← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

サルテーニャの作り方|ボリビアの汁入りパイ

下準備 1時間30分調理 30分合計 2時間

ボリビアのサルテーニャ。オレンジ色の艶やかな生地にスパイシーな肉汁スープが詰まった焼きエンパナーダ
写真つきの作り方

材料

生地(masa)

材料 分量 代替・備考
中力粉 500g 強力粉250g + 薄力粉250gで代用可
無塩バター 80g(冷やして角切り) —
ラード 30g 無ければバターで代用
砂糖 大さじ3 サルテーニャの生地は甘い
塩 小さじ1 —
卵黄 2個分 生地の色と風味づけ
水 120ml〜150ml 生地の硬さを見ながら調整
ターメリックパウダー 小さじ1/2 オレンジ色の着色用(アナトーの代用)

フィリング(jigote)

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉 400g(1.5cm角に切る) 牛肉版は牛すね肉を使用
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
ジャガイモ 2個(1cm角に切って下茹で) メークインが崩れにくい
グリーンピース 100g(冷凍でOK) —
ゼラチン(粉) 15g フィリングをスープ状にする鍵
アヒ・アマリージョペースト 大さじ2 なければターメリック小さじ1 + カイエンペッパー小さじ1/2で代用
クミンパウダー 小さじ1 —
パプリカパウダー 小さじ1 —
オレガノ 小さじ1/2 —
砂糖 大さじ1 フィリングにも甘みを加える
塩 小さじ1 —
サラダ油 大さじ2 —
チキンブロス 400ml フィリングのスープのベース
グリーンオリーブ 12個(半分に切る) —
ゆで卵 2個(くし切り) 仕上げ用(各サルテーニャに1切れ)

仕上げ

材料 分量 備考
卵 1個(溶き卵) 焼く前に塗る(ツヤ出し)
サルテーニャの材料。鶏肉、ジャガイモ、アヒ・アマリージョ、ゼラチン、スパイスが並ぶ
サルテーニャの材料一覧。ゼラチンとアヒ・アマリージョがこの料理の要
アヒ・アマリージョの入手

アヒ・アマリージョ(Aji Amarillo)はペルー・ボリビア料理に欠かせない黄色い唐辛子のペーストです。日本では輸入食材店や通販で購入できます。見つからない場合は、ターメリック小さじ1(色味用)+ カイエンペッパー小さじ1/2(辛味用)+ パプリカパウダー小さじ1(甘み用)で近い風味を再現できます。ロモ・サルタードにも使われるペルー料理の基本調味料なので、1瓶あると南米料理全般に重宝します。

作り方

  1. 1玉ねぎを炒める

    所要時間5分

    鍋に油を入れて中火で30秒ほど温め、みじん切りの玉ねぎを炒める。玉ねぎが透き通り、甘い香りが立ち、鍋底に薄い水分が出る状態が目安。茶色く焦げる前に次へ進む。ここで焦がすとスープの色が濁り、甘みより苦味が前に出る。

  2. 2スパイスを炒める

    所要時間1分

    アヒ・アマリージョ、クミン、パプリカ、オレガノを加え、中火のまま短く炒める。ペーストが油になじみ、表面がふつふつ泡立って粉っぽさが消えたらOK。焦げそうなら弱めの中火に落とし、香りだけを油へ移す。

  3. 3鶏肉を炒める

    所要時間3〜4分

    鶏もも肉を加え、中火で炒める。表面が白っぽく変わり、ところどころ軽い焼き色がつけばよい。中心まで完全に火を通す必要はなく、肉汁が少し残る段階でブロスへ進む。鍋底にスパイスが張りつく場合は、木べらでこそげながら混ぜる。

  4. 4ブロスで煮る

    所要時間20分

    チキンブロス400mlと砂糖を加え、一度中火でふつふつするまで温めてから弱火に落とし、15分煮込む。下茹でしたジャガイモとグリーンピースを加えてさらに5分。スープが静かに揺れ、ジャガイモの角が少し丸く残る状態にする。強く沸騰させると具が崩れ、包む時に水分だけが先に流れやすい。

  5. 5ゼラチンで固める

    所要時間4時間10分(冷却時間を含む)

    火を止めてから粉ゼラチンを全体へ振り入れ、粒が見えなくなるまでよく混ぜる。塩で整え、バットへ薄く広げる。粗熱が取れたら冷蔵庫で最低4時間、理想は一晩冷やし、スプーンですくうと崩れるくらいのプルプルしたゼリー状に固める。温かいまま包む工程へ進まない。

    サルテーニャの「スープ入り」を実現するゼラチンの原理は、中国の小籠包と全く同じです。ゼラチンは40度以上で液体に戻り、15度以下で固体になる。冷たい状態でフィリングを包み、220度のオーブンで焼くと、ゼラチンが溶けてスープに変わる。この技術を知っていれば、「なぜ前日仕込みが必要なのか」「なぜフィリングを冷やすのか」が論理的に理解できます。

    ---

  6. 6ボウルに中力粉、砂糖、塩、ターメリックを入れて混ぜる

    所要時間5分

    火は使わない工程です。冷たいバターとラードを加え、指先でつぶしながら粉に擦り込む。バターが溶ける前に手早く作業し、全体が黄色いそぼろ状になれば水分を加える準備ができる。手が温かい日は、ボウルごと5分冷蔵庫へ戻してから続ける。

  7. 7卵黄と水を加え、生地がまとまるまでこねる

    所要時間3分

    火は使わない工程です。卵黄と水120mlを加え、ひとまとまりになるまでこねる。強くべたつく場合は粉を小さじ1ずつ、割れるほど硬い場合は水を小さじ1ずつ足し、表面がなめらかになったら止める。こねすぎると縁が硬くなるため、台に強く叩きつける必要はない。

  8. 8生地を休ませる

    所要時間30分以上

    火は使わない工程です。生地をラップでぴったり包み、冷蔵庫で休ませる。冷やすと脂が締まり、押すと跡がゆっくり戻る柔らかさになって、楕円形に薄く伸ばしやすくなる。前日に仕込む場合は、包む30分前に冷蔵庫から出して少し戻す。

    ---

  9. 9生地を伸ばす

    所要時間10分

    火は使わない工程です。生地を12等分し、1個ずつ麺棒で直径15cmほどの楕円形に伸ばす。中央はやや厚め、端は薄めにすると包みやすく、仕上がりの縁も硬くなりにくい。端まで均一に薄くしすぎると、スープが抜ける穴になりやすい。

  10. 10フィリングをのせる

    所要時間5分

    火は使わない工程です。冷えたフィリングを大さじ3〜4ずつ中央にのせ、オリーブ1個とゆで卵の6等分くし切り1切れを添える。フィリングはゼリー状のまま扱い、表面が光って溶け始めたらすぐ冷蔵庫へ戻す。欲張って詰めすぎると閉じ目が浮くので、最初の数個は控えめにする。

  11. 11レプルゲで閉じる

    所要時間10分

    火は使わない工程です。生地の縁に水を薄く塗り、半月形に閉じてから上部を厚く折り返す。12個を成形し、閉じ目に隙間がないか指で押さえて確認する。レプルゲは飾りでありながら栓でもあるため、ひだの根元が浮いていないかを最後に見る。

  12. 12溶き卵を塗る

    所要時間3分

    火は使わない工程です。天板にクッキングシートを敷き、サルテーニャを間隔を空けて並べる。溶き卵を刷毛で薄く2回塗り、折り目まで艶が行き渡るようにする。溶き卵が天板にたまらないよう、余分な液は刷毛でならす。

  13. 13高温で焼く

    所要時間20〜25分

    220度に予熱したオーブンで焼く。生地が黄金色からオレンジ色になり、底面まで乾いてしっかり焼けたら完成。焼き始めの10分は扉を開けず、高温で一気に生地を固める。25分を超えると中のスープが減りやすいので、色づきが早い家庭用オーブンでは20分時点で底面を確認する。

    サルテーニャ最大の難関は「スープを漏らさずに焼き上げること」です。以下の3点を守ってください。(1) レプルゲを厚く、隙間なく密封する——薄い部分があると熱で穴が開く。(2) フィリングは冷たいまま包む——溶けた状態で包むと生地が濡れて穴が開く。(3) オーブンの温度は220度——低温で長時間焼くとスープが蒸発する。高温短時間で一気に焼き上げる。