Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Griot: o porco frito e temperado, prato nacional do Haiti

Ingredientes
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Paleta de porco (em peça) | 800 g | O ideal é um corte com gordura moderada. Serve também a barriga |
| Suco de laranja-amarga (laranja-azeda) | 120 ml | Pode ser substituído por 60 ml de suco de laranja e 60 ml de suco de limão |
| Limão | 2 (o suco) | — |
| Sal | 2 colheres de chá | — |
| Pimenta-do-reino preta | 1 colher de chá | — |
| Óleo vegetal (para dourar) | 4 colheres de sopa | — |
A laranja-amarga (laranja-de-sevilha, laranja-azeda) é o cítrico-chave da culinária haitiana, com uma acidez e um amargor a meio caminho entre a laranja comum e o limão. No Japão a variedade mais próxima é o daidai. Se não encontrar, misturar em partes iguais suco de laranja-doce e suco de limão a reproduz bem. Com um pouco de suco de toranja consegue-se ainda o amargor próprio da laranja-amarga.
Epis (pasta de especiarias haitiana)
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Salsinha | 1 maço (30 g) | — |
| Cebolinha | 4 | — |
| Alho | 6 dentes | — |
| Cebola | 1/2 | — |
| Tomilho (fresco) | 2 colheres de chá | Com tomilho seco, 1 colher de chá |
| Scotch bonnet | 1 (sem sementes) | Pode-se usar habanero. Para menos ardência, a metade |
| Cravo (moído) | 1/4 de colher de chá | — |
| Pimenta-do-reino preta | 1/2 colher de chá | — |
| Vinagre | 1 colher de sopa | Recomenda-se o de maçã |
| Óleo vegetal | 1 colher de sopa | — |
Em crioulo haitiano significa «especiaria». É a pasta de marinada multiuso da culinária haitiana, uma espécie de refogado haitiano. Gira em torno da salsinha, da cebolinha, do alho, do tomilho e do scotch bonnet. É um recurso das casas haitianas fazer a mais, guardá-lo refrigerado (1 semana) ou congelado (3 meses) e usá-lo na cozinha de todos os dias. Em comparação com o tempero jerk do frango jerk, tem mais proporção de ervas e um sabor mais delicado e complexo.
Acompanhamento: bannann peze (banana-da-terra frita)
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Banana-da-terra | 2 | Pode ser substituída por banana-verde ainda não madura |
| Sal | 1/2 colher de chá | — |
| Óleo vegetal (para fritar) | A gosto | — |
Acompanhamento: pikliz (legumes em vinagre)
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Repolho | 1/4 (em juliana) | — |
| Cenoura | 1 (em juliana) | — |
| Cebola | 1/2 (em fatias finas) | — |
| Scotch bonnet | 1/2 (picado fino) | Pode ser substituído por 1 pimenta seca |
| Suco de limão | 3 colheres de sopa | — |
| Vinagre de vinho branco | 3 colheres de sopa | — |
| Sal | 1/2 colher de chá | — |
Modo de preparo
1Fazer o epis
10 min
É a pasta de especiarias que sustenta a culinária haitiana. Coloque no processador a salsinha, a cebolinha, o alho, a cebola, o tomilho, o scotch bonnet (sem sementes), o cravo, a pimenta-do-reino preta, o vinagre e o óleo vegetal, e triture até obter uma pasta lisa. Em cerca de 30 segundos fica uma pasta verde uniforme. O que sobrar guarda-se num recipiente hermético, 1 semana na geladeira, ou até 3 meses se congelado em forminhas de gelo.
2Marinar o porco
15 min (plus at least 1 hour)
Corte a paleta de porco em cubos de 3 a 4 cm. Não retire a gordura: deixe-a como está. Essa gordura dará depois a textura crocante.
Numa tigela ponha o porco e junte de 4 a 5 colheres de sopa de epis, 120 ml de suco de laranja-amarga (ou laranja e limão), o suco de 2 limões, 2 colheres de chá de sal e 1 colher de chá de pimenta-do-reino preta, e massageie com as mãos para que tudo fique bem coberto. Cubra com filme e marine na geladeira no mínimo 1 hora; o ideal é a noite toda (12 horas).
O tempo de marinada decide grande parte do saborQuanto mais tempo, melhor: a acidez dos cítricos amacia as fibras do porco e as especiarias do epis penetram até o centro. Com 1 hora o sabor fica só na superfície. Se tiver tempo, o melhor é marinar na noite anterior e cozinhar no dia seguinte.
3Cozinhar o porco
45 min
Passe o porco marinado com sua marinada para uma panela de fundo grosso e junte 200 ml de água. Leve à fervura em fogo forte, depois baixe para fogo baixo, tampe e cozinhe 45 minutos. Vire uma vez no meio.
Essa etapa de «cozinhar» é o segredo do griot. Ao cozinhar devagar o porco com a marinada, o sabor das especiarias penetra por completo e a carne fica tão macia que quase se solta do osso. Ao mesmo tempo, a gordura fica derretida e prepara a base para que na dourada seguinte fique espetacularmente crocante.
Quando o líquido tiver reduzido à metade, retire o porco para uma assadeira. Não jogue fora esse líquido de cozimento: usa-se para finalizar.
4Dourar o porco no óleo
15 min
Agora vem o melhor do griot, o «segundo cozimento». Coloque 4 colheres de sopa de óleo vegetal na frigideira e aqueça em fogo médio-forte. Seque levemente com papel-toalha o porco cozido e disponha-o na frigideira.
Doure de 3 a 4 minutos de cada lado, até que toda a superfície fique dourada e crocante. Não tampe: ao tampar, o vapor fica dentro e perde-se o crocante. As partes de gordura ficam especialmente aromáticas.
Um truque para maximizar o crocanteO porco, depois do cozimento, está macio, então depois de tirá-lo para a assadeira deixe descansar de 15 a 20 minutos para secar a superfície. Se se coloca em óleo bem quente com a superfície seca, a reação de Maillard ocorre com eficiência e forma-se uma casca fina e quebradiça.
5Finalizar com o líquido de cozimento
3 min
Retire o porco dourado para uma assadeira e regue por cima com 3 a 4 colheres de sopa do líquido de cozimento reservado na etapa 3. Com esse último gesto, o sabor das especiarias se sobrepõe em camadas à superfície crocante e completa-se a «casca de especiarias» própria do griot. Depois de regar, não volte a dourar: passe direto a servir.
6Fazer o pikliz
10 min (plus 30 min to pickle)
Numa tigela ponha o repolho, a cenoura e a cebola em juliana, junte o scotch bonnet picado, o suco de limão, o vinagre de vinho branco e o sal, e misture bem até que o líquido chegue por igual a todo o legume. Deixe em conserva no mínimo 30 minutos. Quanto mais tempo, mais suave a acidez, e o legume segue crocante.
O pikliz é o «coleslaw mais em conserva» do Haiti e, com sua acidez e sua ardência, corta a gordura do griot: um acompanhamento imprescindível.
7Fazer o bannann peze
15 min
Descasque a banana-da-terra (ou banana-verde) e corte em rodelas de 2 cm de espessura. Frite em óleo a 170 °C 2 minutos de cada lado e retire. O ponto é tirar quando ainda está amarela.
Com uma superfície plana (uma tábua ou o fundo de um prato), aperte as rodelas até 1 cm de espessura. Quanto mais uniforme a espessura, mais parelho fica o crocante ao fritar pela segunda vez. Frite-as de novo em óleo a 180 °C de 1 a 2 minutos de cada lado, até ficarem douradas. Polvilhe com sal. Crocante por fora e farinhenta por dentro: assim fica o bannann peze.
8Servir
5 min
Ponha o griot numa travessa grande em montanha, o bannann peze ao lado e o pikliz como acompanhamento. Nas casas haitianas muitas vezes se acrescenta ainda o diri kole (arroz com feijão, ao estilo do arroz vermelho), mas com arroz branco também fica muito gostoso.
A forma haitiana de comer é alternar garfadas de griot e bannann peze e, entre uma e outra, limpar a boca com o pikliz. A gordura, o dulçor, a acidez e a ardência percorrem a boca num equilíbrio delicioso.