Despeje a massa amarela de farinha de arroz numa frigideira com um fio de óleo e logo ouve-se o chiado. A borda seca primeiro e começa a se curvar como papel fino. Se tiver pressa e a fizer grossa, sai só uma crepe mole comum. Mas, se esperar aquele som e espalhar a massa de uma vez, a borda se levanta leve, e o bánh xèo estala quando você o enrola na alface.
O prato tira o nome desse chiado: xèo é o som da massa caindo no óleo quente. É uma crepe vietnamita fina, feita com farinha de arroz e cúrcuma. Você a dobra em meia-lua com camarão, porco e broto de feijão. Na mesa, cada pessoa enrola pedaços em alface e ervas e mergulha no nước chấm, um molho agridoce à base de molho de peixe.
O bánh xèo no Vietnã
Bánh é a palavra vietnamita para as massas feitas de farinha ou arroz, e xèo é o som de cozinhar. Em inglês também se chama Vietnamese sizzling crepe ou Vietnamese pancake, mas é feito de farinha de arroz, assado fino e comido com ervas.

No sul, o bánh xèo costuma ser uma crepe grande e fina, de 25 a 30 cm de diâmetro, com um toque doce de leite de coco. As lojas dos arredores de Ho Chi Minh chegam a fazê-las ainda maiores que uma frigideira caseira de 26 cm. Na mesa, há bastante alface, folhas de mostarda, hortelã e um molho de peixe para mergulhar.

Em volta de Huế, no centro, o mesmo nome designa uma versão menor e mais grossa. Ela dá mais saciedade por garfada, e o recheio costuma ser de camarões pequenos. As pessoas costumam citá-la junto com o bánh khọt, as pequenas panquecas redondas de farinha de arroz dos arredores de Vũng Tàu, no sul. No bánh khọt, o recheio aparece mais por cima, e a massa fica tostada por fora e um pouco mais grossa por dentro. Depois de pegar o jeito do bánh xèo, os pequenos, como o bánh khọt, são um bom próximo passo.
Cada prato vietnamita tem seu prazer: o phở gà é o aroma de um caldo claro, o bánh mì é juntar pão e recheio, e o bún chả é carne grelhada na brasa com macarrão de arroz. O bánh xèo é romper a crepe enquanto ela está fresca e enrolá-la. Quem cozinha fica fazendo as crepes enquanto os convidados enrolam à mesa, então é uma refeição um pouco agitada.
Ingredientes: 4 porções, 6 ou 7 crepes numa frigideira de 26 cm
A receita usa camarão, porco e molho de peixe. Se evitar o camarão, corte 120 g de sobrecoxa de frango em tiras e cozinhe em fogo médio por mais de 3 minutos, até ficar pronto no centro. Se não puder usar molho de peixe, misture 2 colheres de sopa de shoyu suave, 1 colher de chá de vinagre de arroz e 2 colheres de chá de açúcar, e use no lugar.

Para o bánh xèo, use farinha de arroz comum, e não a de arroz glutinoso. A farinha de arroz glutinoso ou de mochi é feita de arroz glutinoso: ao cozinhar, fica grudenta e dificilmente se parte crocante. Confira no rótulo se está escrito arroz comum. Se usar uma farinha pronta, às vezes o pacote já traz cúrcuma ou farinha de coco; nesse caso, comece com um pouco menos de sal e de líquido do que nesta receita.
Escolhendo os ingredientes do bánh xèo
Camarão, porco, broto de feijão e alface do supermercado perto de casa servem. Os ingredientes que valem a pena procurar são os que definem o aroma: leite de coco, cúrcuma e molho de peixe.
O leite de coco dá o aroma doce do estilo do sul e deixa a borda leve. A gordura pode se separar dentro da lata, então agite bem antes de abrir. Se tiver coalhado, misture numa tigela antes de medir.
A cúrcuma serve sobretudo para dar cor. O curry em pó não é um bom substituto: o cominho e o coentro ficam em primeiro plano e tiram o bánh xèo da sua leveza. Um vidrinho não será desperdiçado, pois você pode usá-lo para dar cor ao dal bhat ou ao japchae.
O molho de peixe varia muito em sal e aroma, e isso muda o sabor do nước chấm. Se não tiver em casa, uma garrafinha também dá conta do chả giò e do bún chả. Como o molho é agridoce, mantenha o sal da massa baixo. Deixe o nước chấm dar o sabor no final, para que o equilíbrio se mantenha ao enrolar a crepe nas folhas verdes.
Preparo: massa fina, recheio sem exagero
O bánh xèo parece um prato para fazer de improviso, mas o importante é a organização. Primeiro, numa tigela, ponha 200 g de farinha de arroz, 1 colher de chá de cúrcuma e 1/2 colher de chá de sal. Misture em três vezes os 200 ml de leite de coco e os 230 ml de água fria. A massa está no ponto quando, ao levantar o fouet, cai em fio fino e deixa uma marca por cerca de 2 segundos antes de desaparecer. Junte a cebolinha e deixe descansar 30 minutos na geladeira. Enquanto isso, seque o camarão, corte a barriga em pedaços de 4 cm e lave e seque bem o broto de feijão e as ervas. Quando tudo estiver pronto, cozinhe uma crepe de cada vez.
Problemas comuns com o bánh xèo
Em casa, o difícil é o cozimento, não os ingredientes. A massa de farinha de arroz não tem glúten de trigo: quando é despejada grossa, fica pesada, e quando falta óleo, gruda. Siga três regras: não sobrecarregue o recheio, espalhe a massa em até 30 segundos e termine cozinhando a borda até secar. Seguindo isso, mesmo um fogão caseiro dá um estalo muito satisfatório.

A falha mais comum na primeira vez é a massa que não faz som ao cair na frigideira e depois gruda no fundo. A causa costuma ser uma frigideira que não está quente o suficiente, e não falta de óleo. A massa de farinha de arroz se sustenta menos que a de trigo, e numa frigideira fria vira uma pasta antes de conseguir se espalhar fina. Trate a primeira crepe como teste: observe o som, como ela se espalha e como a borda seca.
| Falha | Causa provável | O que corrigir na próxima crepe |
|---|---|---|
| Gruda no fundo | A frigideira está morna ou a película de óleo se rompeu | Alongue o preaquecimento em 30 segundos e espalhe 1 colher de chá de óleo em camada fina |
| A massa fica grossa e pesada | Concha cheia demais ou massa espessa demais | Use no máximo 80 ml por crepe e acrescente 1 colher de sopa de água |
| Fica mole | Broto de feijão muito úmido; cozimento final curto demais | Retire a tampa e cozinhe 30 segundos a mais em fogo médio |
| Amarelo amargo | Cúrcuma em excesso ou óleo queimado | Use 2/3 de colher de chá de cúrcuma e limpe o fundo da frigideira antes da próxima |
| Oleoso | Absorveu óleo em temperatura baixa, ou ficou úmida ao empilhar | Cozinhe numa temperatura em que chie e deixe as peças em pé no prato, sem empilhar |
Escolhendo a frigideira
Nas barracas de rua usam-se grandes chapas ou frigideiras planas específicas. Em casa, uma frigideira antiaderente de cerca de 26 cm é a mais fácil de manusear. Uma crepe do tamanho das de loja é difícil de virar e deixa o centro úmido, então priorize a finura, mesmo que as crepes saiam um pouco menores. A frigideira de ferro também funciona, mas a farinha de arroz gruda assim que a película de óleo se rompe, e as primeiras crepes são difíceis mesmo numa frigideira bem temperada. Aprenda primeiro a espalhar a massa fina na antiaderente, com pouco óleo e sem sobrecarregar; depois passe para o ferro.
Servir e guardar o bánh xèo

O prato não termina quando a crepe chega à mesa. Quebre a crepe recém-feita em pedaços de uma garfada, coloque sobre alface ou sangchu, cubra com shissô, hortelã e coentro e enrole. Mergulhe apenas um lado de leve no nước chấm, em vez de afundar tudo, para que parte da borda continue crocante. As ervas deixam a gordura mais leve, então sirva bastante folha verde e você não vai se cansar.
Preparo antecipado e sobras
Você pode fazer a massa no dia anterior. Durante a noite na geladeira ela assenta e fica mais fácil de espalhar, mas mexa bem desde o fundo logo antes de cozinhar. A cebolinha deixada na massa por muito tempo fica com aroma forte, então acrescente-a na última hora.
O bánh xèo pronto não se conserva bem. Se sobrar, deixe esfriar sem tampar, guarde em um recipiente raso na geladeira e consuma no dia seguinte. Para reaquecer, passe uma fina camada de óleo na frigideira e aqueça por 90 segundos de cada lado em fogo médio. No micro-ondas, a umidade do broto de feijão amolece a crepe.
Estilo de Huế e outros pratos de farinha de arroz
Depois de conhecer o estilo do sul, experimente o estilo de Huế em uma frigideira pequena: use cerca de 40 ml de massa e cozinhe no vapor por cerca de 1 minuto. Para o bánh khọt, uma forma de takoyaki dá uma sensação parecida, embora o óleo e o calor atinjam a massa de outro jeito. Pegue primeiro o jeito da umidade e do óleo da massa de farinha de arroz com o bánh xèo, e depois passe para o bánh khọt.
Se quiser passar da farinha de arroz assada na frigideira para a farinha de arroz cozida no vapor em lâminas finas, experimente em seguida o bánh cuốn. Nos dois casos, a espessura e a umidade da massa decidem a textura. A diferença está em como você lê a panela: um prato busca o dourado, o outro usa o vapor para fazer lâminas translúcidas.
Perguntas frequentes
Rasga menos se eu acrescentar farinha de trigo?
Rasga menos, mas a textura muda. Para a textura leve e crocante do bánh xèo, use só farinha de arroz. Se na primeira vez estiver muito difícil de manusear, substitua apenas 20 g dos 200 g de farinha de arroz por farinha de trigo, e na vez seguinte volte a usar só farinha de arroz para comparar.
O nước mắm e o molho de peixe são a mesma coisa?
São ambos molho de peixe, mas o sal e o aroma variam de produto para produto. O nước mắm vietnamita é fácil de usar se você o tiver; o molho de peixe tailandês costuma ser mais fácil de encontrar. Comece o molho com 2 1/2 colheres de sopa, prove e acrescente mais se for preciso. Assim é menos provável que fique salgado demais.
Dá para fazer sem camarão?
Dá. Corte 120 g de sobrecoxa de frango em tiras e, no passo 3, cozinhe em fogo médio por 3 minutos ou mais, até ficar bem cozido, antes de despejar a massa. Se for usar só cogumelos, refogue shimeji ou eringi em fogo médio por 2 minutos antes, para eliminar a água que eles soltam.
Basta alface para enrolar?
Dá para comer só com alface, mas as ervas fazem boa parte do trabalho de aliviar o óleo. Tente ter duas entre shissô, hortelã e coentro. Se você não gosta de coentro, use shissô, hortelã, cebolinha fina e pepino.
Receitas relacionadas
- Bánh mì - um clássico de rua que combina baguete com recheios vietnamitas
- Bánh khọt - pequenas panquecas redondas de farinha de arroz, também comidas com ervas e molho de peixe
- Chả giò - rolinhos fritos enrolados em folhas verdes, comidos de maneira parecida
- Bún chả - prato de macarrão de arroz servido com um molho do tipo nước chấm e ervas
- Pad thai - um clássico tailandês que reúne macarrão de arroz, molho de peixe e acidez













