材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ベネズエラ風エンパナーダ|とうもろこし粉で作る

材料
買い出しの前に

先に具を作り、冷ましている間に生地を作ります。生地は、480ml前後の加熱済み粉と480mlから600ml程度の水を、8個の薄い殻用に調整した配合です。粉300gと水480mlを用意しますが、水は450mlから始め、残りは調整に使ってください。粉の銘柄や保管状態で吸水が変わるからです。
鶏肉の具
| 材料 | 分量 | 役割・代替 |
|---|---|---|
| 鶏もも肉 | 300g | 皮を外し、1cm角に切る。むね肉なら煮すぎない |
| 玉ねぎ | 100g | みじん切り。甘みの土台 |
| 赤パプリカ | 60g | ベネズエラの甘い小型とうがらし ají dulce の代わり。ピーマンでもよい |
| にんにく | 1片 | みじん切り |
| 水または薄い鶏だし | 80ml | 鶏肉を蒸し煮にする分。最後に必ず煮詰める |
| クミンパウダー | 1.5g | 香りの芯。入れすぎるとカレー寄りになる |
| 塩 | 4g前後 | 具の水分量で調整 |
| サラダ油 | 大さじ1 | 炒め用。オノト油を使う場合は下記を参照 |
生地と揚げ油
| 材料 | 分量 | 選ぶ条件 |
|---|---|---|
| 加熱済み白とうもろこし粉 | 300g | 袋に pre-cooked / harina precocida / masarepa とあるもの |
| ぬるま湯 | 480ml | まず450mlだけ使い、残りは割れ対策に取っておく |
| 塩 | 6g | 水に溶かしてから粉へ |
| 砂糖 | 8g | 現地レシピで使われる軽い甘み。甘くしたくなければ省略可 |
| 揚げ油 | 1L前後 | 深さ3から4cmを確保できる量。米油やコーン油など |
添えるソース
アボカド1/2個、香菜10g、玉ねぎ20g、ライム果汁大さじ1、酢小さじ1、塩ひとつまみをつぶして混ぜれば、guasacaca(ワカモレに似た緑のソース)になります。酸味のあるソースは、揚げた殻の油気を切り、鶏肉の甘い香りを引き立てます。作らなくても、エンパナーダはそのまま食べられます。
マサレパと、似た粉の分かれ道
普通のコーンミールは乾燥とうもろこしを挽いた粉、ポレンタは粒の大きい粗挽き粉、コーンスターチはでんぷんです。どれもこの生地と同じ吸水はしません。メキシコのマサハリナも、ニシュタマリゼーションという別の処理をした粉なので、香りとまとまり方が変わります。ポレンタ、コーンスターチ、マサハリナも、加熱済みコーンミールの代わりにはなりません。くわしい比較はこちらのレシピもどうぞ。
日本で袋を探すときは、商品名より原材料欄を先に見てください。「白とうもろこし」「加熱済み」「水で生地になる」の3点がそろえば候補です。黄色いプレコシーダでも作れますが、色が濃く、とうもろこしの香りが前に出ます。最初は白、2回目に黄色と進めるのがおすすめです。
商品名だけでなく、リンク先の原材料と内容量を確認してください。ここで紹介するのは「P.A.N. Multi Grains & Seeds Mix」で、チア、セサミ、キヌア入りです。なめらかな白い殻を最優先するなら、商品欄で plain の pre-cooked white corn meal を選んでください。種の香ばしさを試したい人、アレパにも使う人なら、この商品が候補になります。
この商品は、種入りの食感が気にならない人向けです。450g前後の小袋なら、余らせずに使い切れます。リンク先で白とうもろこし粉が主原料であることも確認してください。つるりとした殻を楽しみたい人、揚げ物用の粉を一度だけ試す人は見送ってください。粉は、ハジャカやアレパにも回せる量かどうかで選ぶと無駄がありません。
作り方
1鶏肉を炒めて煮詰める
所要時間18分
フライパンに油大さじ1を入れ、弱めの中火で玉ねぎとパプリカを4分炒めます。にんにく、クミン、鶏肉を加えて3分炒め、水80mlを注ぎます。ふたをして弱火で8分蒸し煮にし、鶏肉の中心が75℃で1分以上になったら粗くほぐします。ふたを外し、汁がフライパンの底に残らず、具がひとまとまりになるまで3から4分煮詰めます。
2具を浅く広げて冷ます
所要時間15分
煮詰めた鶏肉をバットへ移し、厚さ2cm以下に広げます。室温(20から25℃の目安)で15分粗熱を取り、触って熱くない状態まで冷まします。具をスプーンですくったときに水分が流れず、山の形を保てれば包めます。熱いまま包むと蒸気で生地がふやけ、揚げ油の中で合わせ目が開きやすくなります。
3粉に水を吸わせて休ませる
所要時間12分
ボウルにぬるま湯450ml、塩、砂糖を入れて溶かし、粉300gを3回に分けて加えます。指で円を描くように2分混ぜ、粉気が消えて粘土のようになったら10分休ませます。休ませた後、ふちを押して細いひびが出るなら水を5mlずつ足し、手にべったり付くなら粉を大さじ1ずつ足します。生地は柔らかくても、持ち上げて形が残る状態にします。
4袋の上で薄く押し、具を置く
所要時間12分
保存袋をはさみで切り開いて台にし、生地を8等分して1個約95gに丸めます。1個を袋の上に置き、もう1枚の袋を重ね、手のひらで直径12cm、厚さ5mmの円に押します。中央より少し手前に冷えた鶏肉を35から40g置きます。円の端に具が触れると閉じ代がなくなるので、外周2cmは空けてください。
5半月に折って縁を閉じる
所要時間10分
下の袋を支点にして生地を半分に折り、具の周りの空気を外へ押し出します。袋の上から指で中心、左右の順に縁を押し、幅5mmの閉じ代を作ります。12cmのボウルの縁を押し当てて半月形に整え、余った生地を外します。縁にひびがあれば濡らした指でなで、穴がある場合は生地の切れ端を薄く貼って塞ぎます。
6180℃前後で揚げ、網で休ませる
所要時間18分
深めのフライパンに油を3から4cm入れ、175から180℃に温めます。生地の切れ端を落として細かな泡が出てすぐ浮けば目安です。2個ずつ入れ、片面2分から2分半で返し、合計3から5分、両面が均一なきつね色になるまで揚げます。油の音が荒く黒い粒が出るなら火を弱め、色が付かず沈んだままなら火を少し上げます。網に上げて2分置き、guasacacaを添えます。
揚げたては、指で軽く触れると表面が硬く、割ったときに生地の中心が粉っぽくありません。具が熱く、殻の内側に水滴がたまっていなければ食べごろです。油から上げたあと紙に重ねるより、網に2分置いて底の蒸気を逃がす方が、半月の端まで軽く仕上がります。