Chả giò: rolinhos fritos vietnamitas de papel de arroz, para enrolar com ervas

Chả giò vietnamita frito servido com alface, ervas e nước chấm
Preparo
45 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita

Receita de chả giò, os rolinhos fritos vietnamitas: quanta água usar para não rasgar o papel de arroz, recheio de porco e camarão, nước chấm, temperatura do óleo, conservação, diferenças com o nem rán do norte, como comer enrolado em ervas, substituições, congelamento e reaquecimento, causas de falha e cardápio.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Misturar o recheio

8 min

Misturando numa tigela porco moído, camarão, macarrão de feijão-mungo, cogumelo orelha-de-pau e cenoura para o recheio do chả giò
Misture o recheio 2 minutos e pare quando não se acumular água no fundo

Reidrate 40 g de macarrão de feijão-mungo 4 minutos em água fervente, escorra e corte em pedaços de 3 cm. Reidrate 8 g de cogumelo orelha-de-pau, esprema e corte em tiras finas. Numa tigela coloque 400 g de carne de porco moída, 150 g de camarão picado, o macarrão, o cogumelo, 90 g de cenoura, 120 g de raiz de lótus, 60 g de cebola roxa, o alho, o ovo, o nam pla, o açúcar, a pimenta-branca e o sal, e misture 2 minutos com a mão. A referência é que a massa fique um pouco grudenta, os legumes bem distribuídos e que não se acumule líquido no fundo. Se amassar demais, fica muito elástico e se afasta da textura leve.

STEP22 / 7

Preparar o nước chấm

7 min + 10 min de descanso

Preparando nước chấm com nam pla, limão, açúcar, alho e pimenta
A água com açúcar não se ferve: desligue o fogo e só então acrescente o nam pla e o limão

Numa panela pequena coloque 120 ml de água e 3 colheres de sopa de açúcar e aqueça 1 minuto em fogo baixo para dissolver o açúcar. Desligue antes de ferver e acrescente 3 colheres de sopa de nam pla, 2 colheres de sopa de vinagre de arroz, 2 colheres de sopa de suco de limão, o alho, a pimenta vermelha e 40 g de cenoura e 60 g de daikon em tiras finas. Prove e, se o salgado sobressair, acrescente 1 colher de sopa de água. Deixe descansar 10 minutos: as pontas dos legumes amolecem um pouco e grudam melhor no rolinho frito.

STEP33 / 7

Umedecer o papel de arroz e enrolar

18 min

Pondo recheio no papel de arroz e enrolando o chả giò tirando o ar
Ponha cerca de 25 g de recheio e enrole fino, sem deixar entrar ar

Num prato fundo misture 250 ml de água morna, 2 colheres de chá de açúcar e 1 colher de chá de vinagre de arroz, até a água ficar fluida, sem grãos de açúcar. Mergulhe uma única folha de papel de arroz e retire aos 5 segundos. Coloque-a na bancada quando ainda estiver meio rígida e ponha 25 g de recheio em forma de barra de 10 cm perto da borda de baixo. Cubra com a borda de baixo, dobre as laterais e enrole tirando o ar até uma grossura de 1,5 cm. Uma massa muito hidratada gruda na bancada e rasga facilmente no óleo, então não prolongue o tempo de umedecer.

STEP44 / 7

Deixar secar e aquecer o óleo

10 min

Deixando descansar os chả giò enrolados com espaço enquanto se aquece o óleo
Depois de enrolar, deixe descansar 8 minutos para assentar o excesso de água da superfície

Coloque os rolinhos com a emenda para baixo sobre papel-manteiga, separados pelo menos 2 cm uns dos outros. Se a superfície estiver molhada, pressione suavemente com papel-toalha seco. Enquanto descansam 8 minutos, ponha numa panela grossa 3 cm de óleo a partir do fundo e leve em fogo médio, em 5–6 minutos, até 165 °C. Pode começar a fritar quando a superfície da massa não tiver uma película de água brilhante e, ao tocá-la com o dedo, grudar um pouco.

STEP55 / 7

Cozinhar em óleo não muito quente

8 min

Fritando os chả giò sem que grudem em óleo a 165 °C
Na primeira vez, cozinhe a 165–170 °C até um dourado claro

Quando o óleo estiver a 165–170 °C, coloque 5–6 rolinhos separados 1 cm entre si na panela. Logo ao colocar, as massas grudam facilmente, então por 30 segundos não mexa muito e separe com hashis depois que se formar uma película fina. Mantenha o fogo médio e frite uns 4 minutos até um dourado claro em todo o rolinho. Se continuarem subindo bolhas finas, o esbranquiçado da massa tiver sumido e a emenda não se abrir e ficar firme como uma barrinha fina, a primeira etapa já basta. Se levar a um marrom escuro, a massa amarga antes de cozinhar o recheio.

STEP66 / 7

Subir a temperatura e firmar a massa

4 min

Firmando a massa do chả giò em óleo a 175 °C até um dourado escuro
Na segunda vez, frite brevemente a 175–180 °C para deixar a massa crocante

Retire os rolinhos para uma grade e suba o óleo de fogo médio para médio-alto até 175–180 °C. Devolva os chả giò à panela e frite de 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos. Retire quando as bolhas da massa forem pequenas, ao tocar com os hashis soar um estalo duro e a cor for um dourado mais escuro. Num enrolado grosso, corte um rolinho na diagonal a 45 graus ao meio e confira que o centro não esteja esbranquiçado e cru. Se usar termômetro, confira 75 °C ou mais no centro e mantenha por 1 minuto.

STEP77 / 7

Descansar na grade e servir

5 min

Deixando descansar na grade os chả giò fritos e olhando o cozimento no corte
Depois de fritar, deixe 3 minutos na grade para não amolecer o fundo

Com o fogo desligado, deixe os chả giò fritos 3 minutos sobre uma grade, sem empilhá-los diretamente sobre papel. Se pôr só sobre papel, o fundo umedece e a massa amolece de novo. Quando a massa estiver crocante e dura e o fundo não amolecer ao levantar, corte na diagonal ao meio se quiser. Acompanhe com alface lisa, hortelã, coentro, pepino e nước chấm. À mesa, ponha o chả giò sobre uma folha de alface, acrescente ervas, mergulhe um pouco no nước chấm e coma num bocado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Recheio e massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Papel de arroz seco 24 folhas De 16–18 cm de diâmetro. Evite pacotes com muitas quebras
Carne de porco moída 400 g Com cerca de 7 partes de carne magra. Se for muito magra, acrescente 2 colheres de chá de óleo vegetal
Camarões descascados 150 g Tire a veia e pique grosso, em pedaços de 5 mm
Macarrão de feijão-mungo 40 g Reidrate em água quente e corte em pedaços de 3 cm
Cogumelo orelha-de-pau seco 8 g Reidrate, escorra e corte em tiras finas
Cenoura 90 g Em cubinhos de 3 mm ou tiras finas. Se soltar água, esprema
Raiz de lótus 120 g Em cubinhos de 4 mm. Dá textura, no lugar do taro local
Cebola roxa 60 g Servem cebola comum ou echalota
Alho 2 dentes (cerca de 12 g) Picado fino
Ovo 1 Para ligar. Se houver alergia a ovo, 1 colher de sopa de fécula e 1 colher de sopa de água
Nam pla 1 1/2 colher de sopa Substituto do nước mắm. O centro do sal
Açúcar 2 colheres de chá Arredonda o sabor do recheio
Pimenta-branca 1/3 de colher de chá Também serve pimenta-do-reino preta
Sal 1/4 de colher de chá Pouco, conforme a água do camarão e dos legumes
2 / 3

Água para hidratar e óleo para fritar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Água morna 250 ml Cerca de 30 °C. Com água quente a massa amolece de repente
Açúcar 2 colheres de chá Para a água de hidratar. Ajuda a massa a dourar
Vinagre de arroz 1 colher de chá Para a água de hidratar. Reduz um pouco o grudento da massa
Óleo vegetal 700–900 ml 3 cm a partir do fundo da panela. Também serve óleo de arroz ou de canola
3 / 3

Nước chấm e verduras para enrolar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Nam pla 3 colheres de sopa A parte em que se adianta o aroma do molho de peixe
Água 120 ml Dissolve o açúcar. Se ficar forte, acrescente 1 colher de sopa por vez à mesa
Açúcar 3 colheres de sopa Serve açúcar refinado ou mascavo claro
Vinagre de arroz 2 colheres de sopa Sustenta a acidez nos dias com pouco limão
Suco de limão 2 colheres de sopa Também suco de limão-siciliano
Alho 1 dente (cerca de 6 g) Picado fino
Pimenta vermelha 1/2 Sem sementes e em rodelas. Tire se não gosta de ardido
Cenoura 40 g Em tiras finas. Flutua no molho
Rabanete daikon 60 g Em tiras finas. Se não houver, 60 g de pepino
Alface lisa 12 folhas Também alface roxa
Hortelã 15 g Também servem 8 folhas de shissô e 10 g de coentro
Coentro 20 g Se não gostar, mitsuba, agrião ou cebolinha
Pepino 1 Em tiras finas de 6 cm de comprimento
0 / 0

Ao colocar uma folha de papel de arroz no óleo quente, a massa trêmula e translúcida incha, fica branca e solta bolhinhas finas. Vire-a com delicadeza usando uma espátula de madeira, e pequenas bolhas como gotinhas de água surgem na superfície antes de ela dourar. Quebra de um jeito diferente da massa de trigo do rolinho primavera: é mais fina e mais leve. O chả giò (Chả giò) são os rolinhos fritos do sul do Vietnã. Enrole-os em alface, hortelã e coentro, mergulhe no nước chấm agridoce e, mesmo sendo frito, o prato nunca deixa a mesa pesada.

Sobre o chả giò

No sul, esses rolinhos são chamados comumente de chả giò; no norte, costumam ser chamados de nem rán (Nem rán), e em inglês aparecem como Vietnamese fried spring rolls ou imperial rolls. Há receitas que os enrolam em papel de arroz. Restaurantes no exterior às vezes usam massa de trigo, por ser mais fácil de manusear. Aqui a massa é papel de arroz seco, e o recheio leva carne de porco moída, camarão, macarrão de feijão-mungo, cogumelo orelha-de-pau, cenoura e raiz de lótus. Se você acertar a temperatura do óleo e a umidade, eles saem leves até numa panela comum em casa.

Sobre a grafia

Em vietnamita escreve-se Chả giò. Em inglês a grafia varia, como "cha gio" e "cha-gio". O nem rán, versão do norte, é um rolinho frito que aparece na mesa do Ano-Novo Lunar vietnamita.

Mesa em que se come o chả giò enrolado em alface e ervas e mergulhado no nước chấm
Recém-frito e enrolado em alface e ervas, chegam ao mesmo tempo o aroma tostado do óleo e a leveza do cru

O chả giò é um prato frito que também se enrola com as próprias mãos. Como o bánh xèo, à mesa você pega alface e ervas e monta cada bocado. Os rolinhos vietnamitas são de todos os tipos: crus, fritos, enrolados em folhas e enrolados em macarrão.

Em que o chả giò difere do rolinho fresco e do rolinho chinês

É fácil se confundir no chả giò ao misturar o manejo da massa de outros pratos. Para o gỏi cuốn (rolinho fresco), você amolece o papel de arroz e enrola recheios já cozidos e ervas para comer assim mesmo. O rolinho chinês usa massa de trigo, que aguenta bem o óleo. O chả giò fica no meio-termo: você umedece levemente o papel de arroz seco, enrola um recheio de carne crua e frita.

Ponto de comparação Chả giò Gỏi cuốn Rolinho estilo chinês
Massa Papel de arroz seco é o padrão Papel de arroz seco Costuma ser massa de trigo
Recheio Porco, camarão, macarrão de feijão-mungo, cogumelo orelha-de-pau, raiz de legume Camarão cozido, porco, macarrão de arroz, ervas Legumes ou carne refogados
Cozimento Enrolado e depois frito Não é frito Enrolado e depois frito
Como se come Enrolado em alface e ervas, mergulhado no molho Direto no molho Puro ou com mostarda e shoyu
Ponto difícil em casa Não pôr água demais; manter a temperatura do óleo Não rasgar a massa Escorrer o caldo do recheio

Ingredientes (4 porções): compre separados massa, recheio e nước chấm

Ingredientes do chả giò: papel de arroz, carne de porco moída, camarão, macarrão de feijão-mungo, cogumelo orelha-de-pau, cenoura, raiz de lótus e ervas
Se separar os ingredientes em massa, recheio, nước chấm e folhas para enrolar, fica mais fácil não se perder na hora de comprar

Rendem cerca de 24 rolinhos. Como prato principal, para 4 pessoas; como acompanhamento, para 6. O papel de arroz redondo de 16 a 18 cm de diâmetro é mais fácil de enrolar, e com 22 cm ou mais fica comprido demais para uma panela caseira. O cogumelo orelha-de-pau usa-se seco e reidratado, e o macarrão, de feijão-mungo ou fino.

Alergias e segurança

Usam-se porco, camarão, ovo e molho de peixe. Se houver dúvida com crustáceos, ovo ou condimentos de peixe, evite. Como é carne moída, cozinhe até o centro chegar a 75 °C.

O que comprar para o chả giò

Um bom chả giò depende menos de carne ou legumes caros do que de três coisas que você controla: o aroma do molho de peixe, a temperatura do óleo e a temperatura interna. Se o supermercado não tiver papel de arroz, procure numa loja de produtos asiáticos ou importados por «papel de arroz redondo de origem vietnamita». Assim você erra menos.

Um termômetro vale a pena, principalmente na primeira vez. A temperatura de fritura decide se o papel de arroz rasga e quanto óleo ele absorve. O termômetro evita os dois erros: fogo baixo demais, que deixa a massa encharcar de óleo, ou alto demais, que queima a massa antes de o interior cozinhar.

Como a carne moída e o camarão ficam enrolados por dentro, confira no final se o centro está cozido. Rolinhos mais grossos são difíceis de avaliar a olho, então use um termômetro de sonda neles.

Preparo: pouca água e fritura sem baixar a temperatura do óleo

Antes de começar a enrolar, decida o recheio, o nước chấm, a água de hidratar e até onde vai o óleo. O papel de arroz não espera depois que amolece. Umedece-se uma folha, enrola-se um rolinho, deixa-se descansar e frita-se. Seguindo essa ordem, a massa rasga menos.

Solução de problemas com o chả giò

Acertando o papel de arroz

Comparando um rolinho de papel de arroz úmido demais, um no ponto e um com ar dentro
Olhando o estado da massa dá para prever antes de fritar se vai rasgar

A massa dá mais trabalho no chả giò do que o sabor. Água demais e ela rasga no óleo; pouca, e racha ao enrolar. Use a tabela abaixo para achar a solução.

Estado Aparência Causa Como corrigir
No ponto Translúcido; a superfície gruda levemente Umedecido por cerca de 5 segundos e descansado 8 minutos Frite assim a 165–170 °C
Úmido demais Gruda na bancada e estica ao ser segurado Água quente, molho longo, umidade do recheio Pressione com papel seco; da próxima vez use água morna
Seco demais Rachaduras brancas nas dobras Umedecido por pouco tempo; ambiente seco Passe um dedo molhado só nas dobras
Com ar Uma bolha na ponta do rolinho Enrolado sem pressionar o recheio Pressione até onde a massa não rasgue; da próxima vez use um recheio mais fino
Grosso demais A massa se sobrepõe duas vezes e o centro fica grosso Recheio acima de 30 g Volte a 25 g por rolinho e mantenha 10 cm de comprimento

Dobrar a massa faz ela rasgar menos, mas a textura fica pesada. Se quiser sentir o jeito, dobre o primeiro lote. Depois, enrole com uma única folha fina e frite na temperatura certa, que dá ao chả giò a leveza que ele deve ter.

Fritura e sabor

Se a massa rasgar e o recheio sair, não mexa nela no óleo. Espere 30 segundos para a superfície firmar e então retire. Não tente salvar o que se desfez por completo. Coe o óleo antes do lote seguinte, porque o recheio que fica no óleo queima e deixa tudo depois amargo.

Problema Causa comum O que corrigir em seguida
A massa rasga Encharcada demais, recheio úmido, óleo frio demais Retire aos 5 segundos, esprema os legumes e frite a 165 °C ou mais
A massa fica branca e dura Umedecida pouco; descansou pouco Passe água só nas dobras e deixe descansar 8 minutos antes de fritar
Oleoso Fritado por muito tempo a cerca de 150 °C Frite poucos de cada vez e espere a temperatura se recuperar
O recheio fica cru Enrolado grosso; a cor só veio na segunda fritura Faça a primeira fritura por 4 minutos e confira a temperatura do centro nos grossos
Sem sabor Macarrão e legumes absorveram o sal Frite um pouco do recheio para provar e acrescente 1 colher de chá de nam pla
O nước chấm está forte demais O molho de peixe está salgado demais Acrescente 1 colher de sopa de água, 1 colher de chá de açúcar e 1 colher de chá de limão

Para provar o tempero, frite cerca de 1 colher de chá do recheio numa frigideira antes de enrolar. Nunca prove cru. Se o recheio cozido parecer um pouco forte, está no ponto, porque o papel de arroz, a alface e as ervas vão suavizá-lo.

Como servir e guardar o chả giò

Como se come o chả giò à moda vietnamita

O chả giò parece pronto no prato, mas na verdade se termina na mão. Pegue uma folha de alface, coloque um rolinho sobre ela, empilhe hortelã, coentro e pepino e mergulhe levemente no nước chấm. Óleo, molho de peixe, ervas e acidez se sucedem numa única mordida.

Para uma tigela de macarrão, cozinhe o bún fino, enxágue-o em água e ponha um pouco numa tigela. Coloque o chả giò fatiado por cima e regue com nước chấm, e você terá algo parecido com o macarrão misturado do bún thịt nướng. O chả giò faz o papel do porco grelhado na brasa, então acrescente mais ervas para deixar o prato mais leve e equilibrado.

Se você gosta de pratos com carne e macarrão num molho agridoce, como o bún chả, o chả giò combina perfeitamente com essa mesa. Para mais refeições para enrolar, experimente o bánh xèo, que usa a mesma alface, as mesmas ervas e o mesmo nước chấm. Da mesma região, o ayam masak merah usa alguns dos mesmos ingredientes e aromas.

Conservação e preparo com antecedência

Chả giò enrolados dispostos para congelar, com os já fritos e o nước chấm guardados à parte
Se for congelar, solidifique com espaço antes de fritar, e guarde o molho e as ervas à parte

O chả giò é melhor logo depois de sair do óleo, porque a massa perde a leveza com o tempo. Se for receber visitas, enrole tudo com antecedência e frite só na hora de comer.

Para congelar os rolinhos crus, disponha-os separados sobre papel-manteiga e congele por 2 horas. Quando estiverem firmes, passe para um saco e use em cerca de 2 semanas. Frite-os direto do congelador em óleo a 160–165 °C, dando à primeira fritura 1–2 minutos a mais do que o normal. Se descongelarem, a massa umedece e rasga com facilidade.

Os rolinhos fritos se conservam na geladeira até o dia seguinte. Para reaquecer, pré-aqueça a torradeira ou o forno a 180 °C e aqueça por 5–7 minutos. Só o micro-ondas deixa a massa mole, então, se não houver outro jeito, use 20 segundos e termine na torradeira. O nước chấm se mantém 3 dias na geladeira, em recipiente limpo. Lave e escorra a alface e as ervas, embrulhe-as em papel úmido e guarde-as em outro recipiente.

Perguntas frequentes

Dá para usar massa de rolinho primavera em vez de papel de arroz?

Dá. Ela rasga menos, o que facilita na primeira vez. Porém a textura fica mais próxima do rolinho chinês, e você perde um pouco do estalo fino e do aroma de arroz que dão ao chả giò o seu caráter. Para o verdadeiro sabor do prato, use papel de arroz seco.

Dá para fazer sem camarão?

Dá. Aumente a carne de porco moída para 520 g e a raiz de lótus para 150 g. Sem a doçura do camarão, acrescente 1 colher de chá de nam pla e suba a pimenta-branca para 1/2 colher de chá, para manter o sabor marcante. Se alguém tiver alergia a crustáceos, cuide também para não usar a mesma tábua e a mesma faca.

Dá para fazer no forno ou na airfryer em vez de fritar?

Fica parecido, mas a textura da massa muda. No forno, pincele os rolinhos com uma camada fina de óleo e asse a 200 °C por 12–15 minutos, virando uma vez no meio do tempo. Na airfryer, asse a 190 °C por 10–12 minutos. Nos dois casos a massa tende a endurecer, por isso enrole-os mais finos e sirva enrolados em alface com nước chấm, que disfarça o ressecamento.

Posso substituir o nước chấm por molho de pimenta doce pronto?

Funciona, mas tem outro sabor. O molho de pimenta doce é muito doce e espesso, então a acidez leve do molho de peixe, do limão e do alho se perde. O nước chấm é apenas molho de peixe, açúcar, água e um ácido misturados, por isso vale a pena prepará-lo antes.

Dá para enrolar no dia anterior e deixar na geladeira?

Depois de uma noite na geladeira, a massa fica seca em alguns pontos e pegajosa em outros. O melhor é preparar o recheio um dia antes, guardá-lo na geladeira e enrolar no dia. Se for preciso enrolar antes, disponha os rolinhos separados sobre papel-manteiga, pressione levemente a superfície com papel seco, guarde-os em um recipiente e confira a massa antes de fritar.

Há uma referência se eu não tiver termômetro para óleo?

Mergulhe um hashi no óleo. Se bolhinhas finas subirem sem parar a partir da ponta, o óleo está a cerca de 165–170 °C. O papel de arroz é sensível a pequenas variações de temperatura, então faça um teste com poucos rolinhos na primeira vez. Se um rolinho escurecer logo de cara, o óleo está quente demais; se as bolhas forem fracas e ele afundar, está frio demais.