Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bánh chưng: o bolo vietnamita de arroz glutinoso na folha para o Ano-Novo Lunar

Ingredientes
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Arroz glutinoso | 600 g | Serve o tailandês ou o de outra origem. O arroz velho tende a ficar com o centro duro |
| Feijão-mungo sem casca (moong dal) | 220 g | Mungo partido amarelo. Com casca, a textura é mais áspera |
| Barriga de porco em bloco | 240 g | Também serve paleta. Se tiver pouca gordura, o centro fica seco |
| Folhas de bananeira | 8–10 | Congeladas, que deem para cortar quadrados de 35 cm ou mais. Inclua algumas para reparar rasgos |
| Sal | 2 colheres de chá | Divide-se entre o arroz, o feijão e o porco |
| Molho de peixe | 1 colher de sopa | No lugar do nước mắm vietnamita. Para temperar o porco |
| Açúcar | 1 colher de chá | Para temperar o porco. Não é para adoçar, e sim para arredondar o gume do sal |
| Pimenta-do-reino preta | 1 colher de chá | Bastante para o porco |
| Cebola ou chalota | 40 g | Bem picada. A chalota se aproxima mais em aroma |
| Óleo de arroz | 1 colher de chá | Uma camada fina nas folhas e na fôrma |
| Água | 4 L ou mais | Para o molho, o vapor e o cozimento. Repõe-se com água fervente durante o cozimento |
Modo de preparo
1Deixar o arroz e o feijão de molho
6 h
Lave 600 g de arroz glutinoso trocando a água 3 vezes e, quando estiver quase transparente, deixe de molho 6 horas em bastante água. Lave também 220 g de feijão-mungo sem casca em outra tigela e deixe de molho 6 horas igualmente. Neste passo não se usa fogo. O ponto é os grãos de arroz estarem brancos e inchados e, ao partir com o dedo, terem absorvido água até o centro, e o feijão se partir ao apertar com a unha. Com um molho curto, mesmo cozinhando muito, fica um miolo branco no centro.
2Cozinhar o feijão no vapor e temperar o porco
25 min
Escorra o feijão numa peneira, leve a fogo alto a água do cozedor a vapor, baixe para fogo médio e cozinhe no vapor 20 minutos sem que o vapor se interrompa. Quando, ao apertar com o dedo, os grãos se amassarem e não restar centro farinhento, passe para uma tigela, misture com 1/2 colher de chá de sal e amasse grosseiramente. Corte a barriga de porco em barras de 1.5 cm de espessura e cerca de 6 cm de comprimento, e massageie com 1 colher de sopa de molho de peixe, 1 colher de chá de açúcar, 1 colher de chá de pimenta-do-reino, 40 g de cebola picada e 1/2 colher de chá de sal. O porco ainda não é cozinhado, mas o tempero deve ficar distribuído pela superfície e não deve sobrar líquido aguado no fundo da tigela.
3Amolecer as folhas e forrar a fôrma
15 min
Lave em água corrente as folhas de bananeira descongeladas, seque e corte em quadrados de 35 cm. Com uma faca, afine as nervuras duras e reserve os pedaços rasgados para usar como remendos sobrepostos. Escalde com água fervente ou passe sobre uma chama baixa, a mais de 15 cm do fogo, cerca de 5 segundos de cada lado, até se dobrarem sem rachar. Unte com uma camada fina de óleo de arroz a fôrma de 12 cm de lado, coloque 2 folhas em cruz e outras 2 na diagonal por cima, e forre de modo que não fiquem vãos no fundo nem nos cantos. Se a folha queimar e enegrecer, amarga, então não a aproxime demais do fogo.
4Formar as camadas de arroz, feijão e porco
20 min
Escorra o arroz glutinoso numa peneira por 10 minutos e misture com 1 colher de chá de sal. O ponto é os grãos terem brilho na superfície e não sobrar líquido aguado no fundo da tigela. Coloque no fundo da fôrma cerca de 150 g de arroz e espalhe, apertando, até os cantos. Por cima espalhe finamente metade do feijão, coloque no centro 2 ou 3 barras de porco e cubra-as com mais feijão. Por fim, tampe com mais 150 g de arroz e nivele a superfície. Neste passo não se usa fogo. Se os cantos ficarem finos, ao cortar desmancham, então o arroz deve chegar aos quatro cantos e não ficar abaulado só no centro. Repita a operação para fazer o segundo.
5Dobrar as folhas e amarrar em cruz
15 min
Dobre as folhas que sobram por cima, primeiro para a esquerda e a direita e depois para cima e para baixo, e pressione de leve com a palma para tirar o ar. Nos cantos em que faltar folha, insira por dentro uma folha de reparo. Retire com cuidado da fôrma e amarre em cruz com 4 barbantes de 140 cm, no comprimento e na largura, de modo que fique marcado um duplo risco em cada face. Neste passo não se usa fogo. O barbante não deve se cravar com força, e sim apertar o suficiente para a folha não levantar. O ponto é, ao levantar, os cantos não cederem e, ao pressionar levemente, as faces planas se manterem.
6Cozinhar longo em água com fervura suave
4 h
Ponha os pacotes numa panela grande e cubra-os completamente de água. Se boiarem, segure-os com um prato resistente ao calor ou com espetos de bambu. Leve a ferver em fogo alto e, quando a água voltar a se mexer, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 4 horas mantendo uma fervura suave de 90 a 95 °C. Se ferver forte de forma contínua, entra água pelas frestas da folha e o arroz fica aguado. A cada 30 minutos confira o nível e acrescente água fervente antes que os pacotes apareçam. Às 4 horas, abra um de teste: está pronto se o porco do centro estiver a 75 °C ou mais, o arroz glutinoso não tiver miolo branco e o feijão não estiver farinhento. Se não, continue 30 minutos mais com o mesmo fogo.
7Escorrer e prensar com peso
1 h
Desligue o fogo, retire os pacotes com pinças e lave a superfície rapidamente em água corrente. Tirar o viscoso do lado de fora da folha deixa um cheiro mais limpo quando esfria. Escorra 10 minutos numa peneira, disponha sobre uma tábua, coloque outra tábua por cima e um peso de cerca de 2 kg por 1 hora. Neste passo não se acrescenta mais cozimento. Ao prensar sai o excesso de umidade, a superfície da folha fica menos molhada e as camadas se deformam menos ao cortar. Se o peso for tão forte que o arroz escape, reduza à metade.
8Cortar com linha e servir
10 min
Abra a folha e corte em 8 partes iguais com o barbante do pacote ou com uma linha limpa. Se cortar com faca, o arroz glutinoso gruda na lâmina, então passe a linha por baixo, cruze-a por cima e aperte: o corte fica limpo. Cerca de 3 cm de espessura por porção é confortável para comer. Em temperatura ambiente serve-se assim; se estiver frio e duro, aqueça 10 minutos no cozedor a vapor em fogo médio. É um sucesso se sair vapor, o arroz voltar a ficar fofo e o aroma da folha, a textura do feijão e a gordura do porco formarem um conjunto. Com cebola em conserva, pepino, molho de peixe e alguma fritura como o chả giò, a mesa ganha variedade.