Bánh khọt: panquequinhas vietnamitas de farinha de arroz do sul, com camarão

Bánh khọt do sul do Vietnã: pequena massa de farinha de arroz com camarão por cima, servida com ervas e nước chấm
Preparo
35 min
Cozimento
30 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita (culinária do sul)

Receita do bánh khọt, as pequenas panquequinhas de farinha de arroz, especialidade de Vũng Tàu, no sul do Vietnã, organizada para uma cozinha caseira: massa de farinha de arroz e leite de coco, camarão, nước chấm, o fogo numa frigideira de takoyaki, como comer enrolado em ervas, substitutos, conservação, causas de falha e reaquecimento no dia seguinte.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Misturar a massa e deixá-la descansar

25 min (5 min de trabalho, 20 min de descanso)

Misturando com um fouet farinha de arroz, leite de coco e cúrcuma, a massa do bánh khọt
Como a farinha assenta ao descansar a massa, mexa desde o fundo logo antes de cozinhar

Fogo: não se usa fogo.

Numa tigela, misture 160 g de farinha de arroz, 30 g de fécula, 1/2 colher de chá de cúrcuma e 1/2 colher de chá de sal, e bata 30 segundos com o fouet. Em outra tigela, misture 200 ml de leite de coco, 220 ml de água fria e 1 ovo, e junte à farinha em três vezes. Bata 2 minutos, até não restar farinha branca no fundo e a massa ficar lisa, sem grumos. Cubra com filme e deixe descansar 20 minutos. Logo antes de cozinhar, mexa 20 vezes desde o fundo, até que, ao levantar o fouet, a massa caia em fio fino. Se estiver pesada, junte 1 colher de sopa de água.

STEP22 / 6

Preparar o camarão, o óleo de cebolinha e o nước chấm

12 min

Temperando o camarão e, ao lado, passando a cebolinha por óleo em fogo baixo, uma etapa do bánh khọt
O camarão se tempera levemente e o óleo de cebolinha se para conservando o verde

Fogo: o óleo de cebolinha, 1 minuto e 30 segundos em fogo baixo; o nước chấm não usa fogo.

Tire a veia do camarão, seque e misture com 1 colher de chá de nam pla, 1/2 colher de chá de açúcar e uma pitada de pimenta-branca. Corte 45 g de cebolinha em rodelas. Numa panela pequena, ponha 3 colheres de sopa de óleo de arroz em fogo baixo e, quando o óleo se mover com calma, junte a cebolinha e, após 1 minuto e 30 segundos, desligue o fogo. Fica pronto quando a cebolinha mantém um verde vivo e perfumado, e as bolhas nas paredes da panela são pequenas. Para o nước chấm, dissolva 2 colheres de sopa de açúcar em 4 colheres de sopa de água morna e misture 3 colheres de sopa de nam pla, 2 colheres de sopa de suco de limão, 1 colher de sopa de vinagre de arroz, o alho, a pimenta, o daikon e a cenoura. Está pronto quando não restarem grãos de açúcar no fundo e o líquido estiver fluido e liso.

STEP33 / 6

Preaquecer o molde e espalhar o óleo

5 min

Preaquecendo em fogo médio a frigideira de takoyaki com as cavidades untadas, uma etapa do bánh khọt
Se esperar até que o óleo brilhe fino no fundo da cavidade, a borda de farinha de arroz firma mais facilmente

Fogo: preaqueça de 3 a 4 minutos em fogo médio; cozinhe quando o óleo brilhar e ondular.

Leve a frigideira de takoyaki ou a chapa com furos a fogo médio e aqueça de 3 a 4 minutos. Em cada cavidade, deixe cair 1/2 colher de chá de óleo de arroz e espalhe com um pincel ou uma colher pelo fundo e pela borda. Se despejar a massa com o óleo frio, o fundo fica branco e úmido. Quando a ponta de um hashi, encostada no óleo, fizer bolhinhas, ou o óleo ondular levemente, está pronto. Se estiver tão quente que saia fumaça, baixe o fogo e espere 30 segundos.

STEP44 / 6

Despejar a massa e pôr o camarão

8 min

Despejando massa amarela de farinha de arroz nas cavidades quentes e pondo o camarão, uma etapa do bánh khọt
Logo depois de despejar, não mexa: espere que a borda firme primeiro

Fogo: mantenha o fogo médio e cozinhe com bolhinhas contínuas desde a borda.

Mexa a massa desde o fundo até ficar lisa, sem grumos, e cair da concha num fio fino. Despeje 1 1/2 colher de sopa em cada cavidade, uns 22 ml. Logo ponha um camarão em cada uma e deixe cair uns 1/3 de colher de chá de óleo de cebolinha. Espere a massa ficar branca e firme por fora, com só o centro ainda mole. Nas cavidades com pouco óleo, junte 1/4 de colher de chá de óleo de arroz pela borda. Se mexer agora, o fundo rompe, então não toque na massa por 4 minutos.

STEP55 / 6

Tampar para cozinhar e deixar crocante a borda

9 min

A borda da pequena massa de farinha de arroz com camarão firmando dourada, uma etapa do bánh khọt
Depois de cozinhar o camarão com tampa, retire a tampa para evaporar a água da borda

Fogo: tampado, 4 minutos em fogo médio; sem tampa, de 4 a 5 minutos em fogo médio-baixo.

Cozinhe tampado por 4 minutos e tire a tampa quando o centro do camarão passar de translúcido a esbranquiçado. Se houver muitas gotas de água dentro da tampa, seque-a com um pano, porque elas caem na borda e a deixam úmida. Sem a tampa, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe mais de 4 a 5 minutos. Está pronto quando a borda ficar dourada clara e, ao espetar com um espeto, o fundo se soltar inteiro. O centro deve chegar a 75 °C ou mais.

STEP66 / 6

Levantar e servir com verduras de folha

6 min

Levantando com uma espátula o bánh khọt bem crocante, a etapa final
Retire primeiro os que têm a borda firme e leve-os à mesa com ervas e nước chấm

Fogo: baixe para fogo baixo e seque o fundo no último minuto.

Baixe para fogo baixo e passe uma espátula fina ou um espeto de bambu pela borda. Tire primeiro os que se soltam sozinhos do molde e coloque-os sobre uma grade ou um prato. Se sobrar muito óleo, não os ponha direto sobre papel-toalha: deixe 1 minuto na grade para a borda continuar leve. Leve à mesa alface, hortelã, shissô, coentro, pepino e nước chấm, e enrole cada bánh khọt numa folha. Não mergulhe demais no nước chấm: basta molhar a ponta.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa de farinha de arroz

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de arroz para confeitaria 160 g Farinha de arroz comum também serve. A de arroz glutinoso fica pesada
Fécula de batata 30 g Com 30 g de amido de tapioca, a massa fica mais leve
Cúrcuma 1/2 colher de chá (cerca de 1 g) Cor e aroma terroso. Se pôr demais, amarga
Sal 1/2 colher de chá (cerca de 3 g) Contém a doçura da massa
Leite de coco 200 ml Agite bem antes de usar
Água fria 220 ml Para ajustar a densidade da massa
Ovo 1 Ajuda a borda a se partir. Sem ovo, reduza a água em 30 ml
Óleo de arroz 4–5 colheres de sopa Para cozinhar. Também serve óleo vegetal
2 / 3

Camarão e óleo de cebolinha

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Camarões descascados 220 g 20 pequenos. Se forem grandes, corte ao meio
Nam pla 1 colher de chá Para temperar o camarão
Açúcar 1/2 colher de chá Ajuda a dourar
Pimenta-branca uma pitada Também serve pimenta-do-reino preta
Cebolinha 45 g Em rodelas
Óleo de arroz 3 colheres de sopa Para o óleo de cebolinha
3 / 3

Nước chấm e verduras para enrolar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Nam pla 3 colheres de sopa Molho de peixe. Se ficar salgado, aumente a água
Suco de limão 2 colheres de sopa Também suco de limão-siciliano
Vinagre de arroz 1 colher de sopa Arredonda a acidez
Açúcar 2 colheres de sopa Dissolve-se antes com água quente
Água morna 4 colheres de sopa Cerca de 40 graus
Alho 1 dente (cerca de 6 g) Picado fino
Pimenta vermelha 1/2–1 Ajuste conforme a ardência
Daikon e cenoura em tiras finas 40 g de cada um Se houver. Podem ser omitidos
Alface roxa 1 pé Escolha folhas pequenas
Hortelã, shissô e coentro 2 punhados no total Se não gostar de coentro, aumente o shissô
Pepino 1 Cortado comprido e fino
0 / 0

Óleo vai para as cavidades de uma frigideira de furos redondos, depois a massa amarela de farinha de arroz e leite de coco. Bolhinhas sobem pelas bordas, em volta de um camarão em cada cavidade. Um bánh xèo grande chia alto e forte, no (em japonês) bánh xèo. O bánh khọt faz você se aproximar do fogão e ouvir com atenção. Essas pequenas panquequinhas de farinha de arroz são especialidade do sul do Vietnã, sobretudo de Vũng Tàu, e saem com a borda crocante, um leve aroma de coco e cúrcuma e a doçura do camarão. Você enrola cada uma em alface e ervas e a mergulha levemente no nước chấm.

O bánh khọt e como se come

À primeira vista, o bánh khọt parece um bánh xèo pequeno, mas se come de outro jeito. O bánh xèo é uma panqueca grande e fina, que você quebra e enrola, com o recheio, em folhas. O bánh khọt é cozido em cavidades, no tamanho de uma mordida, e cada um vai para uma folha com ervas, pepino e nước chấm agridoce.

Localmente, costuma-se ver uma massa amarela de farinha de arroz, leite de coco e cúrcuma, com camarão e óleo de cebolinha por cima, às vezes com camarão seco. Muitas vezes ele é apresentado como prato da costa de Vũng Tàu, talvez porque o aroma do camarão e do molho de peixe chame a atenção primeiro. Camarões pequenos com casca dão sabor mais forte, mas camarão descascado é mais prático.

Mesa onde se enrola o bánh khọt recém-feito em alface e ervas, com nước chấm
O bánh khọt come-se montando a pequena massa de farinha de arroz com ervas e nước chấm
Ponto a observar Versão local Alternativa realista fora do Vietnã
Massa Aroma leve de farinha de arroz, leite de coco e cúrcuma Farinha de arroz para confeitaria com um pouco de fécula de batata, descansada antes de cozinhar
Molde Molde próprio de cavidades redondas Frigideira de takoyaki de ferro fundido, frigideira grossa com furos
Cobertura Camarão pequeno, óleo de cebolinha; algumas regiões acrescentam camarão seco ou feijão-mungo Camarão descascado e óleo de cebolinha como base
Como comer Enrolado em alface ou ervas e mergulhado no nước chấm Alface de folha, hortelã, shissô, coentro e pepino
Problema comum Com pouco óleo, a borda não fica crocante Preaqueça o molde em fogo médio e unte cada cavidade

Mesmo com a mesma farinha de arroz, a textura é o oposto do bánh bèo, cozido no vapor e comido em pequenos pratos. O bánh bèo é macio e absorve o nước chấm; o bánh khọt firma a borda e deixa as ervas cortarem a riqueza do óleo. Se você cozinha pratos de farinha de arroz em sequência, comparar os dois mostra a variedade dos bánh vietnamitas.

Sobre a grafia

Em vietnamita, escreve-se Bánh khọt. Em inglês, costuma aparecer como "banh khot", sem os acentos.

Ingredientes: cerca de 20 peças pequenas

Com cavidades pequenas, sai cerca de 20. Para um almoço leve, serve 4 pessoas; como entrada ou petisco, 5–6. A massa descansa, então corte antes o camarão, as ervas e o nước chấm. Assim você não se atrapalha quando começar a cozinhar.

Ingredientes do bánh khọt: farinha de arroz, leite de coco, cúrcuma, camarão, ervas e frigideira de takoyaki
O bánh khọt é mais cômodo de preparar se separar massa de farinha de arroz, camarão, ervas e nước chấm

Alergias e substitutos

Este prato leva camarão, ovo, molho de peixe e coco. Se evitar o camarão, use frango no vapor em tiras ou tofu frito em cubinhos, mas o prato muda um pouco. Sem nam pla, faça outro molho com 2 colheres de sopa de shoyu suave, 1 colher de sopa de vinagre de arroz, 1 colher de sopa de açúcar e 3 colheres de sopa de água. Não terá o aroma do molho de peixe, mas o prato continua de pé: massa de farinha de arroz enrolada em folhas.

Escolher os ingredientes e a frigideira para o bánh khọt

Vale a pena procurar farinha de arroz, leite de coco, cúrcuma e molho de peixe. Camarão e alface são fáceis de achar por perto, mas se a farinha e o molho de peixe forem fracos, o resultado vira facilmente um simples bolo amarelo de farinha.

Farinha de arroz, leite de coco, cúrcuma, molho de peixe e uma frigideira de cavidades, preparando as compras
O bánh khọt custa menos se reunir antes farinha de arroz, leite de coco, molho de peixe e um molde

Para a farinha de arroz, escolha uma farinha fina de arroz não glutinoso, e não farinha de arroz glutinoso. A farinha de arroz para confeitaria tem partículas finas e é menos propensa a deixar a massa granulada. O leite de coco dá redondeza ao aroma seco da farinha e mantém a massa leve. Agite a lata antes de abrir e, se o leite tiver se separado, misture numa tigela antes de medir.

A cúrcuma colore fortemente, mesmo em pequenas quantidades. O curry em pó traz o aroma de outro prato, então use cúrcuma pura, se puder. O molho de peixe também importa, porque é o nước chấm que corta o óleo. Ele se dilui, então escolha um com aroma de verdadeiro molho de peixe, e não só salgado; senão o sabor da massa de arroz se perde.

Um molde específico para bánh khọt é difícil de encontrar fora do Vietnã, então uma frigideira de ferro fundido de cavidades redondas, como a de takoyaki, uma chapa de ferro com furos ou um pequeno molde para ovo frito servem no lugar. Em vez de enrolar a massa numa bola, como no takoyaki, você cozinha o fundo redondo e deixa a parte de cima como uma tacinha rasa. Acertando isso, a borda da farinha de arroz chega a uma crocância que se parte levemente. É a mesma ferramenta, só usada de outro ângulo.

Preparo: endurecer primeiro a borda e deixá-la como uma tacinha

Quando começar a cozinhar, são só quatro coisas a respeitar: mexa a massa desde o fundo, aqueça bem o molde, não economize óleo e não mexa até que a borda firme. Se a massa começar a queimar, baixe o fogo. Mas se o molde não pegou bem o calor no começo, não há como corrigir depois.

Por que o bánh khọt sai: fica pálido, queimado ou grudado

O resultado depende mais das condições no início do cozimento do que das quantidades. Molde frio, pouco óleo e massa grossa demais, os três juntos, dão um bolinho de arroz sem borda crocante e com fundo pesado.

Comparando bánh khọt pálido, queimado e no ponto de dourado
Branco, queimado ou no ponto: a cor de cozimento decide-se pelo preaquecimento e pela quantidade de óleo
Estado Causa O que corrigir na próxima leva
Pálido, elástico e pesado Molde pouco aquecido, pouco óleo Preaqueça 1 minuto a mais em fogo médio e junte 1/4 de colher de chá de óleo em cada cavidade
Só a borda queima Fogo alto demais, açúcar demais Depois de tirar a tampa, baixe para fogo médio-baixo
O fundo não solta Mexido cedo demais, massa grossa demais Não mexa por 4 minutos e afrouxe a massa com 1 colher de sopa de água
O centro fica cru Camarão grande demais, pouco tempo com tampa Corte o camarão ao meio e aumente o tempo com tampa em 1 minuto
Oleoso Óleo demais, fogo baixo demais Antes de tirar, seque 1 minuto em fogo baixo e deixe numa grade

A espessura da massa é o mais fácil de corrigir. Enquanto descansa, a farinha assenta: pegar só da parte de cima deixa a massa fina, e misturar até o fundo de repente a deixa pesada. Mexa desde o fundo antes de cada leva e cozinhe uma panquequinha de teste primeiro. Se ela sair branca e grossa, junte 1 colher de sopa de água; se a borda ficar dura e não se partir, junte um pouco de óleo.

Servir e guardar o bánh khọt

À mesa

O bánh khọt se monta à mesa, e não no prato. Pegue uma folha de alface, coloque hortelã e shissô, ponha um bánh khọt e mergulhe só levemente no nước chấm. É farinha de arroz frita em óleo, mas enrolada em ervas fica estranhamente leve.

Mesa com alface, ervas e nước chấm, onde se come enrolando à mão o bánh khọt
Ao enrolar o bánh khọt em verduras de folha, o óleo da farinha de arroz e o aroma do molho de peixe se unem com leveza

Pense nele como uma entrada quente para o centro da mesa, e não como prato principal. Deixe alface, ervas e nước chấm à mão e traga os bánh khọt alguns de cada vez, conforme ficam prontos; quanto mais perto a cozinha estiver da mesa, melhor eles ficam. Para acompanhar uma sopa, combinam bem o phở gà de caldo de frango ou uma sopa azeda de verduras. Se servir no mesmo dia os chả giò fritos, como são dois pratos fritos, faça menos bánh khọt e coloque mais ervas e pepino.

Para um cardápio vietnamita mais completo, macarrão de arroz com bún thịt nướng, chả giò e um prato leve de farinha, como o bánh bèo, mostram como a farinha de arroz, as ervas e o molho de peixe unem a refeição. O bánh khọt é o que traz, numa só mordida, a borda tostada e as ervas frescas.

Armazenamento e reaquecimento

Melhor comer logo depois de feito. Se sobrar, guarde o bánh khọt, o nước chấm e as ervas separados. Deixe o bánh khọt esfriar, coloque-o num recipiente sem empilhar e leve à geladeira até o dia seguinte. Enrole as ervas em papel-toalha úmido e use o nước chấm em até 2 dias, guardado na geladeira num vidro limpo.

Para reaquecer, o melhor é a torradeira ou a frigideira. Na torradeira, asse a 180 graus por 4 a 5 minutos, até a borda voltar a esquentar. Na frigideira, aqueça o fundo sem óleo em fogo médio-baixo por 2 minutos e depois tampe por 1 minuto. O micro-ondas sozinho aquece o centro, mas deixa a borda úmida e pesada. Se usá-lo, aqueça por apenas 20 segundos em 600 W e depois asse 2 minutos na torradeira.

Para preparar a massa com um dia de antecedência, misture farinha, leite de coco, água e ovo e leve à geladeira. No dia seguinte, mexa desde o fundo, porque a cúrcuma assenta, e confira a consistência. Juntar de 1 a 2 colheres de sopa de água logo antes de cozinhar devolve a massa a uma espessura fluida.

Perguntas frequentes

Dá mesmo para fazer numa frigideira de takoyaki?

Dá. Espalhe a massa fina no fundo de cada cavidade, acrescente o camarão e deixe a borda firmar, para que cozinhe como uma tacinha rasa. Algumas takoyakeiras elétricas aquecem pouco, então, na primeira leva, preaqueça por mais tempo e prolongue o cozimento em 2 a 3 minutos.

Dá para fazer com farinha de trigo no lugar da farinha de arroz?

Não recomendo. Até cozinha, mas a borda leve e crocante que se parte é difícil de obter, e a massa tende a virar panqueca. Se faltar mesmo farinha de arroz, limite-se a 120 g de farinha de arroz e 40 g de farinha de trigo. Só com farinha de trigo, vira outro prato de massa.

Dá para fazer sem leite de coco?

Dá, embora o aroma e a redondeza fiquem mais fracos. Trocar por 100 ml de bebida de soja sem açúcar e 100 ml de água dá uma densidade parecida, sem laticínios. Leite de vaca também serve, mas afasta um pouco o prato do estilo de farinha de arroz do sul do Vietnã.

Dá para usar outro recheio além do camarão?

Dá. Pedacinhos de frango cozido no vapor, porco cozido em fatias finas, tofu frito ou cogumelos funcionam. Recheios molhados tendem a deixar o centro úmido, então seque-os antes de colocar. Mantendo o nước chấm e as ervas, o prato continua sendo ele mesmo.

O nước chấm precisa ser picante?

Não. Para uma versão em família, tire a pimenta e acrescente um pouco mais de alho. A acidez, a doçura e o salgado do molho de peixe são o que corta o óleo da farinha de arroz, então concentre-se no equilíbrio entre água, açúcar, limão e molho de peixe, e não no ardor.

Nước chấm de nam pla, limão, água com açúcar, alho, pimenta, daikon e cenoura misturados
Se dissolver primeiro o açúcar e depois somar o molho de peixe e a acidez, o sal fica menos anguloso

Fontes