マボケの作り方|中央アフリカの葉包み魚

世界ごはん紀行編集部
バナナリーフを開き、赤パーム油のソースをまとった中央アフリカ共和国の葉包み魚マボケ
下準備
35分
調理
25分
合計
60分
難易度
中級
ジャンル
中央アフリカ共和国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

魚に下味を入れる

所要時間10分

手順1: 魚に下味を入れる

白身魚600gは厚さ2cm前後の切り身にそろえ、骨が残っていれば骨抜きで外します。塩小さじ1、ライム汁大さじ2、すりおろしにんにく1片分、しょうが5g、白こしょうを全体になじませ、冷蔵庫で10分休ませます。この工程では火は使いません。魚の表面がうっすら白く締まり、ボウルの底に水っぽい調味液が大さじ1ほど出る状態が目安です。30分以上置くと酸で身が締まりすぎるので、葉の準備へ進みます。

STEP22 / 6

葉をしんなりさせる

所要時間8分

手順2: 葉をしんなりさせる

バナナリーフ4枚は流水で洗い、水気を拭きます。太い葉脈が固ければ包丁の背で軽くならします。蒸し器の湯気に30秒当てるか、熱湯を回しかけて柔らかくしてください。コンロの直火であぶるなら、弱火で片面5秒から8秒ずつにとどめ、黒く焦がさないようにします。葉が濃い緑色になり、端を折っても割れずに曲がれば準備完了です。破れた葉は内側にオーブンシートを1枚重ねてください。香りは葉が受け持ちます。

STEP33 / 6

赤いソースを短く炒める

所要時間12分

手順3: 赤いソースを短く炒める

フライパンに赤パーム油大さじ2を入れ、弱めの中火で1分温めます。玉ねぎ1個分を加えて4分炒め、透明になったら、残りのにんにく、しょうが10g、トマト、唐辛子を加えます。中火に上げて5分、トマトの角が崩れ、油が鍋肌にオレンジ色でにじむまで炒めてください。煙が出るほど熱すると赤パーム油が苦くなるので、ふつふつと小さな泡が出る程度に保ちます。水または魚のだし大さじ3を加え、木べらですくうと少し重く落ちる濃さになったら火を止めます。

STEP44 / 6

魚を葉で包む

所要時間10分

手順4: 魚を葉で包む

葉を光沢のある面が外側になるよう広げ、中央にソース大さじ2を敷きます。魚を1切れ置き、上からソース大さじ2をのせます。葉の手前と奥を魚の幅より2cmほど内側へ折り、左右を重ねて長方形に包みます。火は使いません。空気を完全に抜く必要はありません。ソースが流れ出る隙間だけは作らないでください。葉が小さいときは、クッキングシートで内包みを作り、その外側をバナナリーフで包んで、たこ糸で十字に結びます。

STEP55 / 6

蒸し器で火を入れる

所要時間20分

手順5: 蒸し器で火を入れる

蒸し器の下段に水700mlを入れ、強火で沸かします。湯気が上がったら包みを蒸し台に並べ、ふたをして中火に落とします。蒸気がふたの縁から細く出続ける火加減で18分蒸してください。途中でふたを大きく開けると葉の香りが逃げるので、15分までは触らないでください。水が少なくなったら、鍋肌から熱湯100mlを足します。葉の表面がつやっと濡れ、包みの中で小さくふつふつ音がしたら蒸し上がりです。

STEP66 / 6

火通りを確認して盛る

所要時間8分

手順6: 火通りを確認して盛る

包みを一つだけ開き、魚の厚い部分へ温度計を刺します。中心温度が63度C前後になるか、フォークで押すと白くほぐれて生の透明な部分が残らなければ、火を止めます。まだ中心が半透明なら葉を戻し、中火で3分から5分追加して、もう一度確かめてください。皿に包みごとのせ、食卓で葉を開きます。ソースを魚にかけ直し、香菜または小ねぎを散らし、フフかご飯を添えてください。葉の底に残った赤いソースは主食に少しかけると、最後まで香りが続きます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

20品目

材料

マボケの材料。白身魚、バナナリーフ、トマト、玉ねぎ、唐辛子、赤パーム油を台所に並べた様子
白身魚、葉、赤パーム油、トマト、香味野菜を先にそろえると、包む直前に迷わない

材料は多くありません。主役は魚、葉、赤い油、香味野菜です。日本では川魚を探すより、骨が少なく蒸しても崩れにくい白身魚を使うと作りやすくなります。たらは崩れやすいので、初めて作るなら真鯛、すずき、メカジキ、ティラピア、厚めのカレイ切り身を選んでください。

材料 分量 代替・備考
白身魚の切り身 600g 4切れ。厚さ2cm前後が扱いやすい
塩 小さじ1 魚の下味用
ライム汁またはレモン汁 大さじ2 魚の臭みを丸める
玉ねぎ 1個、180g みじん切り
トマト 2個、300g 1cm角。トマト缶ならカットトマト200g
にんにく 2片、10g すりおろし
しょうが 15g すりおろし
赤唐辛子 1から2本 種を除いて粗みじん。辛さは本数で調整
赤パーム油 大さじ2 なければ米油大さじ2とパプリカ小さじ1。香りは変わります
水または魚のだし 大さじ3 ソースをのばす
白こしょう 小さじ1/4 黒こしょうでもよい
バナナリーフ 30cm角を4枚 冷凍品は解凍して拭く。足りなければオーブンシートで補助
たこ糸 4本、各40cm 葉を留める。葉の幅が広ければ不要
香菜または小ねぎ 10g 仕上げ。省いても料理は成立する
添える主食 フフまたはご飯4人分 フフを添えるとソースを受け止めやすい

骨抜きの切り身なら楽に作れます。骨付きは香りが濃くなります。骨付きで作るなら、身を崩しすぎないよう、食卓で骨を外してください。子どもや高齢の家族と食べるなら、骨なしの切り身を選びましょう。

迷う材料 現地寄せ 日本での選び方 避けたい方向
葉 バナナリーフや大きな食用葉 冷凍バナナリーフ。破れた部分はオーブンシートで内側を補う アルミホイルだけで直接包む
魚 川魚、淡水魚、丸魚 真鯛、すずき、ティラピア、メカジキ、厚めのカレイ 薄い切り身を長く蒸す
油 未精製の赤パーム油 大さじ2だけ使う。苦手なら半量を米油にする 強火で煙が出るまで熱する
辛み 生唐辛子 赤唐辛子、青唐辛子、カイエン少量 辛味調味料だけで香味野菜を省く
主食 フフ、キャッサバ系主食 フフミックス、白ご飯、蒸した里芋 パンだけにしてソースを受け止めにくくする
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
370kcal
エネルギー
28.0g
タンパク質
20.5g
脂質
14.5g
炭水化物
2.3g
食物繊維
950mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

葉を開けた瞬間、川魚と赤い油の香りが湯気と一緒に立ち上ります。マボケ(Maboké / Maboke)は、中央アフリカ共和国の料理です。バナナリーフなどの大きな葉で魚と香味野菜を包み、火が通るまでじっくり蒸します。包みの中で魚はほろっと柔らかくしっとりし、トマトのソースは赤パーム油で色づき、全体に葉の青い香りがふわっと移るんです。

中央アフリカのマボケ

マボケを囲む食卓。葉包み魚、フフ、ご飯、ライムを並べた様子
マボケは葉を開いた瞬間の香りが楽しい。フフやご飯を添えると赤いソースを最後まで食べやすい

現地では、マボケを蒸すほか、炭火の上で焼いたり、ゆっくり火を入れたりします。家庭の台所では、蒸し器がその役目を果たしてくれます。葉の香りを閉じ込めつつ、魚を固くしすぎないのがいいところです。テーブルで魚の身をほぐし、そのソースをフフかご飯に押しつけるようにしていただきます。

赤パームの香りが好きなら、コンゴのモアンベチキンやガーナのグラウンドナッツスープもぜひ試してみてください。葉で包んででんぷん質の主食と合わせる料理は、カメルーンのサンガやパプアニューギニアのムームーにも見られます。

買い出しで迷う材料と道具

赤パーム油、バナナリーフ、蒸し器、温度計、白身魚を台所に並べた様子
通販で見る価値があるのは、赤パーム油、蒸し器、中心温度計のように近所で代えにくいもの

魚、玉ねぎ、トマト、にんにく、しょうがは、近所で新鮮なものを買うのがおすすめです。探す価値があるのは三つ。中央アフリカの赤い香りを作る赤パーム油、葉包みを安定させる蒸し器、魚の火通りを確かめられる中心温度計です。バナナリーフは香りを決める大事な材料なので、アジア食材店やアフリカ食材店、冷凍輸入食材のコーナーを探してみてください。

赤パーム油は、魚に色と土っぽいナッツのような香りを与えてくれます。色づけなら大さじ2で十分なので、初めてなら小瓶で大丈夫です。残りはサンガやモアンベチキンで使い切ってくださいね。

葉を焦がして香りを付ける方法もありますが、家庭では蒸し器のほうが失敗しにくいです。葉の包みが湯につからず、蒸気だけで火が入る深さのある蒸し器を選んでください。魚が水っぽくなりにくく、身がしっかり仕上がります。

白身魚は見た目だけでは火の通りが分かりにくいものです。葉を開けすぎると香りが逃げてしまうので、最後に一か所だけ温度計を刺して確かめてください。厚みのある切り身や骨付きの魚ほど、この一手間が効いてきます。

オーブンシートでも魚の蒸し包みは作れます。ただし葉の香りは出ないので、マボケらしさは控えめになります。初めてなら、まずオーブンシートで練習して、次にバナナリーフを探してみてください。葉を使うときは、同じ蒸し器でムームーのような包み料理も作れるので、無駄なく使い切れますよ。

失敗しやすいところ

乾いた葉包みと、しっとり仕上がった葉包みを比べた様子
葉包み魚は乾きすぎと水っぽさの差が出やすい。ソースの濃度と蒸気の強さで調整する

失敗は大きく三つです。バナナリーフをパッケージからそのまま折ると裂けます。赤パーム油は強く熱しすぎると苦くなります。白身魚は長く加熱すると締まり、包みの水分も抜けてしまいます。葉をしんなりさせ、赤パーム油のソースは短く炒め、魚は中心温度と身のほぐれ方で火を止めるのがコツです。

症状 原因 直し方
魚が固い 下味を長く置いた、蒸し時間が長い 次回は下味10分、蒸し18分で一度確認。今回はソースを足して主食に絡める
葉が破れて漏れる 葉を柔らかくせず折った 熱湯か湯気でしんなりさせ、破れは内側からオーブンシートで補強
ソースが水っぽい トマトの火通りが足りない、湯が包みに入った トマトは油がにじむまで炒め、蒸し台を高くする
苦い香りが出る 赤パーム油を強火で熱しすぎた 弱めの中火で小さな泡を保ち、煙が出たら作り直す
魚の臭みが残る 下味の酸味と塩が足りない ライム汁と塩で10分だけ締め、蒸す前に余分な水分を拭く

一番戻しにくいのは、赤パーム油を焦がしてしまうことです。魚の火通りは追加で蒸せば直せますが、焦げた油の苦みはソース全体に残ってしまいます。赤パーム油は炒め油というより、香りを温めてトマトへ移すものと考えると、ぐっと扱いやすくなりますよ。

保存と食べ方

マボケは、蒸したての葉を開けた瞬間がいちばんおいしいです。魚を少しほぐして、ソースをフフかご飯に押しつけるようにして合わせてください。葉の香り、魚のうまみ、赤パーム油の重みがあるので、酸味や青みのある副菜が合います。きゅうりとライムの簡単なサラダ、塩ゆでした青菜、刻んだトマトを添えると、赤い油の後味が重くなりすぎません。

献立 合わせ方 向いている日
マボケ、フフ、青菜 ソースを主食にまとわせる 休日の中央アフリカ寄せ献立
マボケ、白ご飯、きゅうりサラダ 日本の台所で作りやすい 平日の夕食
マボケ、グラウンドナッツスープ、少量のご飯 赤パームとナッツの香りを比べる アフリカ料理を並べたい日
マボケ、フフ、ライム 現地の主食の食べ方を試す 初めてフフを作る日

残った分は、魚を葉から外し、ソースごと清潔な保存容器に移してください。粗熱が取れたら冷蔵庫に入れて、翌日までに食べ切るのが安心です。温め直すなら、電子レンジ600Wで1分30秒から2分、または耐熱皿にのせて蒸し器で5分です。ふつふつ温まったら止めてください。温めすぎると魚が固くなってしまいます。

よくある質問

バナナリーフなしでも作れますか

作れますが、料理の表情は変わります。魚をオーブンシートで包み、外側をアルミホイルで軽く覆えば、安定した蒸し包みになります。葉の青い香りは出ないので、今回は下味、赤いソース、蒸し時間を覚える練習と考えると気楽ですよ。

赤パーム油は必須ですか

現地の味に近づけたいなら、ぜひ使ってほしい材料です。赤パーム油は色だけでなく、トマトと唐辛子の間に土っぽい香りを足してくれます。軽く仕上げたいなら、赤パーム油と米油を大さじ1ずつにしてください。全量を米油にする場合は、色を補うためにパプリカ小さじ1を加えます。ただし香りは別物になります。

魚は何を選べばいいですか

厚みのある白身魚がいちばん向いています。真鯛、すずき、ティラピア、メカジキ、厚めのカレイなら扱いやすいです。薄いたらの切り身は崩れやすく、長く蒸すと水分が抜けてしまいます。たらを使うなら、蒸し時間15分の時点で一度確かめてみてください。

辛くないマボケにできますか

できます。赤唐辛子は種を取り除いて1本だけ使ってください。辛みをゼロにするなら唐辛子を抜き、白こしょうを小さじ1/4だけ残します。ただ、香りは弱くなるので、しょうがを5g増やすと魚の臭みを抑えやすくなります。

作り置きできますか

前日に包んでおくのはおすすめしません。魚が塩と酸で締まり、蒸すと固くなってしまいます。前日にできるのは、葉の解凍と拭き取り、野菜を切る、蒸し器の準備までです。当日は魚に下味を入れて10分、ソースを炒めて包み、すぐ蒸すのがいちばんしっとり仕上がります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る