ハヤカの作り方|ベネズエラの葉包みごちそう

世界ごはん紀行編集部
バナナの葉を開いたベネズエラのハヤカ。黄色いとうもろこし生地の中に肉のギソ、オリーブ、ケーパー、レーズンが見える
下準備
2時間
調理
1時間40分
合計
3時間40分
難易度
上級
ジャンル
ベネズエラ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

肉のギソを煮る

所要時間55分

手順1: 肉のギソを煮る

火加減/温度: 中火で炒め、弱火でふつふつ

牛肉、豚肉、鶏肉に塩小さじ1、黒こしょう、クミン、パプリカをまぶして10分置きます。鍋に油を入れて中火で温め、肉を入れて表面の色が変わるまで6分ほど炒めます。玉ねぎ5mm角、ピーマン5mm角、赤パプリカ半量、にんにくを加えて、野菜がしんなりして香りが立つまで8分炒めます。トマト、白ワイン、ブイヨン、ケーパーの汁を加え、沸いたら弱火に落として35分煮ます。肉がほぐれ、鍋底に汁気が大さじ4ほど残る濃さで止めます。

STEP22 / 8

オノト油で生地を練る

所要時間18分

手順2: オノト油で生地を練る

火加減/温度: 油は弱火で80度C前後、生地は加熱しない

小鍋にサラダ油120mlとアナトーシード大さじ2を入れ、弱火で3分温めます。油が橙色になり、シードから細かい泡が出たら火を止め、こして90mlを使います。大きいボウルにマサレパ500g、塩小さじ1を入れ、温かいブイヨン700mlを3回に分けて混ぜます。オノト油を加え、手で4分練ります。生地は耳たぶより柔らかく、指で押すと割れ目がゆっくり閉じます。

STEP33 / 8

バナナの葉をしならせる

所要時間15分

手順3: バナナの葉をしならせる

火加減/温度: 湯気または弱火で短く温める

解凍したバナナの葉を流水で洗い、水気を布巾で拭きます。硬い葉脈が厚い部分は包丁で薄く削り、30cm角を8枚、補修用に10cm角を数枚切ります。蒸気の出た鍋の上で片面30秒ずつ温めるか、コンロの弱火から15cmほど離して片面5秒ずつあぶります。葉が折れずに曲がり、表面につやが出たら十分です。焦げ目が黒く入る前に止めます。

STEP44 / 8

葉にマサを広げる

所要時間20分

手順4: 葉にマサを広げる

作業温度: 室温で、葉と生地を乾かさない

作業台にバナナの葉を置き、表面に油を薄く塗ります。生地を約110g取り、中央にのせて、厚さ5mmから6mm、縦18cm、横14cmほどの長方形に広げます。縁を薄くしすぎると包むとき破れるので、周囲1cmは少し厚めに残します。手に水を少しつけると、指に生地が貼り付きにくくなります。

STEP55 / 8

ギソと飾り具をのせる

所要時間15分

手順5: ギソと飾り具をのせる

作業温度: 室温で、ギソは粗熱を取る

冷ましたギソを大さじ3ほど中央に細長く置きます。オリーブ2粒、レーズン5g、ケーパー数粒、赤パプリカの細切りを上に重ねます。具を端まで広げると閉じ目から出るので、左右の余白を3cm以上残します。ギソが熱いままだと生地がゆるむため、粗熱が取れて油が少し固まるくらいまで待ってから包みます。

STEP66 / 8

葉を折ってひもで縛る

所要時間25分

手順6: 葉を折ってひもで縛る

作業温度: 室温で、包む間は生地に布巾をかける

葉の左右を持ち上げ、マサの端同士を合わせるように中央で閉じます。葉ごと片側へ倒し、上下の端を折り込んで長方形の包みにします。破れた部分には補修用の葉を重ねます。ひもは縦に1回、横に2回かけ、指1本が入る程度の余裕で結びます。強く締めすぎると、茹でて膨らんだ生地が葉を押して割れます。

STEP77 / 8

大鍋で静かに茹でる

所要時間45分

手順7: 大鍋で静かに茹でる

火加減/温度: 沸騰後は弱めの中火、90度Cから95度Cの小さな泡

深鍋に湯を3L沸かし、塩小さじ1を入れます。ハヤカを重ならないように入れ、浮く場合は皿か落としぶたで軽く押さえます。再び沸いたら弱めの中火に落とし、小さな泡が鍋肌から上がる状態で45分茹でます。湯が激しく踊ると葉がほどけやすく、弱すぎると中心まで熱が入りにくいです。途中で一度上下を返し、包み全体が湯に浸かるようにします。

STEP88 / 8

休ませてから葉を開く

所要時間10分

手順8: 休ませてから葉を開く

火加減/温度: 火を止めて余熱で落ち着かせる

茹で上がったハヤカをトングで取り出し、ざるに置いて10分休ませます。すぐ開くと湯気で生地が崩れやすいため、表面の水分が落ち着くまで待ちます。ひもの結び目をほどき、葉を左右に大きく開きます。マサが形を保ち、中心のギソが熱く、葉の香りが移っていれば完成です。食卓では葉を皿代わりにして、その上で分けます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ハヤカに使うバナナの葉、とうもろこし生地、肉、オリーブ、ケーパー、レーズンを台所に並べた様子
ハヤカはマサ、肉のギソ、葉、飾り具を先に分けておくと包みやすい

ハヤカは一日で作れますが、台所の負担を下げるなら前日にギソを作り、当日に生地と包みを進めます。以下は8個分です。

19品目

肉のギソ

材料 分量 代替・備考
牛肩ロースまたは牛すね肉 300g 1.5cm角。煮るとほぐれる部位が向く
豚肩ロース 250g 1.5cm角。脂が少なすぎるとギソが乾く
鶏もも肉 250g 2cm角。皮は外してもよい
玉ねぎ 200g 5mm角のみじん切り
赤パプリカ 150g 半量はギソ、半量は飾り用に細切り
ピーマン 80g 5mm角。青い香りを足す
長ねぎまたは青ねぎ 60g 小口切り
にんにく 20g 4かけ分をみじん切り
トマト 250g 1cm角。カットトマト缶なら200g
白ワイン 100ml 料理酒50mlと水50mlでもよい
チキンブイヨン 300ml 無塩寄りにして塩分を後で調整する
ケーパー 30g 汁も小さじ2使う
グリーンオリーブ 24粒 種なしが扱いやすい
レーズン 50g 甘みが苦手なら35gに減らす
クミンパウダー 小さじ1 肉の香りをまとめる
パプリカパウダー 小さじ2 色と甘い香りを足す
塩 小さじ1と1/2 アドボを使う場合は小さじ1から
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
サラダ油 大さじ2 ギソ用
7品目

とうもろこし生地と包み

材料 分量 代替・備考
マサレパ 500g Harina P.A.N.などの加熱済みとうもろこし粉。コーンスターチ不可
温かいチキンブイヨン 700ml 60度C前後。冷たいと粉がなじみにくい
オノト油 90ml アナトーシード大さじ2を油120mlで弱火加熱してこす
塩 小さじ1 ブイヨンの塩分で調整
冷凍バナナの葉 8から10枚 30cm角以上。破れた部分の補修用も含める
調理用ひも 約8m 1個あたり80cmから100cm
サラダ油 大さじ2 葉に薄く塗る
4品目

飾り具

材料 分量 代替・備考
グリーンオリーブ 16粒 1個あたり2粒
レーズン 40g 1個あたり5g
ケーパー 20g 塩気が強いので散らしすぎない
赤パプリカの細切り 80g 幅5mmほど
アレルギーのある方へ

このレシピには牛肉、豚肉、鶏肉を使います。ブイヨン、オリーブ、ケーパー、輸入調味料には小麦、乳、鶏、豚、ゼラチン由来成分が含まれる製品もあります。購入時に表示を確認してください。バナナの葉は香り付けと包み用で、食べません。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
65kcal
エネルギー
3.0g
タンパク質
3.0g
脂質
6.8g
炭水化物
0.6g
食物繊維
148mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

鍋から取り出した緑の包みを皿にのせ、ひもをほどきます。バナナの葉をめくると、湯気と一緒にとうもろこし、肉の煮込み、オリーブ、甘いレーズンの香りが立ち上ります。これがハヤカです。クリスマスから年末年始にかけて、ベネズエラの食卓に並ぶ料理なんです。見た目は中南米のタマルによく似ていますが、食べるとかなり印象が違います。黄色いマサの中に、肉のギソ、オリーブ、ケーパー、レーズン、赤ピーマンを重ねて包むので、ひと口ごとに塩気、甘み、酸味、脂のうまみが順番にやってきます。

ベネズエラの食卓のハヤカ

ベネズエラの食卓に並んだバナナの葉包みのハヤカと開いた一皿
ハヤカは一つずつ包み、茹で、食卓で葉を開いて食べる

ハヤカは、家族みんなで仕込む祝いの料理です。ベネズエラの家庭では、一度に何十個も包むこともよくあります。日常の主食であるアレパや、甘いとうもろこしを焼くカチャパとは、手間の面でも、食べる機会の面でも別格なんです。

料理の中には、その歴史も見えてきます。とうもろこしの生地と葉で包む作りは先住民の食文化につながり、肉の煮込みやオリーブ、ケーパー、レーズンはスペインや地中海の食材を思わせます。その甘じょっぱい味わいと、具を何層にも重ねる作りが、タマルとの違いを生み出しているんです。

作りの骨組みは変わりません。バナナの葉、とうもろこし粉、肉のギソ、オリーブ、レーズンです。中身は家ごとに違います。牛、豚、鶏の三種類を使う家もあれば、鶏と牛だけで作る家もあります。

ハヤカの材料の選び方と代用

マサレパ、オノト油、バナナの葉と、名前を見ると身構えてしまいそうですが、買い物の優先順位ははっきりしています。肉、玉ねぎ、パプリカ、トマト、オリーブ、レーズンは、ふつうのスーパーで手に入ります。通販や専門店で探す価値があるのは、マサレパ、輸入もののアドボ調味料、大きな葉包みを沈めて茹でられる深鍋です。バナナの葉は、アジア系、フィリピン系、タイ系、ベトナム系の食材店の冷凍コーナーで見つかることが多いです。

マサレパとバナナの葉

ハヤカの食感は、ほぼマサレパで決まります。ですから、ここだけは代用せず、ちゃんと取り寄せてください。「とうもろこし粉」と書かれた普通の製品でも、挽き方が違うと、水を吸ったあとのまとまり方が変わってしまいます。ハヤカは包む料理なので、生地が割れると直すのに時間を取られます。アレパやカチャパも作るつもりなら、一袋あれば長く使えます。

バナナの葉は、初回だけならオーブンシートで練習しても構いません。ただ、葉の香りがあると、一気にハヤカらしくなります。冷凍の葉は破れやすい場所もありますが、小さい補修用の葉を内側に重ねれば、きちんと包めます。

要素 守りたいもの 代用するときの考え方
マサレパ 加熱済みとうもろこし粉 コーンミール、ポレンタ、コーンスターチでは別物になります。ここは取り寄せてください
オノト油 オレンジ色と土っぽい香り オノト油がないなら、パプリカ小さじ2とターメリック小さじ1/4で色だけ補えます
バナナの葉 青い香りと包みの形 香りは弱くなりますが、オーブンシートとアルミホイルで練習できます
肉の組み合わせ 牛、豚、鶏の層 初回は牛と鶏だけでも大丈夫です。豚を抜くなら、油を大さじ1足してください
オリーブとレーズン 塩気と甘みの対比 苦手でも少量は残してみてください。抜くと、ただの肉まんに近づいてしまいます

味付けと鍋

ギソは、塩、にんにく、クミン、パプリカで味を整えます。専門店でGOYAのアドボが手に入るなら、小さじ1までを塩の一部として使うと、肉の下味がまとまりやすくなります。その場合は、材料表の塩を少し控えてください。

ハヤカは8個でも、鍋の中でけっこう場所を取ります。深い寸胴がない場合は、二段蒸し器の下段の鍋を大鍋代わりに使うと、包みを詰めすぎずに茹でられます。上段は温め直しにも役立ちます。

ハヤカでよくある失敗と直し方

工程が多いので、どこで崩れたのかが分かりやすい料理です。初めての包みが少し不格好でも、おいしく食べられます。次に直すポイントは、だいたい生地の水分、ギソの汁気、葉のしなりのどれかに集まります。

失敗 原因 直し方
生地が割れる 水分が足りない、縁が薄すぎる ブイヨン大さじ1を足して練り直し、縁を厚めにします
包みから汁が漏れる ギソが水っぽい 鍋底に残る汁が大さじ4ほどになるまで煮詰めます
葉が破れる 葉を温めていない、葉脈が厚い 湯気でしならせ、破れた場所に小さな葉を重ねます
茹でている途中でほどける ひもが緩い、湯が強く沸いている 指1本分の余裕を持って結び、90度Cから95度Cで小さな泡が立つ火加減に落とします
塩辛すぎる オリーブ、ケーパー、アドボ、ブイヨンの塩気が重なる ギソの塩を少し控えて、最後に味を見てから足します
温め直すと乾く 電子レンジだけで温めている 葉ごと蒸し器で8分から10分蒸します

ハヤカの食べ方と保存

添えるもの

ハヤカ一つでもかなりお腹がふくれるので、軽いサラダ、豆の煮込み、白いチーズ、酸味のあるピクルスを合わせるとバランスがよくなります。ベネズエラのとうもろこし料理をもっと知りたいなら、日常ののアレパ、甘い焼き料理のカチャパ、鶏とアボカドを詰めたレイナ・ペピアーダを食べ比べると、違いがよく分かります。

肉の煮込みが好きなら、ベネズエラのパベジョン・クリオージョも次に作りたくなる一品です。ほかの葉包み料理と比べたいなら、ニューカレドニアのブーニャ(日本語)や、中央アフリカ共和国のマボケ(日本語)も、バナナの葉で香りを閉じ込める料理です。

保存

茹でたハヤカは、完全に冷ましてから葉ごと保存します。冷蔵なら3日以内、冷凍なら1か月以内に食べ切ってください。冷凍する前に、葉の表面の水気をしっかり拭きましょう。表面に水分が残ったまま凍らせると、解凍時にその水が葉の中へ戻り、生地の縁がゆるみます。一つずつラップで包み、保存袋に入れて空気を抜いてください。

温め直し

温め直しは、葉ごと蒸すのがいちばん確実です。冷蔵庫から出したものなら8分から10分、冷凍からなら弱めの中火で18分から22分です。前日に冷蔵庫へ移しておくと、温め直しむらが減ります。湯で温め直す場合は、包みがほどけていないか確認し、沸騰したら弱めの中火に落としてください。電子レンジだけで温めると、生地の端が乾きやすくなります。

温め終わったら、中央を少し押してみてください。湯気が上がり、マサが柔らかく戻っていれば大丈夫です。ギソがまだ冷たいなら、さらに5分蒸してください。一度温め直したものは風味も安全性も落ちやすいので、再冷凍せず、その日のうちに食べ切りましょう。

よくある質問

Q1. バナナの葉がなくても作れますか?

作れます。オーブンシートで包み、その上からアルミホイルで包めば、茹でる練習はできます。ただ、葉の青い香りは入りません。初回は練習と割り切って、二回目に冷凍のバナナの葉を探してみてください。違いがはっきり分かりますよ。

Q2. マサレパの代わりにコーンミールを使えますか?

おすすめしません。マサレパは加熱済みのとうもろこし粉で、水を吸うと包める生地になります。コーンミールやポレンタは粒が粗く、同じ水分量では割れやすくなります。コーンスターチはでんぷんだけなので、代用にはなりません。

Q3. 前日にどこまで作っておけますか?

ギソは前日に作っておくと楽です。煮詰めて冷まし、冷蔵庫で保存してください。翌日に生地を作り、葉をしならせ、包んで茹でます。生地は前日に作ると乾きやすいので、当日に練るほうが扱いやすいです。

Q4. レーズンが苦手です。抜いてもいいですか?

抜けますが、ハヤカらしい甘じょっぱさは弱くなります。最初は半量の35g程度に減らし、中央ではなく端に少し散らすと食べやすくなります。オリーブとケーパーまで減らすと、塩気と酸味も薄くなってしまいます。

Q5. 冷凍したハヤカをそのまま茹でられますか?

茹でられますが、中心が温まるまで時間がかかります。急ぐ日は、冷凍のまま弱めの中火で20分ほど温め、中心まで熱くなっているか確認してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る