← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ナムプリック・カピの作り方|タイのえびペーストを野菜とご飯で食べる

下準備 25分調理 10分合計 35分

粗くつぶした唐辛子とにんにくのナムプリック・カピを、野菜とジャスミンライスに添えたタイの食卓
写真つきの作り方

材料

4人分のディップと、野菜・ご飯の組み合わせを作る。

カピは商品によって塩気と発酵香が大きく違うため、最初から追加の塩を入れない。

材料 分量 代替・備考
カピ(発酵えびペースト) 30g(大さじ2) 塩気が強い商品は25gから始める
小さな赤唐辛子 6〜8本 辛さを抑える時は2〜3本。日本の赤唐辛子なら輪切りで計3〜4g
にんにく 15g(3〜4片) 芯が緑色なら取り除く
赤玉ねぎまたはエシャロット 60g(2個) 玉ねぎなら50g。水分が多い時は切って5分置く
マクアプアン(タイの小さな丸なす) 40g なす1/2本、または省略可
ライム果汁 45ml(大さじ3) 生ライムがなければレモン果汁40ml
パームシュガー 8g(小さじ2) 黒砂糖6gで代用可
ナンプラー 2.5ml(小さじ1/2)まで カピの塩気が足りない時だけ使う。塩0.5gでも調整できる
炊いたジャスミンライス 600g 白米600gで代用可
きゅうり、キャベツ、いんげん、なす 合計700g 生食できる野菜と、1〜2分ゆでる野菜を混ぜる
小さな焼き魚 2尾 現地の食卓に寄せたい時の添え物。なくても成立する
カピ、赤唐辛子、にんにく、赤玉ねぎ、ライム、野菜を並べた材料
発酵えびペーストの香りを、酸味と野菜で受け止める材料

カピは「shrimp paste」「kapi」「กะปิ」などの表記で探すと見つけやすい。

容量より先に、原材料にえびが含まれること、常温品か冷蔵品か、容器を開けた後の保存表示を確認する。

500gの大容量は、カオ・クルック・カピや炒め物にも使う人向けだ。

この料理だけを試すなら、少量容器を探すほうが冷蔵庫で持て余しにくい。

タイの小さななすがない時

マクアプアンは、つぶした時に小さな青い粒と軽い苦みを加える。日本のなすなら5mm角に切って生のまま混ぜず、薄切りを1分ゆでて冷ます。きゅうりだけに替える場合は、食感が軽くなり、ディップの塩気を受ける役割は保てる。

アレルギーのある方へ

カピはえびを含む。日本の食品表示でえびは特定原材料に含まれるため、えびアレルギーがある人は使わない。ナンプラーや加工調味料も原材料表示を確認し、取り分け用のスプーンと野菜を共有しない。代替版は「アレンジ」で別のディップとして扱う。

作り方

  1. 1カピを包んで温める

    所要時間5分

    火加減は弱火です。カピ30gをアルミホイルで薄く包み、油をひかないフライパンへ置きます。片面1分ずつ、合計2分だけ温め、ホイルを開けた時に表面が乾き、生の刺激が丸い発酵香へ変われば成功です。黒く焦げた部分や煙が出たら火を止め、粗熱を取ってください。直火へ置くと焦げやすく、香りも戻せません。

  2. 2野菜を切り、火を通す

    所要時間10分

    きゅうりは厚さ5mmの斜め切り、キャベツは一口大、いんげんは4cm、なすは厚さ5mmに切ります。鍋に水1Lを沸かし、いんげんとなすを中火で1〜2分ゆで、いんげんは噛んだ時に中心が少し残り、なすは箸が軽く入るが崩れない状態で引き上げます。水気をふき、きゅうりとキャベツと一緒に盛り分けます。水が残るとディップが薄まるため、ここでしっかり拭きます。

  3. 3香味野菜を粗くつぶす

    所要時間6分

    石臼または厚手のすり鉢へ、赤唐辛子6〜8本、にんにく15g、赤玉ねぎ60gを入れます。最初の2分は唐辛子とにんにくを押しつぶし、次の4分は赤玉ねぎを加えて、赤い汁と粒が残る粗い状態にします。水を先に入れると滑ってつぶれにくくなるため、液体はまだ加えません。

  4. 4カピ、ライム、砂糖、魚醤を合わせる

    所要時間6分

    粗熱を取ったカピとパームシュガー8gを加え、1分つぶして香味野菜と合わせます。次にライム果汁45mlを入れて30秒混ぜ、最後にナンプラー2.5mlまでを少量ずつ加えます。ライムを先に入れると味の輪郭が見えやすくなります。ジャムよりゆるい粘度で、スプーンを傾けると3秒以内に落ち、赤唐辛子と玉ねぎの粒が見えれば成功です。硬ければ水5mlずつ、薄ければ水分を足さずに混ぜます。

  5. 5ご飯と野菜へ少しずつ添える

    所要時間3分

    火加減はありません。炊いたジャスミンライスは湯気が強ければ3分置き、野菜は表面に水滴が残らない状態にします。1人150gずつご飯を盛り、野菜を左右に置き、ディップを1人分大さじ1から添えます。焼き魚を添える場合は、骨を外して別皿にします。最初の一口は野菜だけ、次にご飯へ少量を混ぜて濃さを見ます。皿の中でディップが流れず、野菜の表面にも水が出なければ盛り付けは完了です。塩気が強ければご飯ときゅうりを足し、酸味が強ければ砂糖1gを混ぜます。