パンが恋しくなったら、インジェラに挑戦してみてください。粉をどれだけ作り、どれだけ使ったかを記録しておけば、自分の台所で再現できる配合になっていきますよ。

煮込みに添えるインジェラの作り方

ベルベレの保存

ボウルから赤いベルベレを移しているガラス瓶
完全に乾いた瓶へ移し、ふたをして保管します

乾いた粉は、密閉して光・熱・湿気から遠ざけ、香りが最もよいうちに3か月以内に使い切るのがおすすめです。ただし、これは香りの目安であって、安全を保証するものではありません。香りの目安と安全の限度は別ものなんです。材料の表示と保存条件に従い、料理を決めて、瓶を忘れてしまわないように少量ずつ作ってください。

完成した赤茶色のベルベレを瓶へ詰める手元
一仕込みの粉を、次の肉や豆の料理へ使います
完成したベルベレをスプーンで乾いた瓶へ移す手元
乾燥粉の保管と、調理済みの料理の保存は別に考えます

密閉したガラス瓶に入れて冷蔵庫で保存するのも、よい方法です。暖かく湿った場所しか置けないなら、粉を小分けにして密閉してください。鍋の湯気の上で瓶を振らず、乾いたスプーンで取り分けて、湿気や結露を入れないようにしましょう。香りが落ちることと、湿気や異物が入ることは別の問題です。固まった粉をほぐしても、安全に使えるようになるわけではありません。

粉は乾いた瓶に入れ、香味野菜と油脂は料理の鍋に分けておけば、瓶の中身は長持ちします。乾いた粉の3か月という目安を、調理済みの肉や豆の料理に当てはめてはいけません。

注意

生にんにくと油を混ぜたものは、常温ではボツリヌス症のリスクがあります。生にんにくの油漬けは、4.4℃以下で冷蔵し、4日以内を目安にします。長く置くなら冷凍します。家庭では、保存瓶に入れるのは乾燥粉だけにして、油、生しょうが、生にんにくは、料理に使う分にその都度混ぜてください。生にんにくと油を常温保存しないでください。

よくある質問

赤い粉と粒の香辛料を小皿に並べたベルベレの材料
粉か粒か、何を代えるかで必要な工程が変わります

ベルベレはカレー粉で代用できますか?

応急案としてなら可能です。パプリカを土台に、少量のカイエンで赤い色と辛さを補います。カレー粉の種類によって風味が変わり、カレー粉だけでは同じ風味になりません。足し続けて近づけようとするより、次回はフェヌグリークとカルダモンを用意してみてください。

ホールではなく、粉だけで作れますか?

はい、大丈夫です。材料表にある粉の代用量を使い、乾煎りと粉砕を省いて、よく混ぜてから乾いた瓶に移してください。粒を煎って挽く場合は、冷ます時間と道具が必要になります。粉だけでも作れるので、初回の手間は粉のほうが少なくて済みますよ。

辛すぎる市販品はどう使えばいいですか?

まず原材料と食塩の有無を確認してください。この自家配合と同じ量で使えるとは思わないことが大切です。使う分だけをパプリカで薄める、料理への量を減らす、加熱後に味見してから足す、といった方法があります。すでに料理に入れてしまったなら、他の香辛料では辛さは消えません。スパイスを使っていない同じ具材かソースで薄めてくださいね。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る