材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ココダの作り方|フィジーのココナッツ魚マリネ

材料
買い出しの前に

生のココダは、作ったその日に食べる分量です。魚は赤身の少ない、骨の少ない白身を選びます。日本では真鯛、ひらめ、すずきなどの生食用が扱いやすく、加熱用の切り身を「新鮮そうだから」と生で使わないでください。
魚とミティ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生食用の白身魚(さく) | 500g | 真鯛、ひらめ、すずきなど。表示がない魚は加熱版へ |
| ライム果汁 | 240ml | レモン果汁でも作れるが、香りは鋭くなる |
| 無糖ココナッツミルク(濃いタイプ) | 200ml | ココナッツクリームなら150mlから加える |
| 塩 | 5g | 魚用3g、ミティ用2g。商品表示の塩分で調整 |
| 黒こしょう | 1g | 粗びき。白こしょうでもよい |
| しょうが | 10g | すりおろす。苦手なら5gまで減らす |
| 赤唐辛子 | 1本(約5g) | 青唐辛子1本、または辛さを控えて1/2本 |
野菜と盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 紫玉ねぎ | 80g | 白玉ねぎでもよい。2mm角に切る |
| トマト | 180g | 種と水分を除き、1cm角に切る |
| きゅうり | 120g | 皮を縞にむき、1cm角に切る |
| 赤または緑のパプリカ | 80g | ピーマン2個でもよい。5mm角に切る |
| 香菜 | 10g | 青ねぎ10g、またはディル5gで代用 |
| ライムのくし切り | 4個 | 食べる直前に添える |
| レタス | 4枚 | 皿に敷く。なくてもよい |
| キャッサバまたはタロイモ | 300g | 加熱して添える。生のまま扱わない |
ライム果汁は、魚の表面を覆える量を使います。魚の厚みやボウルの形で必要量が変わるため、材料表の240mlを基準に、足りない場合だけ20mlずつ足してください。果汁を節約して魚の一部だけを浸すと、白く変わる速さがそろいません。
缶のココナッツミルクを選ぶときは、原材料がココナッツと水を中心にした無糖タイプか、内容量が400ml前後かを確認します。今回使うのは200mlです。残りをフィジーのロヴォや東南アジアの煮込みに使うなら、通販で買うと無駄がありません。一度だけ作るなら、近所の輸入食品店で小缶を探してください。飲料用の甘い商品は避けます。
上のカードは料理用の無糖缶を探す人向けです。すでに同じ条件の缶があるなら買い足しません。リンク先では、内容量と無糖かどうかを確認してください。
魚を切るまな板と包丁は、野菜用と分けるか、作業直後に洗剤で洗浄します。魚の汁がレタスやトマトへ触れない順番で切り、常温に置く時間を短くしてください。妊娠中、子ども、高齢者、免疫機能が弱っている人は、生魚を使わない加熱版を選びます。
作り方
1魚の皮と骨を外し、角をそろえる
所要時間10分
白身魚のさくから皮と血合いを外し、指で小骨を探します。骨を抜いたら、厚さ1.5cm、長さ1.5cmほどの角切りにします。大きさが不ぞろいだと、薄い部分だけが白く締まり、厚い部分は半透明のまま残ります。切った魚はすぐにガラスのボウルへ移し、冷蔵庫に入れます。
2ライム果汁に浸して冷やす
所要時間1〜2時間
魚へ塩3gをまぶし、ライム果汁240mlを注ぎます。魚が液面から出る場合は、ボウルを小さくするか果汁を20mlずつ足します。1.5cm角の魚が液面から出ない状態にし、ふたをして冷蔵庫へ入れ、1時間で一度だけ上下を返します。身の表面だけでなく中心まで白くなり、指で押すと生の柔らかさが少し残るところが目安です。
白く変わるのは酸でたんぱく質の状態が変わったためで、加熱や冷凍と同じ安全対策にはなりません。魚の生食条件に確信が持てない場合は、この工程を省き、後述の加熱版へ切り替えます。
3ミティの香りを作る
所要時間10分
しょうが10gと種を除いた唐辛子を細かく刻み、無糖ココナッツミルク200ml、塩2g、黒こしょう1gと混ぜます。香りを強くしたい人は、刻んだしょうがと唐辛子を乳鉢で軽くつぶしてから加えます。完全なペーストにせず、赤い粒としょうがの繊維が残る程度で止めると、魚の甘さを覆いません。
4魚の果汁を切る
所要時間5分
魚を細かいざるへ移し、1.5cm角の形を崩さないまま果汁をしっかり切ります。白さが中心まで届き、表面が水っぽく光らず、角が崩れていなければ十分です。果汁を残しすぎると、ミティを加えたときに酸味が尖り、野菜から出る水分も重なります。魚を水で洗う必要はありません。
5野菜とミティを合わせる
所要時間10分
紫玉ねぎ、トマト、きゅうり、パプリカを切り、まず魚へ加えます。ミティを半量だけ注いで大きく返し、魚の角が崩れなければ残りを加えます。ココナッツミルクが魚と野菜の表面を薄く覆い、ボウルの底に透明な水がたまらない状態が完成です。味を見て塩を1gずつ足します。
6冷やしすぎず、すぐに盛る
所要時間5分
レタスを敷いた皿へココダを盛り、香菜とライムのくし切りを添えます。冷蔵庫で10分だけ休ませると、玉ねぎの辛さが少し丸くなります。冷やしすぎるとココナッツの脂肪分が粒になりやすいので、食べる直前まで冷蔵庫に戻さず、キャッサバやタロイモを添える場合も別皿にします。